Choropampa: Crimenes y mentiras de la Newmont

Cathy Garcia

Articulista
Fotos: "El Maletero"
Adital
Antecedentes. Choropampa es una ciudad pequeña situada en la parte meridional del departamento de Cajamarca, Perú, aproximadamente 730 kilómetros de Lima. Cajamarca, es el lugar en donde los conquistadores españoles capturaron al inca Atahuallpa en 1552, y engañaron a sus seguidores con un pago de ransom de dos cuartos completos de oro y uno de plata. Le mataron de todos modos en 1553. Desde 1993, Newmont Mining Corporation ("Yanacocha"), una compañía trasnacional en la lista de “Fortuna 500” basada en la ciudad de Denver, EEUU, ha venido operando la mina de oro Yanacocha, a tajo abierto en una meseta cerca a 3,900 metros sobre nivel del mar.

Newmont es el productor número 1 de oro en el mundo y Yanacocha es la mina de oro más grande de latinoamerica. Perú es el sexto productor de oro en el mundo. Newmont posee el 51.35% de acciones, 43.65% es de su asociado peruano Buenaventura (familia Benavides), y el resto es del Banco Mundial hoy dirigido por el infame Paul Wolfowitz. Newmont no es una transnacional nueva en Perú, es uno de los protagonistas de la tragica historia de la mineria en nuestro pais. En 1960, Newmont tenía 10.25 % de la propiedad de la Southern Peru Copper Corporation junto a ASARCO 51.50% y la corporación de Cerro de Pasco Copper Corp. 22.25%. (Stanley Hamilton, producción e influencias de la mineria en el Peru 1940-1965, Universidad de Wisconsin, PhD. Thesis, 1967). Según el informe anual de Newmont, la mina deYanacocha tuvo una ganancia neta de 443 millones de dólares en el año 2004 y un beneficio neto de US$180/por onza. El precio promedio actual del oro es US$412/por onza. 
( www.newmont.com/ar/operations.html) 

Un derramamiento de mercurio se convierte en un crimen. El 2 de junio del 2000, un derramamiento de 150 kilos de mercurio ocurrió en la ruta que conecta Cajamarca y Pacasmayo. El mercurio, un subproducto secundario del oro extraído de la mina de Yanacocha, fue derramado en el trayecto mientras iba siendo transportado por el camion de Yanacocha. El carro derramó el metal tóxico en varias aldeas crca a la carretera (San Juan, Magdalena, etc.), pero el impacto mas grande fue en la ciudad de Choropampa. La gente de Choropampa, especialmente los niños al darse cuenta recogieron las perlas del mercurio con sus manos, y algunos lo aspiraron con sus bocas y se llevaron a sus hogares pensando que este mercurio tenía valor monetario. Algunas madres inocentemente colgaron las pelotillas de mercurio en los cuellos de sus bebés, de modo que estos respiraran los vapores del mercurio. Cantidades grandes fueron recolectadas de esta manera. La trasnacional ofrecio comprar el mercurio de la comunidad ($30 por kilo), y les animo activamente a que recuperaran el metal derramado sin advertirles que tenian efectos tóxicos, Yanacocha no les dio el equipo de seguridad necesario para realizar esta peligrosa actividad manual de recuperación (limpiar la carretera, retirar sedimentos, etc.). Solo dos semanas más adelante que los aldeanos comenzaron a sufrir los estragos de este metal tóxico. La comunidad comenzó a reunirse pidiendo información y proteccion al gobierno. La Dirección General de Salud (DIGESA) recomendó que Yanacocha evacuase a los residentes, conduzca análisis de orina de todos los pobladores y realice un muestreo del medio ambiente afectado (suelos, agua, aire, y plantas). Al mismo tiempo, Yanacocha a través de sus agentes y "expertos medicos” peruanos desinformaron a la comunidad. Les dijo que “no se preocupen” que el mercurio ingerido lo purgarian del cuerpo a través de la orina, y que todos los "riesgos a su salud” eran especualciones de los ecologistas y terroristas que querian extorcionar dinero a la compañía. Los resultados de las pruebas de laboratorio de las muestras de mercurio fueron ocultados a la comunidad, sólo Yanacocha y el gobierno lo sabían. Digesa despidio arbitrariemente (“por falta de etica”) a un quimico peruano que participo en el analisis de aire y trataba de denunciar a la prensa el contubernio Yanacocha-gobierno.

Rosas Alvarez, falleció el año pasado después de 13 años de sufrimiento.

Los estudios ambientales "independientes" fueron realizados por consultores basados en Denver, Colorado, y fueron pagados por el Banco Mundial. Dos claros conflictos de interereses se deben denunciar aquí: Stratus Consulting Inc. (es una contratista de Newmont Corp.) y el Banco Mundial es socio de Yanacocha a travez de la International Financing Corp. Asi es claro demostrar que Stratus no tiene un pelo de “independiente” sino es una pieza importante alquilada por la trasnacional. El informe final de la investigación fue hecho público el 10 de diciembre del 2003 tres años y medio después del derramamiento de mercurio. Aunque este informe final es cuestionable, no pudo negar las sospechas de la comunidad que las aguas superficiales (rios) y subterraneas estaban contaminadas con concentraciones de metales pesados tóxicos por encima de los niveles permisibles requeridos por la Organizacion Mundial de la Salud. Pero este informe deficiente e incompleto no dice ni un pio que Yanacocha debe tratar y remediar las aguas contaminadas e implementer acciones correctives en las fuentes de contaminacion. El informe final concluye que las operaciones de Yanacocha "no son una amenaza inmediata para la salud humana y el ambiente." Esta conclusión cuestionable está siendo utilizada por Newmont como un pretexto para burlarse de las regulaciones ambientales nacionales e internacionales. El informe final indica que la compañía debe mejorar sus prácticas ambientales y el monitoreo de sus actividades. La amenaza principal para las fuentes de agua, según Stratus, no son las operaciones de explotación minera sino los “desechos del ser humano” y las “prácticas sanitarias pobres.”¡Una burla completa! Pocos meses despues en 2004, esta conclusión de Stratus se fue al tacho de basura cuando se descubrieron altos niveles de mercurio en las tuberias de agua de 10 hogares en Cajamarca. 

Un record mundial de crimenes y mentiras. Las acciones de Newmont en Perú son consistentes con sus historia ambiental en el mundo. En Indonesia (2001), en la aldea de la bahía de Buyat, cerca a la mina de Newmont de Sulawesi, arrojaron 33 toneladas de mercurio que causaron serios efectos a la salud de las personas y el ambiente (17 toneladas fueron emitidas al aire y a 16 toneladas fueron descargados en la bahía). Una investigación conducida por Mineshi Sakamoto de la Organización Mundial de la Salud verificó la contaminación de mercurio de la bahía. El informa de Sakamoto concluye que: "el medio ambiente ha sido destruido totalmente y la gente esta enferma."

A diferencia de la actitud servil del gobierno de Toledo con respecto a las trasnacionales mineras en el Peru, Indonesia no solo abrio un caso criminal contra la multinacional multandole con US$543 millones en daños, sino ha arrestado a varios ejecutivos de Newmont (The New York Times, 12/22/04, p. A18), la mina de indonesia cerro en 2001.

La defensa de Newmont es bien conocida: siempre niegan los efectos del mercurio a la salud de las personas, reconoce que mucha gente en Choropampa esta enferma pero alegan que es por “otras rezones” y no por el envenenamiento de mercurio, emplea a "expertos medicos" y abogadillos sin escrupulos, y ultimamente ha organizado su propios “grupos de choque” (paramilitares) que siembran el miedo y terror en Cajamarca. Newmont miente al afirmar que sus operaciones de explotación minera satisfacen los estandares internacionales y las del EPA. En el caso de Indonesia, Newmont negó cínicamente que el mercurio derramado causo las enfermedades y el daño ecológico. De la misma manera, en Yanacocha, Newmont no reconoce el mercurio encontrado en el agua potable de 10 hogares y alega que ese mercurio “fue plantado” en las tuberias por los ecologistas. Las cortes judiciales del Peru, envueltos en una marana de corrupción, son facil presa de Yanacocha. Los jueces de Cajamarca y gran parte de la prensa son caja de resonancia de la trasnacional, estan a disposicion de la trasnacional como fieles aliados. El soborno de funcionarios corruptos de gobiernos extranjeros, es un campo de especialización de la Newmont Corporation. El FBI de los Estados Unidos tiene un caso abierto por sus prácticas mafiosos en Perú. Cita el soborno de 10 millones de dólares a los jueces y fiscales peruanos durante la dictadura de Fujimori-Montesinos.

Según Rafael Merino, ex-consejero de los servicios de inteligencia peruanos (SIN), Lorenzo T. Kulander (entonces un vice presidente y funcionario principal administrativo de Newmont Corp.) le soborno con 4 millones de dólares a Vladimiro Montesinos. Este testimonio fue corroborado por Antonie Blanca, ex-embajador de Francia en Perú (Le Monde, París 3 de diciembre de 2003). Kulander (quién dejó Newmont en 2002) reconoce que él estaba en Perú en la fecha indicada por Merino. En una memorandum interna (divulgado por el The New York Times, 18 de enero de 2001) de Kulander a Wayne W. Murdy (maximo ejecutivo de Newmont) sobre Yanacocha, le escribió lo siguiente: "En diciembre de 2000, el equipo de la gerencia mayor estuvimos en Peru, y nos enteramos por primera vez que no operamos en Peru de acuerdo a los estandares ambientales de los EEUU."

La política económica de Fujimori, así como sus prácticas judiciales corruptas, continuan bajo el gobierno de Toledo.

Efectos del mercurio a la salud humana. La tragedia del pueblo de Choropampa es evidente: Los tres niños de Rocio Guzman recogieron el mercurio con una cuchara, lo probaron y se lo llevaron a su hogar para jugar. Todos fueron envenenados con mercurio y hospitalizados por dos meses. Consuelo Chuquituco (23), con un dolor severo en el páncreas vive en una depresion profunda (rechaza ver a gente), Enrique Cerquin continúa hospitalizado en Lima, sus manos y su cara estan deformados y temblando, es incapaz comer por si mismo. Rosaura Cuenca (quién fue sobornado con $2,500 por los agentes de Yanacocha) tiene tumores en sus pies y sufre dolores de cabeza fuertes. Cerca a 1,500 personas de Choropampa continúan con problemas de salud crónicos: jaquecas, pérdida de visión, enfermedades de la piel, dolores del pancreas, pérdidas de sangre, debilitamiento de los huesos y fallas del hígado, fatiga, un aumento considerable de abortos no intencionales, deformidades de bebés, desórdenes nerviosos y problemas respiratorios. Hay centenares de niños con deficiencies en el aprendizaje. Tod Saavedra, el ex-alcalde de Choropampa sufre no solo problemas del riñón sino fue multado y esta amenazado de ser encarcelado por protestar contra la trasnacional, y hay por lo menos una docena de trabajadores en la planta que fueron seriamente afectados por los metales tóxicos (arsénico) pero permanecen callados por temor a que la trasnacional los despida de sus trabajos. La cobertura médica limitada pagada por Yanacocha expira en diciembre y el futuro de las víctimas de Choropampa es incierto.

La literatura científica ha establecido que, aunque cantidades pequeñas de mercurio pueden ser expulsadas en la orina, la mayoría del mercurio iónico u orgánico se acumula en el cuerpo (principalmente en el cerebro). Debido a su solubilidad 75-85% del mercurio se absorbe rápidamente a través de los pulmones y en las células de sangre y el cerebro, generando un daño neurológico irreparable, causa tos, tirantez del pecho, problemas de respiración, malestar estomacal, náusea, vomitos, diarrea, fallas del riñón, inabilidades en el aprendizaje, irritaciones de la piel, tumores, debilidad, deformamiento del músculo, paralisis, lenguage deficiente, pérdida de la memoria, dolores de cabeza, irritabilidad, timidez y pérdida de confianza, insomnio, pérdida visual, alucinaciones y pérdida de oído (véase la referencia científica enumerada abajo). El daño ecológico es desconocido puesto que no se ha hecho ningun estudio serio al respecto pero los datos empiricos y hechos estan alli para ver: "las ranas, patos y trucha que teníamos en el Río Grande desaparecieron," dijo Segundo Briones, líder de la comunidad de Cajamarca, se refería a los tres ríos afectados por las operaciones de Yanacocha. La mina descarga toxinas, cianuro y grandes cantidades de arsénico en las aguas residuales contaminadas que descargan en los rios.

Debido a que las cortes de justicia peruanas son corruptas hasta el tuetano, después de cinco años de pedir justicia, las víctimas de Choropampa (la mayoria campesinos pobres) han llevado su caso a una corte federal de los Estados Unidos en la ciudad de Denver. Alli ante el Juez Hon. Roberto Hyatt tendran su dia en la corte. . Newmont, confidente en su ejército de abogados yanquis y sus "expertos a sueldo" se nego de transar el caso en arbitracion en enero del 2005. Es una guerra entre David y Goliath. El primero con la verdad y la justicia a su favor y el Segundo con sus trampas y mentiras para escondery minimizar sus crimines. Generalmente los juices en EEUU tienen buena experiencia en ver casos de ley ambiental y los fallos y multas son generalmente altas contra las trasnacionales. Sin embargo, en EEUU las cortes son también propensos a la influencia política, puesto que la administración Bush esta ligada a las trasnacionales. El precedente último de una corte de EEUU es sobre las 4,000 víctimas vietnamitas que demandaron a la multinacional Monsanto por haber sido rociados con el agente naranja (un herbicida que contiene dioxins y PCBs) por los militares de EEUU durante la Guerra de Vietnam. Ellos demandaron por 180 millones de dólares en daños a Monsanto, Hercules y otros. El juez no vio lo que vio el mundo entero. Su veredicto vergonzoso fue: "no hay base jurídica que justifica las demandas de los 4.000 ciudadanos de Vietnam víctimas del agente naranja." Esperamos que esta payasada de justicia no suceda otra vez con las víctimas de Choropampa. Ya lo veremos.

El hambre de Newmont por el oro peruano. Hoy en día, Newmont hace frente a una competición intensa en el mercado del oro. Otras corporaciones, especialmente australianas y canadienses le disputan el mercado. Por esta razon y el alto precio del oro, Yanacocha se está embarcando en una expansion mundial agresiva. En Perú, Newmont ya controla las minas de Yanacocha, Carachugo, de Maqui Maqui y de San Jose. Después de la derrama de mercurio en Choropampa, ha invertido cantidades grandes de dinero en relaciones públicas y una campaña masiva de disinformation. Están promoviendo los mitos de que practican una "explotación minera limpia," y que "cada aspecto de sus operaciones de explotación minera tiene una inherente protección del medio ambiente," y que "practican una nueva y limpia tecnología." (The New York Times, Marzo 8 del 2004, página A12). Yanacocha admite que gasto cerca a 10 millones de dólares en la limpieza de Choropampa. Sin embargo, la realidad muestra que la mayor parte de ese dinero fue en relaciones públicas y seguridad. Además, con la complicidad del ministerio de industrias y de minas, está utilizando 20 millones de dólares (supuestamente para ser asignado para la creación de trabajos, Decreto Supremo 892), en escuelas, caminos y electricidad para romper la resistencia de la gente en comunidades donde hay reservas de oro. Con este fin, Yanacocha tiene su propio "frente industrial" en Cajamarca. Se compone de grupos y ciudadanos pagados (periodistas, legisladores, "expertos” ambientales, NGOs, criminales y ex-militares del gobierno anterior.) Yanacocha tiene en sus filas al ex-consejero de la policía peruana (Dante Vera) para organizar sus frentes de choque. Estos frentes son las boquillas de la trasnacional. Ellos promueven la "buena voluntad de Newmont," rompen las reuniones de la oposición, sobornan a oficiales del gobierno y legisladores, persiguen a líderes de la comunidad, y los denuncian a la policia como presuntos “terroristas” (un ejemplo es la persecución de los líderes del Frente de Defensa de Cajamarca), infiltran organizaciones de base para dividirlos y tambien rompen algunos huesos. El pueblo demanda un pago justo como compensacion a las víctimas de Chroropampa. La multinacional emplea solamente 1,260 fuera de las 140,000 personas en Cajamarca.

El primer blanco de la trasnacional es el Cerro Quillish, la fuente del agua potable fresca de Cajamarca. Otra vez Yanacocha, exhibiendo su mugroso “estudio independiente" trata de embaucar al pueblo con el cuento de que "sus operaciones no son ninguna amenaza immediata a la salud humana, a las especies vivas y que la amenaza más grande viene de la basura humana y animal" (Stratus Consulting Inc., 2004). La gente no puede ser engañada dos veces. Ellos se opusieron valientemente al ataque de la multinacional. Ellos bloquearon con eficacia la carretera por por dos semanas para contener los intentos de Yanacocha de asumir control y perforar el Cerro Quillish. La multinacional tuvo su primer revés en Cajamarca. El ministerio de minas y Yanacocha más estudios "independientes". La multinacional se propone explorar Minas Congas, una zona hidráulica rica con 10 lagos y 3 ríos, así como Carachuco, Yanacocha Sur, Cuenca Porcon, Cerro San Cirilo, Negritos, e Ingatambo, todos con reservas probadas del oro. El pueblo de Cajamarca tambien pide la expulsion de otras compañías mineras tales como Sulliden Shahuindo y Algamarca en Cajatambo y Buenaventura en la aldea de Santa Cruz. Momentos dificiles le espera al pueblo. Pero el pueblo peruano tiene experiencia en combatir y resistir. Su meta es la de construir un nuevo estado para el futuro de nuestros niños.

Notas. 
1. Efectos del mercurio a la salud humana, www.epa.gov/mercury/effects.htm;

2. ATSDR 2 Toxicológicos. Perfil-Mercuriohttp://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp46.html;
3. El debilitamiento visual de trabajadores intoxicados con mercurio, de D.F. Ventura, A.L Sim y otros, toxicología del medio ambiente y de la farmacología, volumen 19, edición 3, mayo de 2005, pagina 523-529;

4. La función visual en los niños de 6 anhos, referente a los niveles del plomo y l mercurio, L. Altmann; Sveisson y otros, instituto médico de higiene ambiental en la universidad Dusselford, Alemania de Heinrich-Heine, publicada por Neurotoxicology y la teratología, Vo. 20, No. 1, pp. 9-17, 1998. 
5. Varios informes del Frente de Defensa de Cajamarca, Cajamarca, Perú

6. Reuters, Lima, 11/2/05

7. El Herald de Miami, 5/3/05.

8. Humberto Campodonico, La Republica, 20/4/05.

Trabajador de Yanacocha denuncia haberse contaminado con mercurio

"Trabajador de la minera Yanacocha se contamina con mercurio y minera lo abandona. Clínica Limatambo tapa todo. Que tal responsabilidad social".

El 16 reinician lucha contra Conga en Cajamarca

ACUERDOS DE LA ASAMBLEA REGIONAL DEL FREDIRC

El Frente de Defensa de los Intereses de la Región Cajamarca en Asamblea Regional del día 9 de enero del 2014, llegó a los siguientes acuerdos:

Primero: Consolidar la unidad del movimiento social en la región, para continuar luchando contra los indignos promotores de la corrupción y la mafia venga de donde venga.

Segundo: Continuar defendiendo los derechos consuetudinarios de los pueblos, resistencia firme contra la invasión de los territorios por empresas trasnacionales mineras, en todo el ámbito regional.

Tercero: Frente a las elecciones municipales y regionales, se definirán posturas claras desde el movimiento social, con la finalidad de que los pueblos no sigan siendo engañados y manipulados, por actores de los partidos y movimientos políticos traidores y vende patria, cumplieses de la violación de los derechos humanos en componenda con las trasnacionales mineras, en la región.

   

Cuarto: Se reafirma la continuidad de la resistencia por la inviabilidad del megaproyecto minero conga. Defensa del agua, la vida, no más expansión minera en cabeceras de cuenca y micro cuencas.

Quinto: Ante las posturas ambiguas del Presidente Ollanta Humala de no declarar la inviabilidad del megaproyecto minero conga y provocaciones de Newmont y Yanacocha de estar pretendiendo reiniciar los trabajos e imponer el megaproyecto minero conga, nos hemos visto en la obligación de reiniciar las protestas de resistencia en este año 2014, en tal sentido las protestas se reiniciaran en el siguiente orden:

v  16 de enero del 2014 gran jornada de lucha y resistencia en las lagunas de conga, para ello cada organización social, sindical, popular y ronderil de cada provincia deberá participar con sus delegaciones, la concentración será en las lagunas de conga a las 10:00 a.m.

v  24 de enero del 2014, gran movilización regional, en la capital de la Región Cajamarca las Pre concentraciones se harán en el siguiente orden:

Arco del Triunfo, se concentraran las provincias de San Ignacio, Jaén, Cutervo, Santa Cruz, Chota, Hualgayoc-Bambmarca y San Miguel.

Plazuela Bolognesi, se concentraran las provincias de Cajabamba, San Marcos, San Pablo, Contumaza, Celendín y Cajamarca.

La concentración en cada punto será desde las 9:00 a.m. dando inicio la movilización a las 10: 00 a.m. en tal sentido convocamos a todas las organizaciones de la capital de la Región Cajamarca, comprometidas con la lucha en defensa del agua, la vida y los derechos consuetudinarios de los pueblos, a garantizar su participación en dicha jornada de lucha.

¡El agua es un tesoro y vale más que el oro!

¡Conga no va ni hoy ni nunca!

¡Viva la unidad del pueblo cajamarquino!

Atentamente,

YDELSO HERNÁNDEZ LLAMO

PRESIDENTE DEL FRENTE DE DEFENSA DE LA REGIÓN CAJAMARCA

PRONUNCIAMIENTO

Ante las denuncias públicas del uso de la violencia por parte de un sector de las rondas urbanas de Cajamarca contra mujeres que trabajaban en dos prostíbulos (uno clandestino y otro legal, de propiedad de Carlos Toledo) en la ciudad de Cajamarca, la Central Única Nacional de Rondas Campesinas del Perú (CUNARC-P) manifestamos lo siguiente ante la opinión pública:

Primero: El Comité Ejecutivo Nacional de la CUNARC-P deslinda del Comité Descentralizado de Rondas Urbanas de Cajamarca pues no integra orgánica ni institucionalmente a la CUNARC-P. Los hechos que cometan, o sigan cometiendo, dicho sector de las rondas urbanas no pueden ser atribuidos a la CUNARC-P. Esperemos que el Comité Descentralizado de Rondas Urbanas de Cajamarca forme parte de la CUNARC-P con el fin de garantizar su institucionalidad, respeto de los principios, valores y fines ronderos, y representatividad como organización legítima y de prestigio.

Segundo: De acuerdo a la sétima disposición final del Estatuto de Rondas Campesinas, Urbanas e Indígenas del Perú (aprobado en asamblea el 4 y 5 de octubre del 2013 en la ciudad de Trujillo): “Las rondas urbanas gozan del mismo derecho que las rondas campesinas en tanto conserven y cumplan los principios, valores y fines de las Rondas Campesinas. Tienen la misma obligación de respetar los derechos fundamentales a la que hace referencia el artículo 149 de la Constitución; y, los artículos 8 y 9 del Convenio 169 de la OIT.” Si un grupo de rondas urbanas procede a la desnaturalización y desviación de esta noble organización si viola este marco legal, no cumple su buen desenvolvimiento como ronda y cae en actos de violencia y ajusticiamiento.

Tercero: En ese sentido, la CUNARC-P rechaza y condena enérgicamente el uso de la violencia y ajusticiamientos de cualquier grupo de rondas ya sea campesina o urbana. Esperamos que esto se corrija lo más pronto posible y no permita su desnaturalización y desviación de las rondas campesinas y urbanas como autoridades jurisdiccionales. Asimismo, las rondas campesinas y las rondas urbanas no hacen uso de pasamontañas cuando intervienen a cualquier persona o cuando administran justicia, eso solo lo hacen los grupos antisociales, antidemocráticos y terroristas. Situación que también se debe de corregir.

Cuarto: Una sociedad organizada y democrática en rondas campesinas o urbanas tiene que garantizar los derechos de los ciudadanos y ciudadanas que se encuentran en una situación de vulnerabilidad. Es importante tener en cuenta que las trabajadoras sexuales son víctimas de un sistema de explotación comercial y de derechos laborales. Además, los pueblos hemos sido testigos de cómo los prostíbulos se reproducen en torno al poder del dinero que tienen los mineros, son fuentes de violencia y abuso machista contra las mujeres y fuentes de contaminación de enfermedades como el SIDA, Hepatitis E que han puesto en peligro la subsistencia de todo un pueblo como es el caso del pueblo Kandoshi.

 Quinto: Las comunidades campesinas, comunidades nativas y rondas campesinas, como autoridades jurisdiccionales, tenemos la atribución de cerrar prostíbulos que se hayan instalado ilegalmente dentro de nuestro ámbito territorial. Sin embargo, debemos tener en cuenta que solo lo podemos hacer después de un juicio donde se respete el debido proceso conforme a nuestro derecho consuetudinario y cuya sanción no implica de ninguna manera el uso de la violencia. 

Sexto: Nuestra disconformidad por el trabajo de las autoridades policiales y municipales para proporcionar seguridad ciudadana. Situación que está relacionada también con el hecho de que cientos de policías, bajo pago privado de las empresas transnacionales, se hallan acantonados, de manera permanente, en las instalaciones de tales empresas, mientras que las ciudades se hallan desprotegidas de una delincuencia común cada vez más agresiva y creciente vinculada a negocios ilegales que van desde el mercado de autopartes o consumo de drogas a prostíbulos ilegales que proliferan en diversas partes de las ciudades. En ese sentido, si es importante organizar las rondas urbanas en las ciudades pero su actuar debe ser dentro el marco normativo antes señalado.

Atentamente,

Ydelso Hernández Llamo

Presidente de la CUNARC-P   

Por Seguridad y Respeto de Derechos de Ciudadanas y Ciudadanos

TIERRA Y DIGNIDAD CAJAMARCA

PRONUNCIAMIENTO

Ante las denuncias públicas del uso de la violencia por parte de un sector de las rondas urbanas de Cajamarca contra mujeres que trabajaban en dos prostíbulos (uno clandestino y otro legal, de propiedad de Carlos Toledo) en la ciudad de Cajamarca:

1. Expresamos nuestro rechazo y condena enérgica al uso de la violencia que ha hecho un sector de las rondas urbanas contra prostitutas, más aun sabiendo que ellas mismas, son víctimas de un sistema de trata de personas y de explotación en centros de comercio sexual donde proxenetas lucran con ellas;

2. Hasta antes de la llegada de la minería Cajamarca era una ciudad apacible y no había un solo prostíbulo registrado, hoy, entre legales e ilegales se mencionan más de 100 de estos centros de comercio sexual a los que muchos vecinos identifican además como lugares de trata de mujeres, de encuentro de delincuentes, de consumo excesivo de alcohol y drogas en donde se congregan además miembros de bandas criminales que asolan la ciudad ante la vista y paciencia de autoridades y policías corruptos que permiten la proliferación de muchos de estos centros ilegales y son complacientes con la explotación de las mujeres en los centros legales de un poderoso empresario que hace fortuna con el comercio sexual; 

3. Una sociedad democrática tiene que garantizar los derechos de los ciudadanos y ciudananas más vulnerables, en este caso, de las prostitutas que han sido golpeadas por formar parte del sistema de explotación comercial, y tiene a la vez que garantizar derechos laborales y seguridad ciudadana. No obstante, esto no está ocurriendo en ciudades de rápido crecimiento económico en las cuales se incrementa exponencialmente la inseguridad ciudadana y la violencia urbana. Se necesita que las autoridades actúen eficientemente y coordinen sus actividades de resguardo ciudadano con las rondas urbanas y los vecinos,  de manera que ningún grupo social vulnerable sienta que deba administrar justicia por sus manos, más aún si es recurriendo al uso ilegítimo de la violencia;

4. Denunciamos, también que existen sectores de la prensa local coludida con los intereses del proyecto minas Conga, que están buscando utilizar el inaceptable uso de la violencia que ha hecho un sector urbano de rondas de Cajamarca para afirmar irresponsablemente que estas rondas incluso podrían convertirse en "milicias armadas" (Diario Panorama 6.1.14) o grupos políticamente manipulables (Diario El Tiempo) buscando manipular a la opinión pública para conseguir la justificación de una acción estatal de prohibición o ilegalización de las rondas urbanas extendiendo el rechazo de la reprobable acción al actuar de las rondas campesinas presentándolas a ambas como "salvajes" o "fuera de la ley", precisamente para intentar quebrar la resistencia pacífica que éstas últimas han venido teniendo contra la imposición de minas Conga, en un momento en que el gobierno se apresta a crear más de 12 comisarías y un campamento de la Dinoes en las inmediaciones de la Laguna El Perol para imponer el proyecto minas Conga, hecho que por cierto ninguno de estos medios locales, ni los nacionales que están rebotando la noticia han denunciado;

6. El vacío de autoridad policial y municipal eficiente para proporcionar seguridad ciudadana, está relacionado también con el hecho de que cientos de policías, bajo pago privado de la minera, se hallan acantonados, de manera permanente, en las instalaciones de Yanacocha y minas Conga, mientras la ciudad se halla desprotegida de una delincuencia común cada vez más agresiva y creciente vinculada a negocios ilegales que van desde el mercado de autopartes y consumo de drogas a prostíbulos ilegales que proliferan en diversas partes de la otrora pacífica ciudad. 

7. Exigimos a las autoridades investiguen y sancionen a los responsables individuales de estos reprobables actos de violencia contra quienes han caído en las redes del comercio y la explotación sexual y llamamos a las rondas urbanas a cumplir su importante rol de apoyo y defensa de la seguridad ciudadana sin incurrir en violaciones de derechos humanos, más aún de mujeres que en una sociedad machista son fácilmente víctimas de múltiples formas de violencia.

En Tierra y Libertad nos reafirmamos en la lucha por todos los derechos para todas y para todos y lucharemos siempre contra toda forma de abuso y de explotación comercial o social.

Cajamarca, 8 de enero 2014.

Por rondas urbanas y campesinas que defiendan y garanticen la justicia en el marco del respeto irrestricto de los derechos humanos!

Por autoridades que cumplan su rol de administrar con justicia la ciudad y combatan el crimen organizado, la trata de personas y los negocios ilegales!

Por la recuperación de las fuerzas para brindar seguridad ciudadana y cautelar bienes públicos en vez de hallarse concentrada al servicio de cuestionables actividades privadas que además de daños ambientales han traido gravísimos problemas sociales a Cajamarca!

Comité Regional de Tierra y Dignidad

Cajamarca.

¡NO AL TERRORISMO DEL SISTEMA Y DEL ESTADO!

2014: AÑO DE LA UNIDAD Y DE LUCHA DE NUESTROS PUEBLOS EN DEFENSA DE NUESTROS RECURSOS NATURALES Y DE LA JUSTICIA SOCIAL

Agoniza el año 2013, los campanarios del tiempo anuncian su final; muchos peruanos también agonizan sin hospitales, ni médicos de cabecera, atendidos solo por el dolor, el llanto y el olvido; otros tantos se quedaron en el camino abatidos por una vida miserable, imposible, negada, que le impuso el Estado privatizado, secuestrado por el capitalismo imperialista. Millones de peruanos sì llegaron al final del 2013 extenuados, exangües, con sus magras economías y un sinfín de dificultades, pero sin arriar sus banderas, sin abdicar de su compromiso social e histórico, empuñando con dignidad y coraje sus sueños comunitarios; escrutan en el horizonte el paisaje polimorfo, amenazante, potencialmente letal, genocida del año 2014. De pie, batiendo sus banderas gloriosas teñidas con la sangre heròica de los caìdos, asesinados por las balas de la injusticia social o por las balas mercenarias de los esbirros de los grupos de poder económico nacional y transnacional, asumen su compromiso de unidad y de lucha para enfrentar el reto histórico.
Una retahíla de hechos anti históricos, anti sociales, anti èticos e inmorales denuncian la irracionalidad, la deshumanizaciòn, el salvajismo grotesco que caracterizaron el año 2013: un presidente mentiroso, mediocre, vendepatria, huachimàn de los capitalistas nacionales y transnacionales, un Congreso convertido en una mezcla de circo y antro fabricando show mediáticos de investigaciones entre sì mismos y a ex presidentes corruptos y genocidas; haciendo repartijas, produciendo leyes bobas y violadoras de las derechos, leyes controlistas, abusivas para acuchillar al pueblo y encadenarlos al silencio y la inacción para facilitar el saqueo de nuestros recursos naturales y humanos por obra de sus sacrosantos amos; un poder judicial y un Tribunal Constitucional defendiendo toda clase de corruptos y violadores de la ley empezando por los ex presidentes. A esto hay que sumar la televisión cloaca putrefacta, prostituida a los apetitos, las frivolidades y a la diversa gama de asquerosidades que el sistema produce para embrutecer, corromper, alienar a nuestro pueblo, sobre todo a los màs vulnerables: los niños; defensores de la justicia y de la naturaleza asesinados por los sicarios del sistema con licencia para matar otorgada por el gobierno traidor de Ollanta Humala; las calles llenas de prostíbulos y todo tipo de antros convertidas en tierra de nadie y en escenarios cotidianos de muerte; la inmensa mayoría de peruanos entre pobres y pobres extremos sobreviven con salarios o ingresos propios mìseros, azotados por el hambre, la desnutrición y las enfermedades; el desarrollo económico y social cada vez mayor, de unos pocos se sigue construyendo sobre el subdesarrollo económico económico y social cada vez mayor, de la mayoría de la población peruana y con el saqueo y exterminio de nuestros recursos naturales. En medio de este infierno, de este escenario de salvajismo sin lìmites, los grupos de poder económico apoyados por su comité de administración: el Estado, han construido su paraìso terrenal, su oais privado o hanan mundo, desde donde monitorean y controlan este submundo salvaje, caòtico y corrupto, capitalizando a raudales sus beneficios.
El año 2013 ha sido otro capìtulo màs de la vieja y absurda historia de la república y de la democracia con sus falacias de independencia, soberanía, Estado de derecho y de justicia social; pero ha sido un capìtulo donde la dictadura de la clase capitalista ha generado mayor salvajismo y ha atacado con màs ferocidad al pueblo; el gobierno y los partidos políticos son cada ves màs entreguistas y corruptos. Los planes inherentes del sistema para el 2014, siguiendo sus propìas leyes naturales, son aùn màs salvajes, màs depredadores, màs genocidas, màs ecocidas; desde el mismo sistema no hay posibilidad de cambio y todos los discursos en este sentido seràn sòlo demagogia, distractores, patrañas.
Despuès de casi dos siglos de soñar con el cuento de la libertad, del desarrollo con inversión transnacional, del desarrollo con minería irracional, depredadora y asesina pregonado en historietas infantiles por la prensa mercenaria y la cultura alienante, los pueblos del Perù, los verdaderos peruanos han levantado sus banderas de libertad, de justicia social, de soberanía territorial y popular, de Estado de derecho; son banderas peruanas empuñadas por manos peruanas no por manos extranjeras ni por seudo peruanos o seudo nacionalistas traidores a la patria. Estas banderas no se arriaràn jamàs, flamearàn por siempre en los andes, en la costra, el la selva, en los corazones y en las mentes de los peruanos generación tras generación. Este año 2014 serà el año de la unidad y de la lucha de los pueblos del Perù en defensa de nuestros recursos naturales y de la justicia social; será un año de organización y de preparación para derrotar en el escenario político el 2016 a este sistema criminal y a todos los zànganos, delincuentes y corruptos que lo protegen y que pretenden seguir viviendo en sus paraìsos a costa del hambre de los peruanos y del saqueo de nuestros recursos naturales.

 ¡NI UN PROYECTO MÀS DE MINERÌA DEPREDADORA Y ASESINA! ¡NI UNA AMPLIACIÒN MÀS A LA CRIMINAL MINERA YANACOCHA ¡
LAS MINERÌAS EN CABECERAS DE CUENCA O QUE ATENTEN CONTRA ACTIVIDADES PERMANENTES COMO LA AGRICULTURA, LA GANADERÌA, EL TURISMO, SON INVIABLES. ¡CONGA NO VA!

Por qué el proyecto conga es inviable II parte

Por Wilder A. Sánchez Sánchez

Con el presente documento se busca contribuir a que se conozcan las graves implicancias para el agua, los ecosistemas, las actividades productivas, el desarrollo y la vida social que tendría la continuidad del Proyecto Conga de Minera Yanacocha (filial de Newmont Mining Corporation en Cajamarca - Perú).   Conga es muchísimo más grave de lo que ya señaló el Ministerio del Ambiente y de lo que piensa la población en general.  Los impactos negativos que se describen a continuación no son todos los que originaría el referido Proyecto, pero son más que suficientes para demostrar su inviabilidad.

Impactos potenciales en el agua

    * El Proyecto Conga es inviable porque está ubicado a una altitud que va de los 3,700 a los 4,262 msnm, en las cabeceras de cinco cuencas hidrográficas: 1) del río Jadibamba; 2) del río Chugurmayo y 3) del río Chirimayo (ambos afluentes del Sendamal, que más abajo se une con el Jadibamba, originando el Río La Llanga); 4) del río Chaillhuagón, que alimenta al río Grande y éste al río Chonta de Cajamarca; 5) de la quebrada Toromacho, que alimenta al río Pachachaca y éste al río Llaucano.  Tres grandes cuencas hidrográficas sufrirán impactos graves: la del río La Llanga, de Celendín, que irriga el valle de Llanguat y desemboca en el Marañón; la del río Llaucano, que irriga los valles de Bambamarca y Chota, y la del río Cajamarquino, que irriga los valles de Cajamarca, Llacanora, Namora, Matara y San Marcos.

 * Conga es inviable porque destruirá directa y premeditadamente las lagunas El Perol, Azul, Chica, Mala y Empedrada (5 lagunas, no 4 como se ha dicho).  Las lagunas El Perol y Empedrada serán convertidas en un gigantesco tajo o cráter, y las lagunas Azul, Chica y Mala en botaderos de desmontes.  En los puntos siguientes se detalla cómo ocurrirá la destrucción.

* Es inviable porque extraerá por lo menos 6 millones de toneladas de bofedales (similar a pantano o ciénaga) que hoy ocupan 103 Ha, destruyendo así la esponja hídrica que almacena el agua de lluvia y de neblina y que la filtra lentamente a las lagunas, a las quebradas y a las aguas subterráneas que dan origen a los manantiales.

 * Es inviable porque lo que hoy es la hermosa laguna El Perol (al menos 800,000 m3) y la extensa pampa de bofedales a su lado, así como la laguna Empedrada, el Proyecto Conga las convertirá en un gigantesco cráter o tajo de casi 2 Km de longitud (1950 m) y de 445 metros de profundidad[i] por lo menos: ¡un hueco de casi medio kilómetro! (una profundidad similar a la que existe desde la carretera a Balsas en la cima de Jelig hasta el caserío de Santa Rosa, en la base del cerro).  Este cráter destruirá la napa freática y alterará gravemente el flujo normal de las aguas subterráneas (el sistema hidrogeológico); debido a su enorme profundidad ocasionará la desaparición de los manantiales y otras lagunas de los alrededores[ii], además de las cinco lagunas que serán destruidas directamente, y contaminará las aguas subterráneas con sedimentos, metales pesados y aguas ácidas que se infiltrarán por entre las rocas removidas.

 * Es inviable porque, además del Tajo Perol, el Proyecto Conga abrirá el Tajo Chaillhuagón, de 1 800 m de longitud y 150 m de profundidad por lo menos, con el que destruirá 143 Ha de tierras dedicadas al pastoreo y otras actividades.  Este tajo afectará gravemente a la laguna Chaillhuagón (distrito La Encañada), que irá secándose poco a poco, pues el fondo del cráter – que estará a 3 588 msnm – quedará 121 m por debajo del espejo de agua de la referida laguna (3 709 msnm).   De nada servirá, pues, el trasvase del agua de la laguna Mala a la laguna Chaillhuagón ni la construcción de un reservorio para hacer posible el trasvase.

 

La laguna El Perol (al fondo), la pampa de bofedales adyacentes y los cerros contiguos a la laguna. Esta área será destruida y convertida en el Tajo Perol, de 1950 m de largo, 1500 m de ancho y 660 m de profundidad. (Foto: Milton Sánchez Cubas; 14/03/2007).

* Es inviable porque la laguna Huashwas, ubicada a sólo 300 m al noreste del Tajo Chaillhuagón, pero en la cuenca del Chirimayo, también se irá secando paulatinamente debido a la enorme profundidad del cráter Chaillhuagón.

  * El Proyecto Conga es inviable porque hará el enorme Botadero de Desmonte Perol, de 289 Ha (130 hectáreas más grande que la ciudad de Celendín), en donde depositará 480 millones de toneladas de rocas y mineral de baja ley, con las que destruirá la hermosísima laguna Azul (400,000 m3) y también la laguna Chica (100,000 m3), ubicadas al Norte de la laguna El Perol.

 * Es inviable porque hará el enorme Botadero de Desmonte Chaillhuagón, de 169 Ha (igual en extensión que la ciudad de Celendín), con el que destruirá la hermosísima Laguna Verde o Mala, que almacena al menos 100,000 m3 de agua.

  

* Es inviable porque Conga hará un gigantesco Depósito de Relaves de 700 Ha en las sub cuencas altas del río Jadibamba y de la quebrada Toromacho.  (Será el doble del área del valle de Celendín, incluyendo la ciudad de Celendín en su totalidad).  Además de destruir 700 has de tierras, pastos y humedales del Alto Jadibamba, esta cancha de relaves y aguas ácidas será un grave y permanente foco de contaminación para el medio ambiente, especialmente para las aguas superficiales y subterráneas de las cuencas media y baja del Jadibamba y de toda la cuenca del río La Llanga; a la corta o a la larga, los relaves se irán infiltrando a las aguas subterráneas y las contaminarán.  Además del gigantesco depósito de relaves, al lado de éste y en la misma cuenca alta del Jadibamba estará el enorme Botadero de Desmonte Perol, de 289 Has, que, además de matar a las lagunas Azul y Chica, será una fuente permanente de aguas ácidas por la oxidación de las rocas conteniendo mineral de baja ley.

El Tajo Chaquicocha, de 186 m de profundidad, es menos de un tercio de hondo de lo que será el Tajo Perol; aun así, ya secó los manantiales de La Sacsha, en el distrito de Baños del Inca, y al principal canal de riego del distrito.  (Foto: Sergio Sánchez Ibáñez; 19/09/2011)

  * Es inviable porque los diques que el Proyecto Conga construirá en los cuatro reservorios a los que pretende trasvasar las aguas de las cuatro lagunas y, sobretodo, el enorme dique que construirá en el sector norte de la cancha de relaves, cortarán los flujos subterráneos; es decir, las aguas subterráneas ya no podrán circular libremente como en vasos comunicantes y, por lo tanto, los manantiales que estén por debajo de estos diques se secarán[iii].  Además, los diques impedirán el libre flujo de las aguas superficiales hacia el cauce de los ríos y quebradas.  Por lo tanto, se reducirán los caudales en las cinco microcuencas y en las tres grandes cuencas indicadas más arriba, lo que será especialmente notorio en los meses de estiaje.

·   En el caso de la cuenca del río Jadibamba esto será tan grave que ya no volverá a recibir ni aguas superficiales ni subterráneas de la zona del Proyecto Conga.  Por lo tanto, las hermosísimas cataratas del Chorro Cornelio – que junto con las lagunas deberían ser conservadas y protegidas para promover el ecoturismo y el desarrollo sostenible de Celendín y de la Región Cajamarca – desaparecerán en la temporada de estiaje y sólo existirán cuando llueva.  (El Reservorio Inferior, proyectado para 1 000 000 m3 de capacidad, recibirá aguas de escorrentías provenientes de las 289 Ha del Botadero de Desmonte Perol y de las que escapen del Depósito de Relaves; por lo tanto, almacenará aguas contaminadas).

·    El Proyecto Conga es inviable porque el gigantesco Tajo Perol, las Pilas de Mineral, el enorme Botadero de Desmonte Chaillhuagón y parte del Tajo Chaillhuagón estarán ubicados en la cabecera del Alto Chirimayo, afluente del río Sendamal.  Por lo tanto, el caudal del Chirimayo se reducirá drásticamente en los meses de estiaje al ser destruidas 400 Ha de cobertura vegetal que actualmente lo regulan, y todo el año arrastrará aguas ácidas y metales pesados provenientes de los referidos tajos, pilas de mineral y botadero de rocas de desmonte[iv].  En consecuencia, el río Sendamal también estará muy contaminado todo el año con aguas ácidas y metales pesados, y en los meses de lluvia recibirá también gran cantidad de sedimentos que bajarán del Chirimayo.  Además, el caudal del Chirimayo también disminuirá al ir secándose la laguna Huashuas debido al Tajo Chaillhuagón.

·   El Proyecto Conga es inviable porque el río La Llanga, a lo largo de todo su trayecto hasta su desembocadura en el río Marañón, reducirá su caudal debido a la reducción de los caudales de los ríos Jadibamba y Sendamal, y además estará contaminado todo el año con las aguas que reciba del río Sendamal.  Por lo tanto, el valle de Llanguat y los demás valles irrigados por estos ríos serán impactados negativamente.

·   El Proyecto Conga es inviable porque el secamiento paulatino de la laguna Chailluagón debido a la gran profundidad del Tajo Chaillhuagón, y la desaparición de los manantiales cercanos a este cráter, terminarán por secar al río Chaillhuagón en los meses de estiaje; por lo tanto, el caudal del río Grande también se irá reduciendo y, en consecuencia, el del río Chonta.  Además, el dique sur que Conga construirá en el Reservorio Chaillhuagón para ampliar la capacidad de la laguna impedirá el flujo del agua subterránea, ocasionando la desaparición de los manantiales ubicados más abajo.

El Tajo Chaquicocha, de 186 m de profundidad, es menos de un tercio de hondo de lo que será el Tajo Perol; aun así, ya secó los manantiales de La Sacsha, en el distrito de Baños del Inca, y al principal canal de riego del distrito.  (Foto: Sergio Sánchez Ibáñez; 19/09/2011)

·  Conga es inviable porque la reducción de los flujos del río Grande y la contaminación de sus aguas por la explotación minera en su cabecera de cuenca, además de los impactos en la cantidad y calidad del agua del río Azufre por el Proyecto Carachugp de Yanacocha, inviabilizaría la proyectada represa en el río Chonta para proveer de agua potable a la población de la ciudad de Cajamarca en el mediano y largo plazo.

·   Es inviable porque a los impactos negativos en la cantidad y calidad de las aguas del río Mashcón por los yacimientos de Yanacocha en sus cabeceras de cuenca, se acumularán los impactos negativos en la cantidad y calidad de las aguas del río Chonta ocasionados por Conga y por Carachugo.  Por lo tanto, todo el trayecto del río Cajamarquino y los valles que irriga se verán tremendamente afectados.

·   El Proyecto Conga es inviable porque una parte del Depósito de Relaves y el enorme dique o Presa Toromacho estarán ubicados en la cuenca del río Pachachaca, afluente del río Llaucano.  Los diques de ambos sistemas impedirán la escorrentía de las aguas superficiales y además cortarán los flujos de las aguas subterráneas; en consecuencia, el río Pachachaca se secará y, por esto, disminuirá el caudal del Llaucano a lo largo de todo su recorrido por los valles de Bambamarca y Chota.  Además, siempre habrá el riesgo de que los relaves rebalsen la presa o se infiltren hacia el agua subterránea y ocasionen un desastre ambiental en una amplia zona de Bambamarca y Chota; el riesgo será  mayor después del cierre de Conga pues ya no habrá quién maneje la presa.

Impactos en el ecosistema

·  Conga es inviable ecológicamente porque la destrucción directa e inmediata de cinco lagunas y el secamiento paulatino de por lo menos dos lagunas más, así como la destrucción de 103 Ha de bofedales, aniquilará las importantísimas funciones ambientales de estos ecosistemas hidrobiológicos para las regiones jalca y/o quechua de las provincias de Celendín, Hualgayoc, Chota, Cajamarca y San Marcos.  Sobretodo, su función de reguladores de los flujos de agua y del ciclo del agua; su función de zonas de recarga de los acuíferos o aguas subterráneas, pues están ubicadas en donde más llueve, y su función de hábitats de especies de fauna silvestre (aves, peces y batracios especialmente).  Es imposible que los reservorios que se proyecta construir reemplacen las funciones ambientales de las lagunas, formadas a lo largo de millones de años, porque además de estar desconectados estarán severamente impactados por la enorme pérdida de cobertura vegetal en más de 3,000 Ha y por la contaminación que ocasionarán los cráteres, botaderos de desmonte, pilas de mineral, plantas de chancado y procesamiento y demás instalaciones y operaciones de la mina.

Reservorio San José, de 27 Ha y con capacidad de 6 millones de m³, que fue inaugurado por Alan García el 28/04/2008, en una inspección del congresista Jorge Rimarachín del 28/03/2012 comprueba que hoy está completamente vacío.  (Foto: Jorge Rimarachín Cabrera)

·   Conga es inviable ecológicamente porque sus 3,140 Ha de instalaciones[v]  destruirán los hábitats y nichos ecológicos no sólo en esas 3,140 Ha sino aún más lejos.  Por ejemplo, el ruido de la chancadora, de la faja transportadora de 2.4 Km, de las voladuras para abrir los tajos, de las perforadoras, de las palas y cargadoras; el ruido y el transporte continuo de rocas en vehículos de gran tonelaje, la gran cantidad de personal en actividad, etc., alejarán a todas las especies de fauna en un área mucho más amplia que las 3,140 ha., además de la destrucción de toda la flora en esa área.

 Impactos en las actividades productivas y el desarrollo

·   El Proyecto Conga es inviable socialmente porque destruirá directamente más de 3,000 Ha de tierras dedicadas al pastoreo y la agricultura, principalmente, reduciendo, por lo tanto, la cuenca lechera de Cajamarca, la producción de leche y derivados lácteos y la producción de alimentos altoandinos.  En una época en que la tendencia mundial es a la escasez y elevación de los precios de los alimentos, Conga constituye un atentado a la seguridad alimentaria de nuestros pueblos y a la soberanía alimentaria del Perú.

·   El Proyecto Conga es inviable socialmente porque la destrucción de los recursos hídricos en las cabeceras de cinco microcuencas y tres grandes cuencas hidrográficas de la Región Cajamarca, sumado a la contaminación de las aguas de sus ríos y canales de riego, afectará la salud de los animales que beben esas aguas y la producción agrícola y pecuaria en todos los valles y laderas irrigados por el Sendamal, el Jadibamba, el La Llanga, el Llaucano, el Chonta y el Cajamarquino.  Por ejemplo, el canal de irrigación Sendamal – El Toro, cuyos ramales riegan las tierras de las laderas del distrito de Celendín y llegan hasta José Gálvez, es probable que se seque en la época de estiaje y además estará contaminado, debido a la reducción del caudal del río Sendamal y a la contaminación de sus aguas por las operaciones de Conga.

·   El Proyecto Conga es inviable socialmente porque alterará profundamente las relaciones sociales y la paz social en gran parte de la Región Cajamarca.  A medida que sean destruidas las lagunas, a medida que se vayan abriendo los tajos, a medida que se vayan secando los manantiales que alimentan a los sistemas de agua potable y a los canales de riego, a medida que se vayan reduciendo y contaminando los ríos, a medida que vayan enfermando y muriendo los animales, los conflictos socioambientales estarán generándose y agudizándose durante los 20 años previstos para sus operaciones.

·  El Proyecto Conga es inviable socialmente porque todos los daños económicos que ocasionará en el agua, en los demás recursos naturales y en los ecosistemas (los pasivos ambientales), así como en las actividades productivas, en el transporte y el comercio, y en las relaciones sociales, culturales y comunitarias, superarán con creces los supuestos beneficios económicos.  Esos daños o perjuicios no han sido valorizados.

·    Por todas estas y otras razones, el Proyecto Conga anularía las posibilidades de desarrollo sustentable o sostenible de gran parte de la Región Cajamarca.

Por todas estas y otras razones, Conga debería parar definitivamente.

 ¡Otro modelo de desarrollo es posible!

 Notas:

[i]  El Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga, elaborado por Knigth Piésold, indica solamente que el Tajo El Perol tendrá una longitud de 1,950 m, pero oculta deliberadamente la profundidad que tendrá; textualmente dice: “la máxima profundidad del tajo se encontrará a 3 432 m de altitud” (véase Resumen Ejecutivo del respectivo EIA, p. 29 ).  Sin embargo, como sabemos que el espejo de agua de la laguna El Perol está a 3 877 msnm, entonces: 3 877 – 3 432 = 445 metros.

[ii]  El Tajo Chaquicocha del Proyecto Carachugo de Yanacocha, que “solamente” tiene 186 m de profundidad, ya secó los manantiales de La Shacsha que abastecían a los canales de riego de Baños del Inca, en Cajamarca.

[iii]  El propio EIA de Conga admite que: “Por las mismas razones expuestas en el caso de agua superficial, el proyecto representaría una variación en los niveles de infiltración, en la distorsión de los flujos hidrogeológicos como consecuencia:  (1) del emplazamiento  de infraestructura (i. e. presas que cortan casi en su totalidad el flujos subterráneos), ( 2) del desarrollo de los elementos del proyecto (i. e. conos de depresión por los tajos) o (3) de la ocurrencia de filtraciones de flujos de mala calidad.”.  (Knight Piésold. Estudio de Impacto Ambiental, Resumen Ejecutivo, febrero 2010, p. 34).

[iv]  El propio EIA de Conga admite:  “… el proyecto tiene el potencial de impactar tanto la calidad como la cantidad de los flujos de las quebradas aledañas, estando el impacto en la calidad de las aguas asociado al incremento de sedimentos y a la generación de acidez en ciertas áreas del proyecto relacionadas con el yacimiento Perol”.  (Resumen Ejecutivo del EIA, p. 34).

[v]  De este total, la cancha de relaves ocupará 700 Ha, los dos tajos o cráteres 361 Ha,  los dos botaderos de desmonte 458 Ha, las  áreas de almacenamiento de suelo orgánico 61 Ha, la planta procesadora 30 Ha, las pilas de mineral 17 Ha, las pozas de sedimentación 8 Ha, los 4 reservorios 53 Ha, y las 15 carreteras o caminos internos de hasta 42 m de ancho, más las áreas de: oficinas administrativas, talleres de mantenimiento, depósitos de combustibles, depósitos de residuos sólidos y áreas libres para la circulación ocuparán alrededor de 1,450 Ha adicionales.

MENDIGOS DE ALTO VUELO

Por sociólogo Avelino Zamora Lingán

En el Perú de hoy no sólo campea la mendicidad al interior de los sectores sociales empobrecidos, vale decir al interior del pueblo, también es practicada por muchos gobernantes y representantes de instituciones públicas y privadas. La cuestión es que en el primer caso la mendicidad surge por una necesidad de sobrevivir; pero, en el segundo, es por necedad, mediocridad, incapacidad o simple afán de enriquecimiento. Veamos porqué:

Al mendigo de alto vuelo no le importa que el pueblo consuma agua con veneno

El día 21 de noviembre ocurrió un hecho muy deleznable desde todo punto de vista. Se trata sobre el “cierra puertas” que realizó el instituto superior tecnológico (antes pedagógico o conocido como “La Normal”), boicoteando así, a las conferencias programadas por el FDAC, para recordar dos años de resistencia de la lucha en contra el mega proyecto Conga. Obviamente este condenable hecho ha indignado a la población cajamarquina y a los expositores, expertos profesionales de ingeniería y de ciencias sociales, quienes iban a demostrar, por enésima vez, la inviabilidad de dicho mega proyecto. Pero, al mismo tiempo, como reza el dicho “no hay bien que por mal no venga”, en tanto que a partir de este hecho, el pueblo refuerza su visión respecto a que en la actitud del director de este Instituto se refleja también la actitud servil y la cultura de mendigo, de la cual adolecen ciertos sectores sociales acomodados de nuestro país locales y nacionales.

Efectivamente, desde hace 20 años la actitud minero dependiente no sólo se ha asumido desde la población del campo o de la ciudad, que se a tragado el cuento respecto a que sin la actividad minera Cajamarca se va a la ruina (como si ahora mismo no estuviera en la ruina), también se ha desarrollado y con más fuerza, en la mente de muchas autoridades y de muchos personajes de instituciones públicas y privadas. Y, es que esa adicción a la minería en las autoridades y gobernantes surge cuando hay ausencia de dignidad, de valores morales, pero sobre todo, ausencia de capacidad de gestión, para la obtención de recursos de otras fuentes que no sea la empresa minera y cuando subyace el interés egoísta de enriquecimiento individual por encima del desarrollo social. Esto ha quedado demostrado cuando desde hace 20 años las autoridades, con actitud humillante y servil, se han dedicado únicamente a estirar la mano a la empresa transnacional. Lo más grave es que la atención a tales peticiones ha sido traducida en asistencialismo o paternalismo tanto para las poblaciones como para gobernantes y representantes de instituciones públicas y privadas, esto es así, porque las dádivas, al lado de las sobre-ganancias, obtenidas por las transnacionales, significan un monto ínfimo. Sobre-ganancias que, según estiman algunos especialistas, entre ellos, quien en vida fuera, Javier Diez Canseco, significan la inversión de 1 dólar para llevarse 2,500; es decir que aquí se cumple con creces aquello de que “las trasnacionales invierten una aguja para llevarse una barreta”; pues, aquí en Perú y en Cajamarca invierten un alfiler para llevarse miles o millones de barretas.       

Sigamos comentando, durante los 20 años, las dádivas de la trasnacional hacia las autoridades y personajes de instituciones se han expresado en: auspicio a eventos académicos (conferencias, seminarios, cursos, congresos, foros), polos, balones de fútbol, premios, para concursos,  alimentación, pintado de fachadas de escuelas, pequeños sistemas de agua potable, mejoramiento de algunas carreteras, donación de ovejas, carneros y toros; donación de laptops, computadoras de escritorio, mobiliario, cocinas mejoradas; construcción de plataformas deportivas, patios escolares; auspicio con orquestas para bailes sociales, bandas de músicos, de fuegos artificiales, de toros y toreros, etc. etc. Sin embargo, lo que el pueblo no sabe o sabe poco, que tales dádivas no son ni serán gratuitas, son a cuenta del impuesto a la renta, único impuesto que pagan las transnacionales mineras. Asimismo, a través de tales dádivas se condiciona a quienes lo reciben para que guarden silencio sobre los hechos ilegales y las destrucciones del medio ambiente que realizan tales trasnacionales a través de sus actividades. Por el contrario, los receptoras de dádivas tienen que convertirse en operadores y maquilladores de la empresa, convirtiéndose, por un lado, en los más fieles serviles y defensores de las transnacionales y el cuchillo o punta de lanza de sus hermanos o paisanos, es decir, operando como unos reverendos traidores, superando largamente al argumento de muchos académicos “el principal enemigo de un peruano es otro peruano”. Los “enemigos” de los cuales comentamos lo encarnan por ejemplo los señores del Colectivo Cajamarca, encabezado por el Sr. Vergara y  el señor del instituto pedagógico, quien también resulta ser otro Vergara (¿qué sucede con los Vergara en Cajamarca? Se comenta que el señor del Instituto habría recibido de la transnacional la “donación” de varias laptops y de mobiliario para el instituto superior; razón por la cual se habría retractado en su decisión de ceder el auditorio para un evento que probablemente desde la visión de la empresa era anti-conga o anti-minero. Aun cuando al otorgar la “donación” el condicionamiento no haya sido explícito, pero en el que recibe una dádiva necesariamente se genera la obligación de ser fiel, apelando a ese famoso principio que dice “no muerdas la mano del amo que te da de comer” Es así que quienes reciben las dádivas de las mineras actúan como fieles sirvientes de la empresa y como fieles servidores jamás van a morder la mano del amo que les da de comer, aunque el valor de esa comilona sea apenas de un dólar.

No obstante, quienes se dedican a recibir las dádivas de las empresas mineras hacen el esfuerzo por justificar sus actitudes. Por ejemplo, argumentan que “el país es pobre”, “no hay recursos”, “Cajamarca no tiene otras fuentes de donde adquirir recursos financieros”, “la minera es la única fuente a la que hay que acudir para pedir plata”, etc., etc. Aquí es donde tales autoridades y personajes develan su incapacidad de gestión. Al contrario, para ellos, el hecho de estirarle la mano a la empresa minera lo hacen pasar como una “gran gestión”. Por ejemplo, suelen decir, “hemos conseguido tantas laptops, tantas  computadoras, tantos miles o millones de soles, gracias a una gestión ante la empresa privada” (léase ante la empresa Yanacocha) Lo que debemos aclarar es que ante la empresa Yanacocha no existe tal gestión, en pleno sentido del término; lo que existe es simplemente una petición o el llenado de un formato, y la plata sale más rápido que el cantar del gallo. ¿Por qué? Es simple: Dicha empresa, está precisamente a la espera de alcaldes, regidores, dirigentes, personajes de instituciones públicas y privadas, directores de centros educativos, docentes, etc., para que soliciten sus dádivas, puesto que es consciente de que a través de ellas, los va callar la boca, les va poner sordos y ciegos ante las operaciones mineras y sus consecuencias. Y, además, sabe que quienes reciben las dádivas se van a poner en contra de quienes protestan contra la contaminación del agua, la destrucción de las fuentes de agua, en general de quienes protestan contra el mega proyecto conga y dentro de tales actitudes ridículas está por ejemplo el de boicotear eventos que hablen en contra de Conga. Por ello es que, aún si tales personajes con espíritu servil, no fueran a solicitar las famosas “donaciones” de la transnacional, es ésta quien acude en la búsqueda de ellos, es decir, de los serviles, llevándoles las dádivas, las donaciones o los regalos.

De otra manera no se puede explicar las actitudes de muchas autoridades, directores de centros educativos, docentes, quienes hoy se están convirtiendo en cómplices de la destrucción de la naturaleza, al permitir que estudiantes de nivel secundario, de institutos, hasta estudiantes universitarios, sean llevados, disqué a observar las “bondades” del dique o reservorio de Chaullagón, y a través de éste las “bondades” del resto de reservorios que la empresa minera está empeñada en construir. Tales actitudes serviles no dejan de ser ridículas y extremadamente individualistas, puesto que la pregunta cae por su propio, peso es ¿Acaso estos señores acostumbrados a estirar la mano a la minera para que les resuelva el problema de su incapacidad de gestión no toman agua? ¿Sus hijos, sus nietos o sus tataranietos no van a necesitar el agua?, creo sin duda que estos señores pedigüeños, no piensan ni en sus hijos, por ello es que son egoístas consigo mismos. Y, aquí no hay pretextos o formalismos que valgan, la lucha contra un proyecto destructivo de las fuentes de agua compromete a todos. Las conferencias, los congresos, seminarios, cursos, la lucha en la calles, etc. etc. deben ser apoyados por todos, donde a la cabeza deben estar no sólo los campesinos o los pobladores de la ciudad, los más comprometidos deben ser los estudiantes, los profesionales y técnicos; los empresarios, la iglesia, etc. colaborando con la causa desde sus posibilidades y desde donde se encuentran. Cerrar las puertas e impedir con ello el debate sobre el mega proyecto conga (sobre el cual están los ojos de Cajamarca, del Perú y del Mundo) y todos los otros proyectos mineros es sencillamente una reverenda ridiculez. ¿No dicen que quieren demostraciones técnicas? Pues bien, en el evento que se iba a realizar el día 21 en “el pedagógico” se trataba de demostrar por enésima vez que el mega proyecto Conga es inviable.   

Finalmente, a los ambientalistas, al FEDAC y al pueblo en general solo nos queda ser más reflexivos, más cautos y un poco más desconfiados, porque hoy en día los operadores y felipillos están en todas partes, están en muchas instituciones, educativas, en gobiernos locales, en la Iglesia, en los medios televisivos, en la prensa escrita, etc. etc. Están a la espera de cualquier oportunidad para desprestigiar a los luchadores sociales y ambientalistas, se esfuerzan por aislar a los dirigentes del pueblo, hacerlos quedar mal y qué mejor si muchas veces son los propios luchadores quienes otorgan esa oportunidad. El pueblo está advertido: En esta lucha contra los proyectos mineros, traidores y felipillos son los que más sobran y no es extraño que hasta estemos durmiendo y conviviendo con ellos.

Escrito, 23 de noviembre del 2013