viernes, marzo 13, 2026

饾棙饾棢 饾棭饾棦饾棢饾棖饾棓饾棥 饾棫饾棙饾棩饾棤饾棓饾棢

 

El primer peri贸dico impreso en Cajamarca, 1847

Extra铆do del libro 

"饾棧饾棙饾棩饾棞饾棦́饾棗饾棞饾棖饾棦饾棪 饾棳 饾棧饾棙饾棩饾棞饾棦饾棗饾棞饾棪饾棫饾棓饾棪 饾棖饾棓饾棟饾棓饾棤饾棓饾棩饾棨饾棬饾棞饾棥饾棦饾棪饾棗饾棙饾棪饾棗饾棙 饾棪饾棬饾棪 饾棦饾棩饾棞́饾棜饾棙饾棥饾棙饾棪"

13 de marzo de 1847, s谩bado, en Cajamarca emerge el primer peri贸dico: "Volc谩n Termal". Su nombre se inspira en las aguas termales de Los Ba帽os del Inca. Manuel Luna Victoria y su socio Pablo de la Rosa, personajes an贸nimos dentro del periodismo cajamarquino, imprimieron el primer tabloide que ostentaba una peque帽a vi帽eta que dec铆a "Bicemanario pol铆tico y literario", su precio era de un real el n煤mero suelto y un peso la suscripci贸n al mes, pago por adelantado, eran dos p谩ginas de 42 por 32 cm., sus avisos se insertar铆an gratuitamente siempre y cuando estos no pasen las 12 l铆neas, sal铆a los mi茅rcoles y s谩bado de cada semana, estaba impreso en papel San Lorenzo y registraba como secciones avisos variedades y remitidos. 

Algunos n煤meros del "Volc谩n Termal" se imprim铆an hasta en cuatro p谩ginas, y a otras los acompa帽aban los alcances o suplementos. Como era usual en el peri贸dismo de aquella 茅poca los art铆culos remitidos o comunicados, algunas colaboraciones literarias y a煤n los art铆culos se firmaban con seud贸nimos o con las iniciales de sus nombres.

El local donde se instal贸 el taller del peri贸dico fue una casa antigua ubicada en la calle que baja de El Cumbe (hoy jir贸n Pisagua). 

En la oficina del peri贸dico se instalaron buzones para que sus vecinos pudieran depositar sus manuscritos o remitidos sin ser conocidos. El editor se compromet铆a a tratar en beneficio de la utilidad procomunal, la m谩s grande diversidad de materia, tan seductoras promesas hallaron eco favorable no solo dentro de la provincia, si no fuera de ella. 

La lista de suscriptores la encabezaba Jos茅 Silva Santisteban en Lima; en Trujillo el primer suscriptor fue Jos茅 Manuel Ram铆rez; en Hualgayoc Miguel Bernal; en Cajabamba Francisco Haya; en Chota Manuel Mar铆a Molinedo; en Chiclayo Jos茅 Mar铆a Noriega.

En el editorial del primer n煤mero del "Volc谩n Termal" se puede advertir la clara intenci贸n tanto del editor como del director del Peri贸dico al afirmar: 

"Ojal谩 que nuestros esfuerzos por el progreso literario de este pa铆s sean afectuosamente acogidos por sus habitantes sensatos, y que dign谩ndose en prestarnos su apoyo que necesitamos las personas de valor, as铆 ayud谩ndonos con sus trabajos cient铆ficos los hombres ilustrados se vea florecer". (Ravines S. Trist谩n. "La imprenta en Cajamarca". p. 13 edici贸n mimeografiada 1971). 

En uno de los art铆culos de presentaci贸n del peri贸dico y que lo firman Manuel Luna Victoria y P. de la Rosa, dice: "para que nuestro peri贸dico guarde alguna analog铆a con el pa铆s, hemos acordado titular el "Volc谩n Termal", aludiendo al manantial de esta clase, que ha hecho c茅lebre en la historia el nombre de Cajamarca, tanto por las virtudes naturales del agua como por haberse hallado Atahualpa en la casa de Ba帽os cuando la invasi贸n de los peninsulares". Y sigue: "saldr谩 mi茅rcoles y s谩bados de cada semana, se canjea con toda clase de peri贸dicos, se admiten suscripciones por un peso mensual que debe adelantarse"..., y contin煤a dando m谩s caracter铆sticas como las que hemos detallado.

Pocos fueron los n煤meros publicados por este peri贸dico cajamarquino, pues fue clausurado el mismo a帽o de su publicaci贸n por difundir art铆culos difamatorios contra el r茅gimen y algunas autoridades locales, y, sus editores por infringir la famosa ley de imprenta de 1823 se hicieron acreedores al castigo de acompa帽ar a Un entierro vestidos de riguroso luto desde el lugar del velatorio hasta el cementerio general.

El "Volc谩n Termal" ten铆a una especie de suplemento o adici贸n al n煤mero ordinario que se denominaba "Alcance al Volc谩n Termal", sal铆a los jueves y se imprim铆a en la misma oficina del peri贸dico.

Al cerrarse el "Volc谩n Termal", el 4 de noviembre de 1848 aparece el segundo peri贸dico: "La Aurora".

饾棫饾棽饾槄饾榿 ¿饾棨饾棬饾棞饾棙́饾棥 饾棧饾棩饾棦饾棫饾棙饾棜饾棙 饾棢饾棓饾棪 饾棖饾棓饾棔饾棙饾棖饾棙饾棩饾棓饾棪 饾棗饾棙 饾棖饾棬饾棙饾棥饾棖饾棓 饾棙饾棥 饾棙饾棢 饾棧饾棙饾棩饾棬́?

TC ES EL PERRO DEL HORTELANO

Por: Juan Carlos Ruiz Molleda

No protege las cabeceras de cuenca ni deja que los municipios y los gobiernos regionales lo hagan.
1. ¿Cu谩ntas cabeceras de Cuenca ha sido declaradas intangibles por la Autoridad Nacional del Agua en el Per煤 de acuerdo al D.S. 014-2021-MIDAGRI?
El DS 014-2021-MIDAGRI aprob贸 “El marco metodol贸gico de zonificaci贸n de cabeceras de cuenca de criterios t茅cnicos para la identificaci贸n, delimitaci贸n y zonificaci贸n de las cabeceras de cuencas, y modifica el numeral 103.5 del art铆culo 103 del reglamento de la Ley 29338, Ley de recursos h铆dricos, aprobado mediante DS 01-2010-AG”.
La respuesta es ninguna.
Link a la norma
https://cdn.www.gob.pe/.../D.S.%20N%C2%B0%200014-2021...
2. TC rechaza acciones de protecci贸n de cabecera de cuenca a pesar que ANA ninguna cabecera ha sido declarada intangible.
Cuando municipios o gobiernos regionales han declarados sus cabeceras de Cuenca como intangibles como en la STC 00012-2009-PI
(https://tc.gob.pe/jurisprudencia/2020/00012-2019-AI.pdf) o como cuando gobiernos regionales declaran nulos EIA de proyectos mineros que afectan cabeceras de cuenca, como en en la STC 0001-2012-PI (https://www.tc.gob.pe/jurisprudencia/2012/00001-2012-AI.html), el TC rechaza los realizado por los gobiernos subnacionales argumentando que es el ANA quien debe declarar la intangibilidad de las cuencas, sin embargo, hasta ahora no conozco un solo caso en que ANA haya declarado intangible una cabecera de cuenca.
3. ¿Cu谩l es el pretexto para no declarar intangibles las cabeceras de cuenca?
Pero adem谩s, ha incumplido MIDAGRI la disposici贸n final del DS 014-2021-MIDAGRI que regula la metodolog铆a de declaraci贸n de intangibilidad de cabecera de cuenca por no desarrollar reglamentariamente la norma sobre criterios de vulnerabilidad. La norma fue publicada en julio del 2021 y en 90 d铆as debi贸 ser reglamentada, el plazo ha sido excedido en exceso. A continuaci贸n la disposici贸n complementaria del DS 014-2021-MIDAGRI que establece el plazo:
DISPOSICI脫N COMPLEMENTARIA FINAL
UNICA. - Aprobaci贸n de Disposiciones T茅cnicas para el An谩lisis de la Vulnerabilidad Ambiental del componente h铆drico.
El Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego, a propuesta de la Autoridad Nacional del Agua y con la participaci贸n de los sectores competentes, en un plazo no mayor de noventa (90) d铆as h谩biles, aprueba mediante Decreto Supremo, refrendado por el Ministerio del Ambiente y el Ministerio de Econom铆a y Finanzas, las Disposiciones T茅cnicas para el An谩lisis de la Vulnerabilidad Ambiental del componente h铆drico en las cabeceras de cuenca, que los titulares de nuevos proyectos de inversi贸n p煤blica, privada o mixtos aplicar谩n, en caso generen impactos ambientales negativos altos, conforme a ol establecido en el Reglamento de la Ley del Sistema de Evaluaci贸n de Impacto Ambiental aprobado mediante Decreto Supremo N° 019-2009-MINAM, y sus modificatorias.
4. ¿Qui茅n protege las cabeceras de cuenca?
Ver nuestro articulo:
https://www.idl.org.pe/a-proposito-de-la-stc-no-00012.../o

jueves, marzo 12, 2026

"饾檧́饾拲 饾挃饾櫄 饾櫏饾挀饾櫄饾拹饾櫂饾挅饾櫏饾拏 饾拺饾櫎饾挀 饾挄饾櫈"

 ¡饾悘饾惃饾惈饾惇饾惍饾悶 饾悶́饾惀 饾惉饾悮饾悰饾悶 饾惀饾惃 饾惇饾惍饾悶 饾悶饾惀 饾惄饾惍饾悶饾悰饾惀饾惃 饾惂饾悶饾悳饾悶饾惉饾悽饾惌饾悮

Escucha

"脡l se preocupa por ti", el nuevo 茅xito junto al gran Dilbert Aguilar. Una canci贸n que nace del coraz贸n y refleja el compromiso de quien siempre ha caminado junto a los que m谩s lo necesitan. 馃彞❤️

C茅sar V谩squez, "El m茅dico de los pobres", ahora lleva su vocaci贸n de servicio al Senado Nacional. Porque la salud y el bienestar de tu familia son su prioridad.

Este 2026, ¡vamos con fe!

✅Marca la A ✅Escribe el 3

¡El m茅dico de los pobres al Senado! 馃┖馃嚨馃嚜

#C茅sarV谩squez #ElM茅dicoDeLosPobres #DilbertAguilar #MarcaLaA #EscribeEl3 #Senado2026 #脡lSePreocupaPorTi

martes, enero 23, 2024

Ley de Usurpaciones: un atentado a la paz en la Araucan铆a

 "Si mil veces nos van a desalojar, mil veces volveremos a entrar hasta que nuestros derechos se hagan efectivos.”


La actual situaci贸n del pueblo mapuche en Chile nos deja a los ind铆genas que defendemos la madre tierra, al menos, dos grandes lecciones.

Primero, los movimientos sociales que son canalizados hacia el sistema electoral para “tomar el poder” son un grave peligro porque de convertirse en gobierno resultan a煤n m谩s agresivos. Es lo que ha pasado con el gobierno de Boric y la izquierda chilena que ven铆an del levantamiento popular y hoy trabajan para las grandes empresas.

Segundo, las leyes y constituciones que se elaboran en el centro del estado corrupto no respetan la vida, ni a la madre de tierra ni a los pueblos que la defienden. La ley de usurpaciones se promulga bajo la presi贸n de la Mutigremial de la Araucan铆a, formada por los empresarios de la zona, quienes son los verdaderos usurpadores de los territorios mapuche.

A decir del historiador Fernando Pairican, esta ley m谩s que un freno a las recuperaciones de tierra, va a profundizar el conflicto y sobre todo la violencia.

Para tener la voz de las comunidades conversamos con Max Reuca, werken de la comunidad Juan Ignacio Reuca, Comuna de Puren. Aqu铆 sus palabras.

“Pensamos nosotros en alg煤n momento que a trav茅s de este gobierno progresista la situaci贸n de la Araucan铆a iba a ser diferente, pero nos encontramos con la sorpresa que ning煤n gobierno ha militarizado tanto la Araucan铆a como hoy en d铆a.

Ya llevamos pr谩cticamente 3 a帽os de esa manera, desde que el gobierno de Gabriel Boric asumi贸 el mandato. Y no s贸lo se ha militarizado m谩s, tambi茅n han creado nuevas bases militares en nuestro territorio y han anunciado la creaci贸n de nuevas bases militares en cada punto de la regi贸n.

No tanto como en Palestina, pero la situaci贸n es similar porque ahora las tanquetas se pasean dentro y fuera de las comunidades, amedrentando.

Para nosotros eso es una amenaza y dejan en claro que este gobierno, al igual que los anteriores, no quiere negociar para resolver el conflicto que hay en nuestro territorio.

 Ante esta situaci贸n el 24 de noviembre se aprob贸 la nueva ley de usurpaci贸n de tierras.

Esta ley manifiesta claramente que todas las luchas que nosotros llevamos adelante, como son las recuperaciones de tierra, y que hemos hecho pac铆ficamente dentro de la Araucan铆a, Bio Bio y la regi贸n de los lagos y los r铆os, est谩n en peligro, estamos en peligro.

Estamos en peligro porque para el estado, seg煤n esta ley, el mapuche que hoy en d铆a entr贸 a recuperar un predio o el solo hecho de permanecer en su propia tierra es un peligro para la sociedad.

Nosotros, cuando esta ley se estaba promulgando, intentamos hacer conferencias de prensa, marchas para que esta ley pudiera vetarse. Se vet贸 pero luego se aprob贸 y nosotros nos sentimos en este momento vulnerados porque esta ley tiene mandato de desalojar a las comunidades.

La paz que est谩 instaurando es con la fuerza militar. Y en ninguna parte del mundo para hablar de paz se puede hablar con los fusiles apuntando a los ni帽os, desalojando a los mapuches de su propia tierra.

Por lo tanto, ahora los agricultores, los colonos y los for谩neos que est谩n dentro de nuestro territorio tienen la ventaja de tomar las armas y enfrentarse para ir a desalojar a las comunidades que est谩n en recuperaciones de tierra.

A ra铆z de esta ley, s贸lo en diciembre 2023, ya van m谩s de 11 comunidades desalojadas, comunidades que estaban en sus recuperaciones de tierra donde hab铆an formado un n煤cleo familiar, ya hab铆an hecho patria (han tenido siembra), donde han tenido sus rukas (casas) y la fuerza militar policial los ha desalojado haci茅ndoles perder todos sus recursos y todo su avance.

Hemos estado presentes en estos desalojos adonde han llegado con maquinarias, con carros blindados. Han disparado y herido a las personas, les han botado todas sus casas, su siembra.

Esta semana posiblemente van a haber otros desalojos en diferentes partes y los desalojos son tan violentos que no miden las consecuencias de las ni帽as, ancianos. Se est谩n violando los derechos humanos del pueblo mapuche y del pueblo chileno porque la ley tambi茅n promueve el desalojo de las tomas que tienen los hermanos chilenos en las ciudades.

Los desalojos siempre han sido con violencia por parte de la fuerza militar, pero ahora tienen el respaldo de la ley de usurpaci贸n para hacerlo.

 Y los tribunales de justicia han impuesto medidas cautelares para que los mapuche desalojados no puedan acercarse al predio ni estar cerca, y esto es una medida cautelar inaplicable porque el mapuche vive en el entorno de la tierra. Nosotros no podemos alejarnos de nuestra tierra.

Esta ley para los mapuches es un mensaje claro del estado que no quiere dialogar, no quiere conversar con los mapuche porque para el estado es m谩s f谩cil militarizar la zona para tener mandato jur铆dico  o mandato de gobernanza. Porque sin una militarizaci贸n el estado chileno no tiene gobernabilidad y por lo tanto no es leg铆timo como gobierno dentro de la Araucan铆a.

Esta ley de usurpaci贸n atenta a la paz, atenta al di谩logo que busca el pueblo mapuche. Atenta al proceso de autodeterminaci贸n y de autonom铆a que llevan los pueblos el d铆a de hoy.

Esta ley de usurpaci贸n fue creada por los partidos republicano, uni贸n dem贸crata independiente (UDI) y evoluci贸n pol铆tica (Evopoli), que les pertenecen a los for谩neos y colonos. Entonces adem谩s de crear m谩s tensi贸n y controversia con esta ley, tambi茅n es una estrategia para conservar el patrimonio cultural que tienen dentro de nuestro territorio.

Por lo tanto, la ley de usurpaci贸n es un atentado a la paz, es un atentado al pueblo mapuche que est谩 pac铆ficamente en sus recuperaciones de tierra.

Con esta ley el conflicto va a aumentar, las tensiones van a aumentar y a la vez las comunidades mapuche han dejado claro y hemos dejado manifiesto que seguiremos recuperando nuestros predios, seguiremos recuperando nuestras tierras, que nosotros no somos los usurpadores de tierra, que los verdaderos usurpadores son los que tiene hoy nuestras tierras, que son las grandes forestales, los latifundistas, los colonos que est谩n afuera.

¿Qu茅 paz se puede dar con esta situaci贸n? Ninguna paz.

 Una comunidad se compone pr谩cticamente de unas 70 familias. O sea, dentro de un predio puede haber 100 o 150 personas de todas edades que est谩n dentro del mismo predio colindando con el predio que han recuperado.

Porque una comunidad tiene su t铆tulo de merced y dentro de ese t铆tulo le pertenece su tierra por derecho leg铆timo. Y al lado de su predio est谩n los latifundistas. Por lo tanto, cuando una comunidad hace una recuperaci贸n de tierra, lo hace siguiendo los t铆tulos de merced y cuando son desalojadas, vuelven a su tierra. Muchos est谩n permaneciendo dentro de los predios y no se est谩n dejando amedrentar por esta ley, no est谩n dispuestos a entregar ni un metro de tierra, y a煤n con m谩s fuerza se est谩n organizando, nosotros tambi茅n nos estamos organizando porque queremos hacer una recuperaci贸n de tierra, la m谩s grande que pueda haber para decirle al estado que no nos van a amedrentar.

Dentro de los predios privados est谩n ellos, los usurpadores de tierra y son las fuerzas p煤blicas que est谩n resguardando esos patrimonios. Se mantienen en la ruta vigilando y amedrentando con drones, sobrevolando el espacio a茅reo, pasando con tanquetas con ametralladoras, todos blindados.

Es una cosa inexplicable que a los verdaderos usurpadores que tienen nuestras tierras les dan toda la legitimidad y los mapuches que tienen el derecho leg铆timo son un peligro para la sociedad.

Nosotros no le hemos dado mandato a ninguna clase pol铆tica y a ning煤n gobierno de turno para decidir nuestro futuro. Nuestro futuro depende de nosotros, por lo tanto, yo activamente participo del proceso de Autodeterminaci贸n y el 14 de diciembre hicimos la cuarta sesi贸n de la asamblea constituyente para adoptar las normas y los estatutos que nosotros estamos creando para formar un gobierno al m谩s breve plazo en el sur de nuestro territorio y de esta manera tratar de enfrentar al gobierno y decirle que no estamos dispuestos a entregar nuestra soberan铆a territorial.

Y le daremos una sorpresa al gobierno porque con esto nosotros nos vamos a unir m谩s todav铆a como comunidades para hacer la recuperaci贸n territorial, bas谩ndonos en nuestros principios y pensando tanto en el futuro como en el presente.

Les dejamos claro al gobierno que nosotros, los hermanos mapuche, adoptaremos nuestra propia constituci贸n porque no estamos ligados a una constituci贸n colonial como la que se rechaz贸. Una constituci贸n colonialista hecha por los mismos que hicieron la ley de usurpaci贸n de tierras, y que la gran parte de los hermanos chilenos tampoco est谩n de acuerdo y no se aprob贸.

As铆 que nosotros y las comunidades haremos frente a la ley y a los desalojos que se est谩n llevando a cabo. Si mil veces nos van a desalojar, mil veces volveremos a entrar hasta que nuestros derechos se hagan efectivos.”


Ante la profundizaci贸n del ataque contra la lucha del pueblo mapuche por autonom铆a en sus territorios la situaci贸n de los presos pol铆ticos se ha agravado. Su vocer铆a cuenta en el siguiente enlace la huelga de hambre que llevan adelante por m谩s de 60 d铆as.

https://www.facebook.com/radiokurruf/videos/208025139054999/ 

 


Terror y Militarizaci贸n en Ecuador. Estrategias para imponer el saqueo

 https://www.youtube.com/watch?v=4r_pwt4PkrI&t=4s

Entrevista con Juan Carlos Guerra del Colectivo Desde el Margen

Tal vez desde el 2002, 2003 Ecuador empieza a ser un pa铆s donde se lava mucho dinero por el hecho de que ya no hab铆a que cambiar la moneda para lavarla.

Lo que se vend铆a por parte de la droga, que era en d贸lares, era m谩s f谩cil irlo involucrando en el sistema financiero ecuatoriano exportador, importador, agroexportador que son en realidad los beneficiarios de esta guerra porque es donde est谩 la plata.

A partir de eso, y en base a diferentes circunstancias y motivos, estas bandas delincuenciales se van haciendo m谩s grandes. Aunque siguen siendo bandas delincuenciales perif茅ricas en comparaci贸n a lo que eran los c谩rteles de los a帽os 80, 90, o lo que son hasta ahora en M茅xico.

No son c谩rteles, son bandas criminales, muchas apegadas al transporte de la droga. No son productores, no cocinan droga. Lo que hacen es transportarla. Por eso son bandas m谩s o menos perif茅ricas. Dig谩moslo as铆. Pero entre los sectores populares despose铆dos, completamente marginados, van teniendo su base social. J贸venes desde los 13, 14 a帽os que no tienen otra perspectiva de futuro y que encuentran en las bandas la forma de incluirse en algo y lograr tener recursos para poder comer y vivir.

Obviamente las guerras territoriales, los cambios de gobierno, los cambios de estructura de poder, hacen que las bandas est茅n manejadas por esas estructuras de poder y por las 茅lites. Tal vez no manejadas directamente pero por lo menos son aliadas, y tambi茅n con la polic铆a y las fuerzas armadas, incluyendo ej茅rcito, marina. La fuerza a茅rea un poco menos, pero igual.

Entonces eso ha ido configurando a partir del 2020, del 2021 una ola de violencia que ha ido creciendo y creciendo en el pa铆s.

Nosotros creemos que esa ola de violencia tambi茅n se da en perspectiva de lo que pas贸 en octubre del 2019. El estallido, el levantamiento ind铆gena y popular que se dio en el 2019 fue algo que las 茅lites, las oligarqu铆as y los grandes grupos de poder no ten铆an previsto. Tampoco los sectores populares. Fue algo bastante espont谩neo pero que pudo en cierto momento, por la fuerza del movimiento ind铆gena, tomar un rumbo.

Y obviamente, cuando las fuerzas populares empezaron a organizarse, las 茅lites se asustaron. Y una forma de control es la violencia y el narcotr谩fico. No podr铆a decir que las 茅lites manejan a las mafias, pero s铆 est谩n aliadas. Entonces esta ola de violencia tambi茅n tiene que ver con una respuesta de las 茅lites a la organizaci贸n popular y eso ha permitido que lleguemos hasta este l铆mite; que nos hagan tener tanto miedo que nos inmovilicen con el miedo.

As铆, todas las respuestas antipopulares que se est谩n dando: la subida del IVA, la firma del TLC con China, el acuerdo militar con Estados Unidos, del que poco se habla, y otras cosas, se puedan hacer tranquilamente porque no hay una respuesta. No porque no se quiera sino porque no se sabe c贸mo hacerlo, en primer lugar, y segundo porque el miedo en este momento a煤n nos tiene paralizados.

Seguramente a medida de lo que va pasando, algunas soluciones y perspectivas se ver谩n. Pero por el momento la situaci贸n est谩 as铆. Eso no significa que los sectores populares y sectores del movimiento ind铆gena est茅n detenidos. No. Es m谩s. En los sectores donde est谩 el movimiento ind铆gena es donde menos violencia hay debido a todo el control territorial, la l贸gica de organizaci贸n comunitaria y ese tipo de cosas.

Lo peligroso ahora es que con la militarizaci贸n los militares se vayan a meter en estos sectores del movimiento ind铆gena y detengan cualquier tipo de organizaci贸n y movilizaci贸n. No las mafias, porque el movimiento ind铆gena ha sabido con organizaci贸n y control territorial y comunitario pararles a las mafias. Pero al estado es m谩s dif铆cil.

Esta l贸gica de militarizaci贸n ya est谩, por lo menos en los barrios perif茅ricos de Guayaquil, Quito y Esmeralda que son las provincias m谩s afectadas.

Esmeralda es una provincia afro y es la m谩s afectada por las mafias, por el mismo hecho de tener puertos en el Pac铆fico, estar en el norte, tener conexi贸n con Colombia por la frontera. Siempre ha sido la m谩s golpeada, y tambi茅n ha sido la m谩s golpeada porque es un territorio que tiene minerales y que tiene tierra, y que siempre las 茅lites han querido apropiarse de esa tierra. Y lo que hacen es que las personas vayan desplaz谩ndose de sus tierras, vendan esa tierra a precio de gallina enferma y al final terminan haciendo las grandes empresas el monocultivo palm铆cora principalmente.

Es lo que pasa en Esmeralda. Adem谩s de las l贸gicas del turismo, porque es una zona donde hay mucha playa y las grandes empresas tur铆sticas quieren apropiarse ah铆 y obviamente quieren desplazar a los peque帽os empresarios tur铆sticos, los due帽os de hoteles peque帽os para construir ah铆 grandes emporios tur铆sticos con ayuda de los militares , de la polic铆a y del estado. Ingresan ah铆 y se plantan.

Lo mismo pasa en Guayaquil, en Quito. En este momento lo que nosotros estamos temiendo es que en las zonas de organizaci贸n del movimiento ind铆gena vaya a haber una presencia militar mucho m谩s fuerte para impedir tanto la organizaci贸n como la movilizaci贸n, ya sea ahora o en el futuro.

Seguramente en este momento todos los compa帽eros de parte del movimiento se deben estar organizando, viendo qu茅 hacer y seguramente habr谩 una respuesta a corto plazo. Pero en este momento todav铆a no hemos salido del shock. De este golpe que nunca nos hab铆an dado pero que ya lo ve铆amos venir.

En los sectores urbanos tambi茅n marginales, donde la l贸gica del terror se va sintiendo, mucha gente est谩 de acuerdo con lo que est谩 viniendo: la militarizaci贸n, la fascistizaci贸n de la sociedad, el hecho de que se pueda nom谩s as铆 humillar o matar o disparar al otro sin cargo ni inventario; donde casi siempre los j贸venes hombres son la carga de ca帽贸n y las mujeres son las que tienen que sufrir todo el embate de las guerras.

Toda esta generaci贸n del shock, de la doctrina del shock es para meter las medidas impopulares como lo del IVA, el TLC con China o el acuerdo militar con Estados Unidos, pero adem谩s tambi茅n se querr谩 meter gran miner铆a en los sectores ind铆genas, quitar el subsidio al combustible.

Todas estas medidas que est谩n atr谩s de este golpe, este shock que nos est谩n metiendo tiene mucho que ver con cu谩les son los beneficiarios de esta guerra. No son las mafias, no son estos grupos delincuenciales.

¿Quienes son los beneficiarios?

Al final los beneficiarios son los grandes capitales, las grandes mineras, las grandes empresas de extractivismo tur铆stico. Incluso los grandes centros comerciales para la extracci贸n urbana.

La presencia del estado siempre ha sido una presencia militar

Aqu铆 en el Ecuador la presencia militar siempre ha existido. De alguna forma en todas las comunidades ha existido. Ha sido la presencia natural del estado, la presencia militar en todas partes.

La diferencia ahora es que viene con una presencia de control mucho m谩s fuerte.

Siempre que ha habido alg煤n problema de extracci贸n minera en el Ecuador han sido el ej茅rcito o la polic铆a los que se han metido, porque debido al control territorial que tiene el movimiento ind铆gena aqu铆 en el Ecuador las bandas delincuenciales han sido muy poquitas, entonces es m谩s f谩cil desplazar a la gente con presencia militar que con presencia de bandas delincuenciales.

Estrategia electoral de Novoa

Obviamente toda esta oleada de violencia le ha servido al estado, y al presidente y al gobierno para generar todo lo que est谩 viniendo y empezar a meternos cosas.

Por otra parte, las elecciones son el 2025. Seguramente tambi茅n est谩 haciendo todo esto porque necesita ganar una reelecci贸n para poder durar 4 a帽os m谩s. Y va en camino de eso. Esto tambi茅n es parte de su estrategia electoral para poder ganar esas elecciones.

La gente estorba al capital en todo el mundo

La l贸gica de la militarizaci贸n que no s贸lo es un problema ecuatoriano, es una l贸gica geopol铆tica. Nosotros creemos que es todo Latinoam茅rica y el mundo en general el que est谩 yendo al camino de sociedades militarizadas para generar control, porque hay mucha gente y pocos recursos y obviamente las l贸gicas del capital extractivo lo que quieren es acaparamiento de recursos y la gente le estorba y obviamente nos est谩n matando y eso es lo que est谩 pasando en el Ecuador.

lunes, diciembre 04, 2023

Avaricia sin fin - la lucha contra las transnacionales mineras

Tres mujeres valientes de Per煤, Honduras y Brasil luchan, arriesgando sus vidas, contra los Gobiernos y las empresas que explotan sus pa铆ses en aras del crecimiento ilimitado y la codicia.

Documental: "La ilusi贸n de la Abundancia", en el que tiene como a una de sus protagonistas a #Maxima_Acu帽a de Chaupe, junto a la hija de #Bertha_C谩ceres y Carolina de Moura, presentan las 3 realidad que simbolizan lo que muchas mujeres viven por la defensa de Derechos Humanos y Ambientales en Latinoam茅rica.
SINOPSIS:
Bertha, Carolina y M谩xima viven en tres pa铆ses diferentes de Am茅rica Latina pero comparten un objetivo com煤n: est谩n liderando la lucha actual contra los conquistadores modernos. Estas defensoras ambientales se enfrentan a algunas de las empresas extractivistas m谩s grandes del mundo.
LA ILUSI脫N DE LA ABUNDANCIA no es solo un documental sobre quienes pagan el alto precio del “desarrollo”, es sobre todo una historia sobre la globalizaci贸n de la resistencia ambiental de todos los pueblos del Sur Global.
Directore/as: Erika Gonzalez Ramirez, Matthieu Lietaert



 

s谩bado, enero 21, 2023

Solidaridad con la colega periodista Patty Condori Huanca


 

HASTA SIEMPRE DON CARLOS ALFARO CHAVARRY



Me acaba de caer como un balde de agua fr铆a, las redes sociales sanpablinas hoy difunden el fallecimiento de un ciudadano honorable, Don Pedro Carlos Alfaro Ch谩varry , uno de los gestores de la creaci贸n pol铆tica de la Provincia de San Pablo, quien ha fallecido en la ciudad de Trujillo donde fij贸 su residencia familiar desde que inici贸 sus estudios de Medicina Humana en la Casa de Bol铆var y S谩nchez , carrera que no concluy贸 por dedicarse a la actividad empresarial en la ciudad de la primavera y en Chimbote. Estando pr贸ximo el Centenario de la Batalla de San Pablo , se sum贸 a la inquietud de los sampablinos cohesionando desde la Asociaci贸n de Sanpablinos residentes en Trujillo , las gestiones que se complementaron con las autoridades del entonces distrito de San Pablo y los aportes e iniciativas del Club San Pablo de Lima y colonias de otras ciudades del pa铆s , cristalizando el ideal al promulgarse la Ley 23336 del 11 de diciembre de 1981. 

Nuestro ilustre coterr谩neo nos deja a los 92 a帽os de edad , tuvo como progenitores a don Oscar Alfaro Atalaya y a do帽a Isabel Ch谩varry Hern谩ndez, fue el segundo Alcalde Provincial de San Pablo y luego de un per铆odo intermedio fue reelegido en dos per铆odos consecutivos. Su mayor aporte de gesti贸n municipal se materializ贸 en la reapertura de las antiguas calles en el sector La Manzanera de la ciudad de San Pablo, capital de la provincia , sector que hab铆a sido parte del casco urbano primitivo y que fuera destruido y abandonado por sus propietarios. Ahora luce construcciones modernas de nuevas viviendas y sedes de servicios p煤blicos, agrego el emblem谩tico proyecto Canal El Rejo, esperamos que en su memoria este sue帽o lo haga realidad la actual gesti贸n edil.

Nuestras condolencias a su se帽ora esposa, hijos, nietos , hermanos y dem谩s familiares. Don Carlos Alfaro Chavarry, descansa en paz .

Las mentiras de las grandes petroleras y la crisis del cambio clim谩tico

Por: Amy Goodman y Denis Moynihan

La reconocida activista ambiental sueca Greta Thunberg ha sido llevada en andas a la fuerza. S铆, literalmente. Greta se uni贸 a miles de activistas que se hab铆an congregado en el pueblo de L眉tzerath, Alemania, para protestar contra la expansi贸n de una mina a cielo abierto de lignito, uno de los tipos m谩s contaminantes de carb贸n. La polic铆a antidisturbios alz贸 por la fuerza a Greta para retirarla del lugar y la detuvo junto con otra gran cantidad de activistas. Greta public贸 en Twitter: “Ayer form茅 parte de un grupo de personas que protest贸 de manera pac铆fica contra la expansi贸n de una mina de carb贸n. […] La polic铆a nos rode贸 y luego nos detuvo, pero a la noche nos dejaron ir. Proteger el medioambiente no es un delito”.

Mientras Greta era detenida, miles de representantes de la 茅lite mundial llegaban a la ciudad suiza de Davos para asistir a la edici贸n n煤mero 53 del Foro Econ贸mico Mundial. Este encuentro anual se promociona como un espacio en el que l铆deres empresariales y pol铆ticos entablan un di谩logo entre iguales para abordar los problemas m谩s apremiantes del mundo. Cientos de estos l铆deres llegan de manera individual en jets privados, uno de los modos de transporte m谩s contaminantes.

Esta reuni贸n de altos emisores de carbono incluy贸 la intervenci贸n del secretario general de las Naciones Unidas, Ant贸nio Guterres. “Estamos coqueteando con el desastre clim谩tico. Cada semana tenemos un nuevo evento clim谩tico aterrador. […] Las consecuencias, como todos sabemos, ser谩n devastadoras. Varias partes de nuestro planeta ser谩n inhabitables. Para muchas [comunidades], esto es una sentencia de muerte. Pero no es una sorpresa. La ciencia lo ha tenido claro desde hace d茅cadas. La semana pasada nos enteramos de que algunos productores de combustibles f贸siles eran plenamente conscientes en la d茅cada de 1970 de que su principal producto estaba calentando nuestro planeta”.

Guterres se refiere a un estudio publicado en la revista Science que confirma que las compa帽铆as de combustibles f贸siles sab铆an desde hace mucho tiempo que los gases de efecto invernadero intensificaban el cambio clim谩tico inducido por los humanos. Este estudio sigui贸 a un informe publicado en diciembre por el Comit茅 de Supervisi贸n y Reforma de la C谩mara de Representantes de Estados Unidos en el que se documentan d茅cadas de “lavado de imagen” con aparentes campa帽as de cuidado del medioambiente y afirmaciones falsas sobre el cambio clim谩tico por parte de las empresas ExxonMobil, Chevron, Shell, BP, el Instituto Estadounidense del Petr贸leo y la C谩mara de Comercio de Estados Unidos.

El congresista dem贸crata Ro Khanna, que ayud贸 a impulsar la investigaci贸n, expres贸 en una entrevista con Democracy Now!: “Exxon, Chevron y otras grandes compa帽铆as petroleras sab铆an que estaban provocando el cambio clim谩tico cuando quemaban combustibles f贸siles en la d茅cada de 1970 y que este iba a ser un gran problema para la humanidad. Ten铆an a los mejores cient铆ficos. Y, sin embargo, sus ejecutivos mintieron durante d茅cadas y no revelaron a la poblaci贸n estadounidense lo que sus propios cient铆ficos hab铆an concluido. Como resultado, nunca comenzamos la transici贸n [energ茅tica] y ahora nos encontramos sumidos en este mundo de dolor”.

El “mundo de dolor” al que se refiere Khanna se ha cernido actualmente sobre su estado natal de California, que ha sido azotado durante las 煤ltimas dos semanas por tormentas de lluvia y nieve y deslizamientos de tierra y lodo. Estos eventos meteorol贸gicos extremos son impulsados por un fen贸meno ambiental que el climat贸logo David Swain describi贸 en Democracy Now! como “r铆os atmosf茅ricos, corredores con una gran concentraci贸n de vapor de agua que se desplazan r谩pidamente a trav茅s de la atm贸sfera”. Adem谩s de miles de millones de d贸lares en da帽os, estas tormentas sin precedentes se han cobrado 22 vidas hasta la fecha.

El congresista Khanna responsabiliza por la situaci贸n a las altamente rentables empresas de combustibles f贸siles: “Deber铆an rendir cuentas ante la justicia, como lo hicieron las grandes tabacaleras”.

Mientras Davos est谩 muy ajetreada con las actividades del Foro Econ贸mico Mundial que, seg煤n su descripci贸n, tiene como objetivo “impulsar cambios tangibles y positivos para los sistemas a largo plazo” y estimular “pol铆ticas y estrategias empresariales proactivas y con visi贸n de futuro”, los Alpes, la cadena monta帽osa en la que est谩 enclavada la ciudad tur铆stica, est谩n sufriendo su propia crisis clim谩tica. Un invierno inusualmente c谩lido ha dejado gran parte de la enorme cordillera sin nieve y a la multimillonaria industria del esqu铆 y los deportes de nieve en crisis.

En 2019, Greta Thunberg, que entonces ten铆a 16 a帽os, dijo en el Foro Econ贸mico Mundial: “No quiero que sientan esperanza. Quiero que entren en p谩nico. Quiero que sientan el miedo que yo siento todos los d铆as. Y, entonces, quiero que act煤en como si su casa estuviera en llamas. Porque lo est谩”.

Tres a帽os despu茅s, Greta est谩 de nuevo en Davos, reci茅n llegada de las protestas contra la mina de carb贸n en L眉tzerath, junto con otras j贸venes activistas contra el cambio clim谩tico, como Vanessa Nakate, de Uganda; Helena Gualinga, de Ecuador; y Luisa Neubauer, de Alemania. Estas j贸venes han enviado una carta abierta a los directores ejecutivos de las empresas de combustibles f贸siles, en la que se lee: “Este Aviso de Cese y Desistimiento es para exigirles que dejen inmediatamente de abrir nuevos yacimientos de extracci贸n de petr贸leo, gas o carb贸n, y que dejen de bloquear la transici贸n a la energ铆a limpia que todos necesitamos con tanta urgencia. […] Si no toman medidas inmediatas, quedan advertidos de que ciudadanos de todo el mundo podr谩n emprender acciones legales contra ustedes para que rindan cuentas por sus actos. Y, adem谩s, seguiremos manifest谩ndonos masivamente en las calles”.

El Foro Econ贸mico Mundial ha estado debatiendo sobre los problemas mundiales durante casi tanto tiempo como la empresa ExxonMobil ha estado mintiendo sobre el cambio clim谩tico. Los cient铆ficos revelaron esta semana que Groenlandia acaba de registrar su d茅cada m谩s c谩lida en 1.000 a帽os y que su enorme capa de hielo se est谩 derritiendo r谩pidamente, lo que elevar谩 el nivel del mar a煤n m谩s. La cat谩strofe clim谩tica ya est谩 entre nosotros y est谩 claro que no es a los activistas ambientales como Greta Thunberg a quienes hay que arrestar.

https://www.democracynow.org/es/2023/1/20/las_mentiras_de_las_grandes_petroleras 

martes, noviembre 08, 2022

LINEA DE TIEMPO DE LA AFECTACION DE AGUA POTABLE POR OPERACIONES MINERAS EN CAJAMARCA

Fuente: (5) Grufides | Facebook
ANTECEDENTES:
31.10.2022
La ciudad de Cajamarca se queda sin acceso al agua potable. Medios de comunicaci贸n local dan a conocer declaraciones del Gerente de la EPS, Marco Narro, que se帽ala que Minera Yanacocha decidi贸 cerrar las compuertas de agua de la represa de r铆o Grande. Voceros de Yanacocha admitieron que cerraron las compuertas del dique de r铆o Grande causando el desabastecimiento de agua a la ciudad de Cajamarca. El Gerente de SEDCAJ, admiti贸 que la EPS “paga al MIDAGRI por el abastecimiento de 200 l/s”, el mismo que depende de la administraci贸n que hace Minera Yanacocha en el dique de r铆o Grande.
01.11.2022
SEDACAJ comunica p煤blicamente que el “caudal del agua en el r铆o Grande ha bajado de manera considerable y repentinamente, afectando el ingreso de agua a la Planta de Tratamiento de El Milagro, de lo que normalmente se capta 200 l/s ha bajado a 90 l/s «desconociendo a煤n los motivos»… anuncia que abastecer谩n con cisternas en las zonas m谩s cr铆ticas”.
02.11.2022
Se hace de conocimiento p煤blico que SEDACAJ habr铆a enviado oficio a la Fiscal铆a de Prevenci贸n del Delito alertando a esa autoridad que los caudales del r铆o Grande en los puntos de descarga que hace Minera Yanacocha tienen “un color extra帽o y que pueden estar contaminados”, asimismo del corte de descargas de aguas que hizo Yanacocha en el dique del r铆o Grande.
Presidente de las Juntas Vecinales, Miguel Ch谩vez, dice no saber si la minera es responsable del desabastecimiento o si es un problema de proyectos no hechos por las autoridades. Se muestra contrario a convocatoria a movilizaciones ciudadanas para reclamar por desabastecimiento de agua. Admite que no ha solicitado informaci贸n a SEDACAJ o la empresa minera. Informa tambi茅n que Yanacocha ha se帽alado que “es un problema de cambio clim谩tico”. Finalmente, se帽ala que nuevos alcaldes electos deber铆an convocar “a una mesa t茅cnica”.
03.11.2022
Gerente de SEDACAJ declara en medio locales que Yanacocha no les comunic贸 del corte de aguas de descarga en el dique de r铆o Grande y que ante las preocupaciones ciudadanas de aguas contaminadas piden la intervenci贸n de la fiscal铆a ya que la EPS no puede tomar muestras de agua dentro de las instalaciones del dique que es propiedad de Minera Yanacocha puesto que “hay orden de disparar” (Video RTN, “Yanacocha no aprende la lecci贸n”).
Germ谩n D谩vila, Presidente de la Junta de Fiscales de Cajamarca anuncia en medios locales que ha dispuesto la intervenci贸n inmediata de la Fiscal铆a de Prevenci贸n del Delito as铆 como de la Fiscal铆a de Medio Ambiente, para “prevenir delitos contra los servicios p煤blicos, la salud p煤blica y delitos ambientales… porque aparentemente se estar铆a contaminando el agua”.
En horas de la ma帽ana, el subprefecto distrital de Cajamarca, Juan Chil贸n atendiendo a pedidos de canales de riego y ciudadanos, se aperson贸 a la zona de descarga de agua del dique del r铆o Grande, pudiendo demostrar ante medios de prensa locales que estaba semiseca. La autoridad pol铆tica denuncia que se comunic贸 con la empresa minera para inspeccionar la zona del dique y le contestaron que “a esta hora no hay atenci贸n”. Constat贸 que horas despu茅s, la minera inici贸 descarga de agua. Pidi贸 que se investigue y sancione a los responsables del corte de agua a la ciudad de Cajamarca.
A trav茅s de la web de la Defensor铆a del Pueblo de Cajamarca, se hace de conocimiento que “La actuaci贸n de particulares (refiri茅ndose a Minera Yanacocha) no puede afectar el caudal de agua autorizada a las empresas prestadoras de servicios de agua y saneamiento”. Insta a la intervenci贸n “de la SUNASS para garantizar la adecuada prestaci贸n del servicio de agua a la poblaci贸n”. El comunicado de la Defensor铆a se帽ala que ha tomado conocimiento “que la empresa minera Yanacocha habr铆a restringido las descargas de agua desde dique Grande hacia la captaci贸n de la EPS SEDACAJ debido a la escasez de lluvias en Cajamarca”, igualmente el comunicado se帽ala que Yanacocha no inform贸 de la restricci贸n de agua a SEDACAJ.
SEDACAJ y Minera Yanacocha hacen comunicado p煤blico se帽alando que la sequ铆a y el stress h铆drico afectaron el ingreso de agua de la represa y luego a la descarga de aguas que abastecen a los puntos de captaci贸n de SEDACAJ para la planta de tratamiento de El Milagro.
Portal de “Noticias del Norte” difunde nota de Radio Campesina: “Miles de truchas de las piscigranjas del R铆o Grande murieron y el agua se muestra amarillenta… exigen actuaci贸n y sanci贸n” por parte de las autoridades.
Con presencia y acta firmada ante la Defensor铆a del Pueblo en las instalaciones del dique de r铆o Grande, diversas autoridades (Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento – SUNASS; Fiscal铆a de Medio Ambiente, Polic铆a Nacional del Per煤 – PNP; Junta de Usuario de Riego del r铆o Mashc贸n y el equipo operativo de Minera Yanacocha para “investigar sobre la falta de agua en la planta de Tratamiento de El Milagro administrada por la EPS SEDACAJ”.
En esta intervenci贸n de autoridades el vocero de Yanacocha (video en portal de TV Norte Cajamarca) se帽ala que “hay stress h铆drico que es un tema de cambio clim谩tico que nos est谩 afectando a la empresa, la regi贸n y al mundo entero… que hay menos presencia de lluvias lo que gener贸 que el dique comience a bajar su nivel de aguas y que, para evitar que el agua (con sedimentos) saliera al medio ambiente, la minera hizo un corte de la entrega del agua”. Admite que el corte de agua de descarga se hizo el d铆a 31 por la noche y que reci茅n al d铆a siguiente se le comunic贸 a SEDACAJ. Descart贸 que hubiese existido contaminaci贸n de aguas por relaves mineros admitiendo que solo se trataba de sedimentos por stress h铆drico y el cambio clim谩tico que lleva a falta de agua ante la cual “todos tenemos que ajustarnos los pantalones y hay que ponernos en conciencia de cu谩nta agua podemos llevar” (Video: RTN Noticias).
04.11.2022
SEDACAJ comunica que el caudal de agua que hab铆a sido recortado por Yanacocha se restablecer谩 el d铆a domingo 06.11.2022 con lo que se restablecer谩 el servicio de agua.
Las fiscales Sandra Bringas Flores y Estefany P茅rez Angulo implementan procedimiento preventivo 282-2022 hacen toma de muestras en la bocatoma de captaci贸n de aguas del r铆o Grande para la Planta de Tratamiento de El Milagro, administrada por SEDACAJ, constatando que la captaci贸n viene recibiendo 160 l/s. Las autoridades de SEDACAJ se帽alan que “el abastecimiento est谩ndar” debe ser de 200 l/s. Igualmente, las mencionadas fiscales acudieron al unto de descarga de aguas del dique de r铆o Grande administrado por Minera Yanacocha y constataron que, a trav茅s de tres compuertas, la minera ven铆a haciendo descarga de 160 l/s.
El Presidente de la Federaci贸n Regional de Rondas Campesinas, Julio Mar铆n, pide en el portal de noticias “Cajamarca Noticiosa” el cierre de operaciones de Minera Yanacocha por la afectaci贸n al abastecimiento del agua potable de la ciudad de Cajamarca “es momento de darle fin a este c谩ncer… que Newmont regrese a su pa铆s”.
05.11.2022
SEDACAJ informa que el desabastecimiento de agua potable, viene increment谩ndose paulatinamente y da a conocer que en estos d铆as seguir谩 abasteciendo con cisternas en algunos sectores de la ciudad en horarios de 6 am a 1 pm.
Pronunciamiento de GRUFIDES, informa que las fuentes naturales del r铆o Grande desaparecieron por las afectaciones que ha hecho minera Yanacocha en la cabecera de cuencas de las cuales se abastec铆a la Planta de Tratamiento de Aguas de El Milagro y que, como lo demostr贸 la Auditor铆a Ambiental de INGETEC realizada en 2002-2003, la empresa minera obtuvo permisos para bombear “a perpetuidad” las aguas del r铆o Grande para el abastecimiento de Cajamarca. Exigi贸 que ante la inoperancia de las autoridades y la gravedad del problema es importante la realizaci贸n de una nueva auditor铆a ambiental internacional independiente para determinar las afectaciones, las responsabilidades de gesti贸n ambiental y la b煤squeda de medidas de mitigaci贸n al grave problema h铆drico.
En Facebook, una fuente presuntamente vinculada a Yanacocha informa “se ha encontrado sedimentos provenientes de las partes altas de la cuenca del r铆o Grande… por lo que la compa帽铆a minera a preferido cerrar la compuerta de la bocatoma que vierte sus aguas al r铆o Grande… por lo que no est谩 garantizado entregar la dotaci贸n de 200 l/s disminuyendo el flujo a 90 l/s SE DESCONOCE POR QU脡 MOTIVO SE DESPRENDIERON TALES SEDIMENTOS SI NUNCA ANTES HA OCURRIDO ALGO AS脥… LA ADMINISTRACI脫N DEL CONTROL DE GESTI脫N DEL RECURSO H脥DRICO TIENE QUE EXPLICAR QU脡 ES LO QUE PAS脫”.