martes, julio 31, 2007

MUERTE DE ALCALDE DE PULÁN: ACCIDENTE O ATENTADO











Por: Gregorio Santos Guerrero.
Desde la zona del accidente





El lunes 25 de junio al promediar las 4 de la tarde, los teléfonos móviles y fijos de la región Cajamarca, empezaron a timbrar, el mensaje que recibimos nos dejó fríos ¡ han asesinado ha Salatiel Romero Malca¡ alcalde de Pulán un distrito que ha salido del anonimato, por su férrea defensa de sus nacientes de agua, donde el grupo Buenaventura de los Roque Benavides, aliados de la Newmont (Yanacocha) pretende iniciar un proyecto de explotación cuprifera a tajo abierto.
El antrópologo Salatiel Romero Malca, capitalizó politicamente la lucha que su hermano Oscar Romero Malca, había iniciado hace algunos años. Oscar Romero junto a otros lideres sociales de Santa Cruz y Tongot dieron inicio a un campaña de esclarecimeinto sobre el Proyecto minero La Zanja de los Roque Benavides, movilizó a los pobladores, a los ronderos y se llegó a determinar que el citado proyecto es inviable, por las consecuencias que deja la explotación minera y por la ubicación del tajo a desarrollar.
El 16 de noviembre del 2005 una marcha dirigida por las organizaciones de Pulán, Santa Cruz, Ninabamba y Tongot, incendió el campamento del proyecto minero La Zanja , porducto del enfrentamiento murió Juan Montenegro Lingán y unos 16 ronderos y maestros quedaron detenidos y arrastran procesos judiciales hasta la fecha.
Desde aquel entonces la zona se han mantenido en permanente conflicto, marchas, movilizaciones, hasta que el 19 de noviembre del 2006. Salatiel Romero Malca fue electo alcalde de Pulán, un distrito perteneciente a la provincia de Santa Cruz, que se ubica en la parte baja del proyecto minero.
Desde el primer día de su gestión Salatiel Romero Malca, juró ante su pueblo, coherencia con sus propuestas electorales, de defender los derechos de su pueblo a un medio ambiente sano, a tener aguas limpias y puso en marcha el debate para hacer de Pulán un municipio productivo, solidario, basado en la agricultura y el fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones sociales.
Según el mismo Salatiel Romero Malca, confesó a varios de sus compañeros de lucha, primero que venía recibiendo visitas de personas allegadas a la empresa minera para que acepatara, prebendas y cambie su posición y contribuya a dar la licencia social, para que la empresa inice sus trabajos de explotación que hoy se desarrollan a medio tiempo, por el permanente conflicto.
Nada de esto fue aceptado por el alcalde. En cumplimiento de sus propuestas electorales, dió inicio a un proceso planificado para democratizar la gestión, se empezó ha racionalizar los recursos a dar trabajo a sus campesinos para que no lo mendiguen en la mina, las asambleas de concientización continuaron. Se establecieron coordinaciones con la municipalidad distrital de Tongot.
Ambas municipalidades en el mes de junio promovieron otra marcha y explicaron a los funcionarios de la empreza La Zanja , que no se les otorgaría la licencia social y que debe desocupar la zona.
El 14 de junio funcionarios del Ministerio de Energía y Minas, en vez de ir a Pulán ha explicar todos sus argumentos, sobre el proyecto, en complicidad con la empresa, desarrollaron una taller informarivo en Cajamarca, en vez de hacerlo en Santa Cruz o en el mismo Pulán donde el alcalde lo había solicitado y les había garantizado la respectiva seguridad.
El alcalde había sido categórico, que solo conversaría en presencia de los pobladores de Pulán y en otro lugar ajeno al proyecto. Sin embargo el MEM y el gobierno de Alán García en complicidad con la empresa no aceptaron el dialogo democrático y plural.
Todos estos antecedentes son la causa fundamental para que hoy Salatiel Romero Malca pague con su vida, el derecho de su pueblo a un desarrollo diferente al modelo primario exportador.
Muchos medios de comunicación han difudido que fue un accidente de transito, que estuvo mariado, que pasó toda la noche en la fiesta. La verdad no es así. Personalmente hemos ido a la zona. El Alcalde Salatiel Romero Malca, había ido a participar de la fiesta patronal de vecino distrito de Tongot, a invitación de su colega alcalde del mismo distrito, participó del festival de futbol. Compartió un almuerzo y unos pocos vasos de cerveza, porque en últimos días las medidas de seguridad eran extremas. Según las declaraciones de los allegados al alcalde, sentía la presencia de personajes extraños que le hacían seguimiento.
Por ello el alcalde, decidió que el carro sea guardado en un garaje, y el día 24 al promediar las 4 de la tarde, calculando el tiempo y la distancia decidió retornar. Ya no aceptó nquedarse a las demás actividades.
A unos cinco kilómetros del distrito de Tongot, en una curva amplia el carro se desbarrancó. Yo observé el lugar, el carro ha rodado unos 60 metros , ese recorrido ha muerto Salatiel. Los sobrevivientes que se recuperan, dicen que a penas de iniciado el retorno, sintieron una fuerte sensación de sueño y empezaron a quedarse dormidos. Esa es toda la declaración. También es cierto que el alcalde iba conduciendo, ya había conducido muchas veces por la trocha carrosable a Pulán, que es accidentada que donde ha ocurrido el accidente.
Para quienes hemos ido a la zona, la hipótesis que fue un simple accidente está descartada. Colocaron sustancias somníferas dentro del carro y manipularon algunas piezas importantes. El carro era nuevo y la zona del accidente no es peligroso. Se nota en la huella dejada del carro, como si hubiese sido empujado lentamente hacia abajo.
El carro está completamiento destrozado, como si se hubiese estrellado, según algunos choferes, para que eso ocurra el carro debe haber ido a una velocidad de 60 a 80 y en esa ruta a penas de corre a 20 o 40 KPH. Hasta la hora que nos retiramos los ronderos cuidaban el lugar, y no permiten que nadie se acerque a la zona.
Hoy al promdiar la 3 de la tarde los restos de Salatiel fueron dejados en el campo santo, miles de pobladores lo acompañaron, Porfirio Medina y Gregorio Snatos asistieron a los actos de homenaje póstumo a nombre del Movimiento Nueva Izquierda de la región Cajamarca.
Este hecho no es casual, no es un simple accidente y nos deja muchas hipotesis y razones para exigir una profunda investigación. Así mismo para reflexionar y cuidarnos de las mafias paramilitares de las empresas mineras que andan por la región tras de los lideres sociales, politicos patriotas y religiosos progresistas.
Salatiel Romero Malca, pasa ha engrosar las filas de los mártires del pueblo, a quienes los aliados del imperialismo persiguen y matan, ante la incapacidad de combatir con ideas.
Honor y gloria para Salatiel Romero Malca.
Con tu ejemplo Venceremos.

lunes, julio 23, 2007

RESUMEN DE LA CUMBRE LATINOAMERICANA "DERECHO AL AGUA"

LA CUMBRE EL DERECHO AL AGUA Y LA AUSENCIA DE LAS AUTORIDADES PERUANAS

Por: Andrés Caballero

Bajo esta frase: “Todo hombre y toda mujer tienen igual derecho al acceso al agua potable en cantidad y calidad suficientes para sus necesidades” Declaración de Mar del Plata 1977, puedo narrar al mundo entero que se realizó exitosamente la I Cumbre Latinoamericana El Derecho al Agua en la ciudad de Lima-Perú DEL 28 AL 20 de Julio.
En mi calidad de asesor de la Cumbre, sentí vergüenza ajena, cuando llegaban las delegaciones internacionales de Honduras, Panamá, El Salvador, Cuba, Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, México, Colombia, Ecuador, Bolivia, Argentina y Brasil entre otros; y nuestros gobernantes del Perú nunca aparecieron como si el problema del agua solo se tratara de extranjeros, ninguno de los 120 congresistas, ministros, presidentes regionales, alcaldes y regidores aparecieron, como si la tierra los hubiese tragado.
Uno de los expositores refiriéndose a la ausencia de autoridades peruanas sostuvo: “analfabeto no es solo aquel que no sabe leer y escribir”, más analfabeto es el que sabiendo leer no lee y el que sabe escribir no escribe; pues quedará en sus conciencias el no haber aprovechado ésta oportunidad para instruirse y poder hablar con fundamento cuando del tema agua se trata, o será que se olvidaron que el derecho al agua es humano? .
Lo que se podría resaltar en ésta Cumbre es la presencia del doctor Francois Brikké, representante del Banco Mundial, el representante del presidente de la república de Honduras Jorge Méndez, el diputado ecuatoriano doctor Milton Altamirano Escobar, el Dr. Homero Silva Serrano Asesor en Salud Ambiental de la Organización Panameriana de la Salud y Organización Mundial de la Salud y por su puesto los destacados expositores de 19 países de Latinoamérica y el Caribe para quienes expreso mi total gratitud por las experiencias compartidas.
Solamente en resumen podría decir la cumbre, que En un futuro, no tan lejano, la disputa más importante va a ser por controlar las fuentes de agua, La llamada “guerra del agua” es la hipótesis frente a la tendencia de que en 15 o 20 años, el mundo se encuentre afrontando una situación de escasez estructural.
El consumo promedio del sur es de 20 litros de agua por día, por persona; el de Italia de 213 litros y el de EEUU de más de 600 litros.
Hay 1,400 millones de personas sin acceso al agua potable. Más de 2,000 millones reciben agua de mala calidad.
Más o menos el 5% de los servicios de agua en el mundo están privatizados.
Dos empresas dominan el 50% del mercado del agua privatizado. Cinco, más del 80%.
Europa es dominante en el negocio de agua.
Los sistemas privatizados o mixtos, no pueden volver a ser públicos, según norma de OMC y de los TLC.
El BID y BM, aceptan que el proceso de privatización del agua aún está en fase experimental. Por ello insisten en probar “modelos”
EL PERÚ Y EL AGUA
En el caso del Perú los problemas por el agua es entre minería y comunidades,
problemas de agua por el desvío de cauces y problemas de agua por privatización de empresas prestadoras de servicios (Pacasmayo, Tumbes).


RESUMEN DE LA CUMBRE “DERECHO AL AGUA”

Hipótesis sobre el agua
• En un futuro, no tan lejano, la disputa más importante va a ser por controlar las fuentes de agua
• La llamada “guerra del agua” es la hipótesis frente a la tendencia de que en 15 o 20 años , el mundo se encuentre afrontando una situación de escasez estructural.
• Si por petróleo se han matado tanto los hombres ¿qué no harán por agua?

¿Qué hay detrás del desacuerdo?
• Intereses económicos que ven la crisis como “oportunidad para el negocio del agua”
• Intereses que están comprometidos con la contaminación.
• Intereses que imaginan que su derechos son superiores a los de los demás.
• Poder político alineado a intereses particulares

Privatizadores de agua y territorios
• Empresas explotadoras de recursos naturales
• Objetivos: controlar masas de agua desde las fuentes de origen, administrarla de manera de tomar antes que nadie lo que necesitan.
• Las empresas explotadoras de recursos naturales tienen como principios:
• Separación de tierra y agua. Privatización de ambas.
• Prioridad de sus actividades sobre el resto.
• Desconocimiento de derechos comunales e individualización de la relación con el entorno

• Las empresas explotadoras de recursos naturales tienen como principios:
– Separación de tierra y agua. Privatización de ambas.
– Prioridad de sus actividades sobre el resto.
– Desconocimiento de derechos comunales e individualización de la relación con el entorno

Comercializadores del agua
• Empresas que cambian el curso del agua hacia nuevos mercados.
• Objetivo: Redistribuir el recurso hídrico a través de represas, hidrovías, desvío de ríos, orientándolos a mercados más rentables: hidroeléctricas, agroindustria, industria, minería.

Empresas Privatizadoras
• Empresas que lideran los procesos de privatización de servicios (venta, concesión, contratos especiales, etc.) , amparadas en nueva legalidad promovida globalmente y sostenida en tratados de libre comercio.
• Objetivo: Control monopólico del servicio en grandes y medianas ciudades. Apropiación de plantas, redes y sistemas de comercialización, reajuste de los tarifarios.

Embotelladores
• Transformadores de agua en agua, con supercostos (1,000 a 10,000 veces más que el agua que toman de las redes)
• Objetivo: Redes nuevas de negocios para la explotación de las necesidades de consumo y la explotación del miedo a la escasez y contaminación.

Promotores y orientadores de la privatización

• Instituciones Financieras (IFI) que fomentan la privatización, desregulación, canje de deuda por agua, reforma estatal y municipal, paquetes sociales de agua y el libre comercio.
• Objetivo: liberar gasto público en el sector servicios y promover alternativas de inversión al sector privado trasnacional.

Datos

• El consumo promedio del sur es de 20 litros de agua por día, por persona; el de Italia de 213 litros y el de EEUU de más de 600 litros.
• Hay 1,400 millones de personas sin acceso al agua potable. Más de 2,000 millones reciben agua de mala calidad.

Datos
• Más o menos el 5% de los servicios de agua en el mundo están privatizados.
• Dos empresas dominan el 50% del mercado del agua privatizado. Cinco, más del 80%.
• Europa es dominante en el negocio de agua.
• Los sistemas privatizados o mixtos, no pueden volver a ser públicos, según norma de OMC y de los TLC.
• El BID y BM, aceptan que el proceso de privatización del agua aún está en fase experimental. Por ello insisten en probar “modelos”


El Perú y el agua
• Problemas del agua en la relación entre minería y comunidades.
• Problemas de agua por el desvío de cauces.
• Problemas de agua por privatización de empresas prestadoras de servicios (Pacasmayo, Tumbes)
• Problemas de agua por tecnologías inapropiadas y pérdida de conocimientos tradicionales.
• Problemas de condicionamiento de las IFI

Principios del Foro Social Mundial

a) Agua no es mercancía, sino patrimonio común.
b) Agua es derecho humano fundamental y de todo ser viviente.
c) Agua debe usarse sustentablemente.
d) Agua debe permanecer en el dominio público.
e) Servicios privatizados deben volver a esfera pública
f) Equidad y participación ejes de política.
g)
Principios de la privatización

a) El agua no es derecho, sino un bien más del mercado: mercancía transable.
b) Si un bien escasea, sube de precio y se regula por la capacidad de adquirirlo.
c) Los servicios son eficientes bajo gestión privada, sin Estado y sin sociedad.
d) El acceso al recurso es individual. No hay derechos comunales.
e) La tecnología moderna no reconoce conocimientos previos.



Ing. Jorge Mendez
SANAA, Honduras
Representante del Excelentísimo presidente de la Republica de Honduras

Historia de la Descentralización del Agua en Honduras

Al siguiente día de asumir el gobierno, el presidenteManuel Zelaya Rosales ordenó al Ejército el cuidado de los bosques manantiales, lagunas y ríos.

Años 50´s: Construcción de sistemas de abastecimiento de agua rural en Honduras.

Años 60´s: Se creó el Servicio Autónomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) en 1961 para manejar los 150 acueductos Nacionales.

Años 70´s: El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en coordinación con el SANAA crean las primeras Juntas Administradoras de Agua (JAA) con su respectiva normativa. Comienza la descentralizacion de los sistemas de agua (de 150 acueductos, el SANAA administra unicamante 102).

Años 90’s: A inicios de los 90s, el SANAA administraba 63 acueductos urbanos y rurales. A finales de ese período, SANAA logra desconcentrar en las regionales los aspectos técnicos, operativos, administrativos y financieros de los sistemas. Administrando solo 33 acueductos de los 150 originales los restantes fueron descentralizándose paulatinamente por mutuo acuerdo con las comunidades.

A partir del año 1992 se inicia en el país la modernización del Gobierno que incluyó la socialización de la promulgación de la Ley Marco de agua Potable y Saneamiento cuyo fruto se logra en el año 2003.
Decada 2003
Entra en vigencia la La Ley Marco de agua Potable y Saneamiento que fue aprobada por el Congreso Nacional el 20 de Agosto de 2003 a través del Decreto No. 118-2003 y establece las normas aplicables a los servicios de agua potable y saneamiento en el territorio nacional, como un instrumento básico para mejorar la calidad de vida en la población e impulsar el desarrollo sostenible como legado generacional.

Inicia proceso de transferencia de los sistemas del SANAA hacia las comunidades

DR. FERNANDO URBINA LINARES
Colegio de Abogados de Lima
Derecho de agua como Derecho Ambiental

• HOY, tenemos una gran preocupación por el problema de escasez del agua

• La Directiva Marco de la UE sobre políticas del agua es un hito por su visión ecológica e integradora de la gestión del agua
El Derecho de Agua como DDHH
• Existen tareas pendientes de saneamiento en los países del tercer mundo
• En el Perú se ha empezado política de saneamiento denominada “AGUA PARA TODOS” que es la mayor inversión publica en agua potable en Lima donde 1 millón de personas carecen de dicho servicio

AMENAZAS ACTUALES
• CAMBIO CLIMATICO
• CONTAMINACION
• PRIVATIZACION
• DESPILFARRO O USO IRRACIONAL

¿ QUE ES EL DERECHO DE AGUAS ?

• Es la rama de la ciencia jurídica que regula la gestión del agua y su mejor aprovechamiento

• Es un derecho publico y administrativo
• Es un derecho especializado que requiere conocimientos técnicos sobre la gestión del agua.

TENDENCIAS ACTUALES

• TENDENCIA TECNOCRATICA
Es la visión tradicional de incrementar la oferta hídrica mediante el desarrollo de gran infraestructura hidráulica mayor
Es una visión ingieneril limitada a los aspectos de infraestructura y problemas tecnicos

• TENDENCIA ECONOMICISTA
• Búsqueda de creación de Mercados de agua sobre la base de otorgamiento de derechos privados comerciales y transferibles
• El agua tiene un costo y los usuarios deben financiarlo
• El agua es una mercancía, un bien económico.

• TENDENCIA HUMANISTA

• Es la visión del agua como DDHH
• Es sostenida por la socialdemocracia europea
• Propone un Contrato Mundial sobre el agua
• Ricardo Petrella es uno de sus exponentes

• TENDENCIA CULTURALISTA

• Estudia cada organización social entorno al agua, los conflictos sociales y procesos de negociación y valores de equidad
• Fomenta el Pluralismo jurídico
• Es exponente de esta tendencia la Universidad de Wageningen en Holanda

• TENDENCIA AMBIENTALISTA

• Es valorar el agua como recurso natural dentro de una cuenca hidrográfica y en un sistema ecológico
• Identifica el ciclo hidrológico
• Busca la preservación de la calidad del agua

NATURALEZA JURIDICA DE LOS DERECHOS DE AGUA -PERU
• DERECHOS ADMINISTRATIVOS
• DERECHOS DE USO
• DERECHO PERMANENTE Y DE DURACION INDEFINIDA
• DERECHOS ALEATORIOS
• DERECHOS REVOCABLES
• DERECHOS INSTRANSFERIBLES O INALIENABLES
• DERECHOS IMPRESCRIBTIBLES
• DERECHOS MESURABLES
DERECHOS DE EXCLUSION DAN SEGURIDAD JURIDICA
DERECHOS REGISTRABLES ADMINISTRATIVAMENTE
DERECHOS EMPADRONABLES
DERECHOS DE CONTENIDO ECONOMICO
• -Tarifa de agua
• -financiar la gestión del agua
DERECHOS SOBRE UN RRNN
DERECHOS DE GESTION COLECTIVOS
• -Obligan a asociarse
• -involucran un proceso técnico de gestión del agua
DERECHOS EJECUTABLES INDIVIDUALMENTE

OTROS DERECHOS DE AGUA
• RESERVA DE AGUA, excluye a terceros

• DERECHOS DE AGUA EN RIEGO REGULADO Y PROYECTOS ESPECIALES

NUEVO PARADIGMA DEL DERECHO DE AGUAS
• AMBIENTALISTA
• TECNOLOGICO
• SOCIAL
• COLECTIVO

CONCLUSIONES

EN EL PERU DEBE MANTENERSE EL SISTEMA DE DERECHOS ADMINISTRATIVOS DE USO DE AGUA DEL DEC. LEY 17752
2.-DEBE MANTENERSE LA TITULARIEDAD DEL DOMINIO PUBLICO DE LAS AGUAS
3.-DEBE MANTENERSE EL SISTEMA DE ASIGNACION DE DERECHOS ADMINISTRATIVOS DE USO DEL AGUA OTORGADOS POR UN ADMINISTRADOR TECNICO DEL AGUA ELEGIDO EN CUENCA
• DEBE MANTENERSE LA CLASIFICACION DE LOS DERECHOS DE USO DEL AGUA
• -LICENCIA
• -PERMISO
• -AUTORIZACION
• 5.-DEBE MANTENERSE LAS CONDICIONES DE OTORGAMIENTO DE DERECHOS DE USO DEL AGUA (ART.32) Y DEMAS OBLIGACIONES PARA SU EJERCICIO. EL PROYECTO DE LEY DE AGUA ES DESREGULADOR DE LAS OBLIGACIONES QUE DEBEN CUMPLIR CADA DE USO DE AGUA
• 6.-LAS LICENCIAS DEBEN SER OTORGADAS POR UN ADMINISTRADOR TECNICO DE AGUAS DESIGNADO EN LA CUENCA. EL GOBIERNO REGIONAL NO DEBE SER AUTORIDAD DE AGUA POR CUANTO LA DELIMITACION DEPARTAMENTAL NO COINCIDE CON UN ORDENAMIENTO TERRITORIAL POR CUENCA
• 7.-DEBE INDEMNIZARSE TODA REVOCACION DE DERECHO DE AGUA POR USO PREFERENTE
• 8.-QUE SE RESPETE EL DERECHO DE CAUDAL ECOLOGICO

• El Derecho de Aguas necesita la construcción de un nuevo paradigma sobre la base de los avances y conocimientos ambientales y tecnológicos.
• El Derecho de Aguas es un derecho social que debe asumir la naturaleza colectiva que involucra la gestión del agua

“AGUA O MUERTE”

Victor Raul Haya de la Torre



Las EPSs y El Derecho Humano al Agua Potable

Dr. Homero Silva Serrano
Asesor en Salud Ambiental
OPS/OMS

Ø Las obligaciones de los Estados con respecto a derechos humanos se pueden categorizar ampliamente en obligaciones de:
l Respeto, La obligación de respetar requiere que los estados se abstengan de interferir directamente o indirectamente del disfrute del derecho al agua.

l Protección, La obligación de proteger requiere que los estados eviten que terceros (corporaciones) interfieran de cualquier manera con el disfrute del derecho al agua
l Satisfacción, La obligación de satisfacer requiere que los estados adopten las medidas necesarias para alcanzar la completa realización del derecho al agua.
l
Declaración Universal de Derechos Humanos
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.

Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Ø Párrafo 1 del artículo 12 del Pacto, los Estados Partes reconocen
Ø "el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental“.
Ø Los elementos del derecho al agua deben ser adecuados a la dignidad, la vida y la salud humanas.
Ø Lo adecuado del agua no debe interpretarse de forma restrictiva, Derecho Humano al Agua Potable
Ø simplemente en relación con cantidades volumétricas y tecnologías.
Ø El agua debe tratarse como un bien social y cultural, y no fundamentalmente como un bien económico.
Ø El derecho humano al agua es el derecho de todos a disponer de agua:
Ø suficiente,
Ø salubre,
Ø aceptable,
Ø accesible y
Ø asequible
Ø para el uso personal y doméstico
Ø
La calidad
Ø El agua necesaria para cada uso personal o doméstico debe ser salubre, y por lo tanto, no ha de contener microorganismos o sustancias químicas o radiactivas que puedan constituir una amenaza para la salud de las personas.
Ø Además, el agua debería tener un color, un olor y un sabor aceptables para cada uso personal o doméstico.
No discriminación
Ø El agua y los servicios e instalaciones de agua deben ser accesibles a todos de hecho y de derecho, incluso a los sectores más vulnerables y marginados de la población, sin discriminación alguna.
Ø Los Estados Partes deben velar por que la asignación de los recursos de agua y las inversiones en el sector del agua faciliten el acceso al agua a todos los miembros de la sociedad.
Ø Los Estados Partes tienen la obligación especial de facilitar agua y garantizar el suministro necesario de agua a quienes no disponen de medios suficientes.
Ø Especial atención a las personas y grupos de personas que tradicionalmente han tenido dificultades para ejercer este derecho, en particular las mujeres, los niños, los grupos minoritarios, los pueblos indígenas …….

OBLIGACIONES DE LOS ESTADOS
Ø Obligaciones de efecto inmediato.
l Garantía de que ese derecho será ejercido sin discriminación alguna
l Obligación de adoptar medidas en aras de la plena realización del párrafo 1 del artículo 11 y del artículo 12.
Ø Deber constante y continuo de avanzar con la mayor rapidez y efectividad hacia la plena realización del derecho al agua.

Ø Los Estados Partes tienen la obligación fundamental de asegurar como mínimo la satisfacción de niveles esenciales de cada uno de los derechos enunciados en el Pacto


Más de 1.100 millones de personas viven sin agua potable o sin la cantidad necesaria.


2.600 millones de personas carecen de los servicios sanitarios adecuados, como es un inodoro.

En el Mundo 12 millones de personas mueren al año por falta de Agua
Todos los años, mueren tres millones de niños debido a enfermedades que se generan por el agua, como el cólera y otros trastornos diarreicos;
Cada 10 segundos, muere un niño a causa de una enfermedad relacionada con el agua que podría prevenirse.
En América Latina y el Caribe 76 millones de personas no tienen agua
Santiago -Chile 100%
Sao Pablo -Brasil 99%
La Paz- Bolivia 98%
La Habana -Cuba 98%
Quito- Ecuador 95 %
Bogota -Colombia 95%
Lima-Perú 88%


En Lima los niveles de cobertura son bajísimos, cerca de 2 millones de personas no tienen agua potable.




AGUA Y TERRITORIOS INDÍGENAS EN CHIAPAS, MÉXICO (EL CASO DE LA COCA COLA EN LA REGIÓN ALTOS)


Para satisfacer estas cuantiosas necesidades de agua, la Coca Cola obtuvo desde 1994, la concesión federal por 20 años prorrogables, de dos pozos profundos instalados en la misma planta, con un total anual autorizado de 500 millones de agua pura, suficientes para abastecer necesidades domésticas de 1 millón de habitantes.
La ubicación, instalación, operación y crecimiento de esta empresa, y la apropiación de estos caudales de agua, ha generado un conflicto social con los poblados indígenas tsotsiles, los Alcanfores, Vista Hermosa, las Palmas, Santa Anita, Ocotal I y sobre todo, Ocotal II, localizados en la parte media y alta del Volcán Huitepec, a 2-3 kms en línea recta de la ubicación de los pozos.
La ubicación, instalación, operación y crecimiento de esta empresa, y la apropiación de estos caudales de agua, ha generado un conflicto social con los poblados indígenas tsotsiles, los Alcanfores, Vista Hermosa, las Palmas, Santa Anita, Ocotal I y sobre todo, Ocotal II, localizados en la parte media y alta del Volcán Huitepec, a 2-3 kms en línea recta de la ubicación de los pozos.
Como ejemplo está el de los mantos freáticos y manantiales naturales que tratan de ser protegidos por los indígenas zapatistas en el campamento que mantienen en el Cerro de Huitepec, en las montañas del sureste mexicano. Una empresa trasnacional que embotella conocido refresco de cola (presten atención por favor) está extrayendo el líquido y convirtiéndolo en mercancía
A cambio de las grandes ganancias que la compañía obtiene, la orgullosa y soberbia Jovel no recibe a cambio nada más que la saturación de su paisaje con el enfadoso bicolor rojo y blanco de su ondulado logotipo”.

sábado, julio 14, 2007

CONSTITUYEN COMISIÓN ORGANIZADORA DE ASAMBLEA POPULAR REGIONAL DE CAJAMARCA

En e Instituto Superior Pedagógico Victorino Elorz Goicoechea de Cajamarca, el día 10 de julio del año en curso, se realizó el Primer Encuentro de Organizaciones de Base, convocado por los representantes de la CGTP, CCP, CUNARC y CONACAMI.

La inauguración del evento estuvo a cargo de la Presidenta de la CGTP, c. Carmela Sifuentes Inostroza. Luego, participaron con sus ponencias los siguientes: José Antonio Bringas Vargas (CONVEAGRO), Carlos Bedoya (Jubileo Perú), Raúl Wiener (Periodista), César Flores Berríos (SUTEP), Ingeniero Nonoy Lanatta GRUFIDES, Juan Navarro y Gómer Vargas (CONACAMI), y Daniel Idrogo (CUNARC).

Todos coincidieron en la necesidad de crear un organismo que coordine, articule y contribuya en la unificación y centralización de las organizaciones sindicales, gremiales y populares de la Región Cajamarca. Ello motivó la participación de los demás asistentes y por unanimidad se acordó constituir la Comisión Organizadora de la Asamblea Popular Regional de Cajamarca, como espacio de información, consulta, debate y acuerdos. Uno de ellos será la fundación del Gran Frente Popular de la Región Cajamarca en función de una Plataforma de Lucha y un Programa para el gobierno del Estado, al servicio de las mayorías. Estos son los objetivos a mediano plazo.

Entonces, en lo inmediato o corto plazo se tendrá que trabajar en todos los distritos y provincias de la Región Cajamarca para conformar las Asambleas Populares y los Frentes Populares correspondientes, como pasos previos para el evento regional.

Participan en la Comisión Organizadora las siguientes organizaciones y sus respectivos representantes: CGTP (Carmela Sifuentes Inostroza y César Aparicio Zapata), CUNARC (Daniel Idrogo Benavides), CCP (Wílder Sánchez Chávez y Sandro Vásquez Chávez), SUTEP (César Flores Berríos y Wilson Hernández Briones), Federación Regional de Rondas Campesinas y Urbanas de Cajamarca (Idelso Hernández Llamo y Natividad Medina Soberón), Frente de Defensa del Medio Ambiente de la Región Cajamarca (Mario Mendoza Zafra y Nórvil Rafael Heredia), Frente Unico en Defensa del Medio Ambiente y los Intereses de la Provincia de Cajamarca (Yorka Torres y Andrés Caballero), MNI (Gregorio Santos Guerrero y Porfirio Medina Vásquez), Partido Nacionalista Peruano (Ever Hernández Cervera y Eusebio Villena), PC (Grimaldo Cerna Malaver).
En la reunión del 8 de agosto 2007 (Cajamarca) se incorporarán los representantes de CONVEAGRO y Juventud Cajamarquina, así como de las demás organizaciones que sean convocadas.

Cajamarca, 12 de julio de 2007.


LAS RONDAS CAMPESINAS APOYAN LA HUELGA DEL SUTEP


Las bases ronderas cultivan la reciprocidad. En los años 78 y 79 el SUTEP desarrolló huelgas heroicas, fue satanizado de mil maneras. Los reaccionarios, pretendiendo aislarlos de los padres de familia, difundieron la idea de que por culpa de los huelguistas sube el costo de vida. Ante esta situación, los maestros apoyaron con más voluntad la organización de las Rondas Campesinas. En aquella época también hubieron muertos, heridos, presos y subrogados; pero se demostró que sin lucha no hay victoria. Hoy, el plan represivo incorpora los insultos, pero los ronderos no son loros para repetir las palabras del “Jefe de Estado”. Al contrario, han sostenido que la provocación de los maestros sustitutos será sancionada con cadena ronderil. Los maestros que están desocupados por culpa del sistema y del gobierno deben unirse para exigir la atención de sus justos derechos mediante el aumento del presupuesto para el sector educación, única garantía para que hayan más plazas orgánicas, que no se enfrente a profesores contra profesores, que no se vista a un santo desvistiendo a otro y que no exista exceso de alumnos a cargo de un profesor o profesora.

jueves, julio 12, 2007

PARO EN CAJAMARCA PERÚ CONTRA EL GOBIENO APRISTA

Multidudinaria manifestación del pueblo cajamarquino en apoyo a sus profesores.

Congresista nacionalista Werner Cabrera, expresando su solidaridad con los profesores, fue
muy crítico con el presidente Alan García. Doris Cabanillas Palomino, ex candidata al congreso y vice presidenta regional por el APRA ahora directora regional de Salud, durante la marcha de apoyo a la huelga nacional del Sutep por la Ley de Carrera Pública Magisterial promulgada ayer por Alan García.



Fotos_JOCAL

JORNADA DE PROTESTAS CIUDADANAS DE APOYO A PROFESORES DEL SUTEC Y DE RECHAZO A ACTIVIDADES MINERAS EN CAJAMARCA

RONDAS Y MAESTROS UNIDOS HOY Y SIEMPRE

Miércoles, 11 de Julio 2007


En horas de la madrugada, en la zona de Huambocancha Baja, un centenar de ronderos campesinos tomó la carretera que une Cajamarca con las instalaciones de Minera Yanacocha. Aproximadamente a las 3 a.m. efectivos policiales despejaron la vía sin que se registraran enfrentamientos ni detenciones.

Aproximadamente a las 3 a.m. trabajadores de Minera Sinchao en el distrito de Chugur reportaron que habían sido desalojados por grupos de ronderos a caballo que manifiestan su total oposición a las actividades de esa empresa minera y de Minera Coimolache, los trabajadores mineros se hallaban haciendo labores de exploración que los campesinos denuncian como labores ilegales ya que la empresa solo contaría con permiso para hacer labores de remediación. Minera Sinchao es propiedad de la empresa junior canadiense Andean American Mining que en Perú actúa bajo el nombre de El Misti Gold y se encuentra aproximadamente a 30 Km al noroeste de la mina Yanacocha y a tres kms de Gold Fields. Según propias declaraciones del Ministerio de Energía y Minas, la Minera Sinchao no poseía autorización para labores de exploración.

A las 10 a.m., por las calles de la ciudad, se movilizaron unas diez mil personas, entre profesores, padres de familia, estudiantes y ronderos campesinos expresando su solidaridad con la lucha de los profesores del SUTEC y su rechazo a los daños ambientales y sociales que viene causando las actividades de Minera Yanacocha. La marcha fue totalmente pacífica. En horas de la mañana, un reducido grupo de manifestantes interrumpió el tránsito por la carretera que une Cajamarca con la costa. Al cabo de una hora la policía desbloqueó la carretera sin que se produjeran enfrentamientos.

A lo largo de todo el día, aproximadamente tres mil ronderos y profesores de Tongod, Catilluc, Pulán, Chugur, Cobro Negro, El Empalme, Llapa, San Silvestre de Cochán se concentraron en el cruce de las carreteras que unen a Cajamarca con las provincias de San Miguel, Hualgayoc y Santa Cruz. La carretera fue completamente bloqueada con piedras impidiendo el paso de los vehículos de transporte.
En Chota, San Ignacio, Cutervo y Jaén también se registraron protestas campesinas y de maestros con bloqueo de las principales carreteras que unen la región nororiental con la Costa en rechazo a la política del gobierno, apoyo a los maestros y rechazo de actividades mineras en la región. En Chota se halla la Minera Río Tinto y existen concesiones mineras en el santuario nacional de Tabaconas-Inambari.
Diversos dirigentes de rondas campesinas tomaron la palabra para expresar su total rechazo a los proyectos mineros de Tantahuatay, Sinchao y La Zanja: “Los ronderos ya no somos solamente los cuida vacas de antes, ahora tenemos también que cuidar nuestros recursos naturales y no vamos a dejar que las mineras conviertan nuestros cerros en camas de cucarachas, eliminado y contaminando nuestras aguas para robar nuestras riquezas con la ayuda de un gobierno que vende la patria”.

El bloqueo de la carretera afectó a Minera Yanacocha impidiendo el transporte de la cal que la empresa compra a las caleras de Bambamarca e impidió la circulación de vehículos que transportan personal y combustibles a las compañías mineras Gold Fields, Coymolache y Sinchao.

Otros dirigentes de las rondas campesinas expresaron claramente los motivos de su protesta y su apoyo al paro de los profesores: “Las rondas campesinas, así como ahora apoyamos a los maestros para defender sus derechos, un día los estaremos llamando para que nos apoyen en la lucha para sacar a las mineras de La Zanja y Coymolache. Por eso, ahora les pedimos su apoyo para defender el agua y los cerros de Tongod y Chugur… Les decimos que las rondas campesinas no vamos a permitir a que el gobierno traiga a maestros sustitutos… si esos malos maestros vienen, los ronderos les haremos rondar para que aprendan a respetar y aprendan a luchar por su pueblo… Los maestros deben saber que hoy estamos unidos en lo que es lo justo y por eso ahora los apoyamos, mañana les pediremos su ayuda para defender nuestras aguas que quieren destruir las empresa mineras sin respetar la vida de los campesinos”.


Ronderos de Tongod cantaron unas coplas de carnaval con los manifestantes:

Antes que existieran minas,
Cajamarca era una flor
hoy se encuentra corrompida
no por la culpa de Dios.

Pobre de mi Cajamarca,
qué vergüenza está pasando
muerte y prostitución
noche y día asaltando.

Debes irte Yanacocha
ya llenaste tus bolsillos
el restito que se queda
mételo al pie de tu calzoncillo.

Coro
Cajamarca, Cajamarca,
capital del carnaval
si es que hubiera justicia
curarías este mal.


Observatorio de Conflictos
GRUFIDES






En respaldo a huelga magisterial
Ronderos capturarán y harán cadena ronderil a profesores sustitutos que intenten reemplazar a huelguistas
En una clara muestra de unidad profesor-padres de familia y rondas campesinas, ésta mañana el presidente del Comité Zonal 20 de Mayo de la Provincia de San Miguel Otilio Vásquez, anunció que darán todo su respaldo a los profesores en huelga por considerar justa su medida de lucha.
El dirigente rondero, advirtió que no permitirán el ingreso de los profesores sustitutos que anunció el ministro de educación, dijo que los capturarán y los harán cadena ronderil por todas las bases para que escarmienten y no se presten para el juego sucio del gobierno que a cualquier costo quiere despedir profesores para colocar a sus partidarios y compañeros apristas.
Vásquez, lanzó la advertencia durante una manifestación hoy en el Km. 70 de la carretera a Bambamarca que desde las cero horas se encuentra totalmente bloqueada por más de 3 mil campesinos que llegaron de los distritos de Quilcate, Catilluc, Tongod, San Silvestre de Cohán y Llapa provincia de San Miguel; Chugur provincia de Hualgayoc y también algunos delegados de la provincia de santa Cruz.
Por su parte, un representante del sutec de la base San Miguel agradeció el gesto solidario de los ronderos y retó al ministro de educación o el presidente Alan García que calificado de “Comechados”, “picones” a los profesores que vayan solo un día a convivir con las inclemencias del tiempo en la alturas para dictar clases; además dijo que Alan es un malagradecido, pues para llegar a donde está a tenido que pasar por las aulas y recibir instrucción de un profesor por lo tanto no es justo que hoy maltrate a los maestros con insultos, haciéndolo inclusive con su misma madre porque también fue maestra.
RONDEROS NO SOLO CUIDAN GANADO
Otro de los dirigentes, expresó que los ronderos ahora no solo son cuidadores de vacas, sino se han convertido en cuidadores del medio ambiente y los recursos naturales, dijo están cansados de tanto saqueo por parte de las empresas transnacionales mineras y el entreguismo por parte del gobierno aprista de turno.
También se refirió a lucha contra el pequeño abigeo así como al de saco y corbata que desde las oficinas o los uniformados se coluden con los pequeños para delinquir.
EXITOSO PRIMER DIA DE PARO EN CAJAMARCA
Entre tanto, aproximadamente a las 10 de la mañana cerca de 20 mil manifestantes entre profesores, sindicalistas, trabajadores estatales, padres de familia y ronderos salieron a las calles de Cajamarca para hacer sentir al gobierno de turno su rechazo al Modelo económico, al Tratado de Libre Comercio (TLC) con los EEUU y otros convenios comerciales de este tipo que viene impulsando el gobierno, ya que estarán por encima de la Constitución Política y las Leyes del Perú y su suscripción perjudicarán a 7 millones de campesinos y productores, que dejarán de producir al no poder competir con los subsidios y la tecnología de países más desarrollados. Los únicos beneficiados serán las grandes empresas agroexportadoras que representan sólo al 3% de los productores del país.
También piden Asamblea Constituyente, fundamentalmente para recuperar la propiedad integral de nuestros territorios y nuestros recursos naturales, así como la soberanía de la nación.
Y la Derogatoria del DS 014-2007.EM y el DS 015-2007-AG, porque favorece a las empresas mineras, recortando el derecho de consulta a las comunidades, y la pérdida de autonomía de los gobiernos locales para determinar su ordenamiento territorial.
Haciendo recordar la defensa del cerrro Quilish el año 2004 de la voracidad minera, la población de Cajamarca cerró mercados, paralizó el transporte urbano y éste primer día terminó con 3 piquetes uno en la salida a la ciudad de Trujillo, otro en el Kl. 4.5 carretera a Bambamarca en el histórico “Callejón y un tercer piquete en el Aeropuerto Armando Revoredo Iglesias.
TAMBIEN PARÓ YANACOCHA
A nuestro paso por el asiento minero de Yanacocha observamos paralización total, maquinarias paralizadas y ausencia de trabajadores, la principal vía de transporte a la zona se vio totalmente libre de vehículos como hace 15 años, lo pobladores de las zonas adyacentes disfrutando de un día de tranquilidad al no escuchar ruidos molestosos de los nuevos dueños de Cajamarca.
OTRAS MANIFESTACIONES
La provincias de San Marcos y Cajabamba se concentraron en el puente Crisnejas y paralizado toda actividad comercial, Chota, Cutervo, Jaén y San Ignacio hicieron lo propio en el puente Chamaya bloqueando la carretera Fernando Belaunde Terry o marginal de la selva.
Por su parte los ronderos, padres de familia y profesores del distrito de Pulán provincia de Santa Cruz se unieron a Lambayeque para realizar acciones similares.

lunes, julio 09, 2007

IMPACTOS DE LA MINERIA EN LA SALUD

Por: Cristina Morales

A lo largo de la actividad minera se genera el desprendimiento de sustancias tóxicas, algunas de ellos asociados en la roca, otros utilizados para la separación de los minerales que sean encontrar. Estos son difundidos al medio circulante de los mismos que se bioacumulan en el organismo humano ocasionando el envenenamiento o intoxicación. Obstaculizan el metabolismo normal. En concentraciones elevadas ocasionan la muerte, tanto del trabajador, como de los habitantes, de las comunidades colindantes a una mina.

La presencia de los metales pesados y otras sustancias en el ambiente ya sea en el aire, suelo y agua son indeseables, por el efecto adverso que esto provoca en la salud de los seres humanos, la naturaleza y todos los seres vivos; como por ejemplo los polvos de sílice, plomo, boro, cadmio, arsénico, mercurio, azufre, cianuro y otros metales pesados que al contaminar el ambiente circundante se acumulan en peces, cangrejos, camarones, aves, mamíferos, alimentos de la agricultura, etc. De ésta manera se contaminan los consumidores al ingerir alimentos contaminados.

La industria minera está catalogada como una de las actividades industriales más contaminantes. En cada fase genera una serie de impactos en la salud del ser humano.

PROCESOS DE EXPLOTACIÓN DE UNA MINA Y SUS IMPACTOS

1. TRONADURAS O VOLADURAS
Para empezar con la explotación del mineral, se deposita en el lugar a ser explotado, miles de toneladas de dinamita, con el objeto de romper la roca para ser trasladada a la planta donde será triturada.

La dinamita emana altas concentraciones de nitratos y monóxido de carbono provocando a los trabajadores y pobladores que están en su alrededor graves impactos en la salud, como vómito, asfixia, decaimiento, irritación del tejido pulmonar, pérdida de la conciencia y muerte.

1.1. El polvo
En el proceso de explotación de una mina operaciones en las que se generan polvo por el desprendimiento de partículas sólidas que quedan suspendidas en el aire incluyendo la perforación, detonación, excavación, carga, transporte, trituración, almacenamiento, etc. Los trabajadores dedicados a estas tareas están expuestos a estas partículas sólidas suspendidas por medios largos, lo que puede producir impactos negativos en la salud.

1.1.1. Polvos de sílice
La sílice o cuarzo es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre está presente en todos los yacimientos mineros. La presencia de polvo de sílice conlleva a la pérdida de elasticidad y permeabilidad de la pared alveolar de los pulmones, obstruyendo el normal intercambio de oxígeno y salida de dióxido de carbono.

La sílice no sale de los pulmones provocando la silicosis, no existe tratamiento específico para la misma, quien la contrae no tiene la posibilidad de sanar, solo se puede detener su avance. La silicosis tiene un largo período de incubación y puede tratarse de 6 a veinte años en desarrollarse.

En su etapa inicial se presenta tos y secreción permanente, daños en los pulmones, falta de aire, coloración violácea de la piel, labios y mucosas. Luego se complica con problemas cardíacos, se acentúa la dificultad respiratoria, tos persistente con taquicardia.

En su etapa final, el tórax aparece aplastado, hay insuficiencia cardiaca, pérdida total de la capacidad de trabajo. La muerte sobreviene por agravamiento de estos síntomas, o, por contraer una enfermedad muy asociada a la silicosis como neumonía o tuberculosis.

1.1.2. Polvos de plomo
El polvo es un metal pesado que forma de partículas de polvo, no se degrada y al ser emitido al aire puede permanecer en el medio ambiente 10 días. La concentración máxima permitida de este metal es de 0.1mg/L. Ingresa al organismo por vía respiratoria, por ingestión, por la piel, provocando la enfermedad conocida como saturnismo, la cual tiene un desarrollo lento y tarda más de diez años en declararse abiertamente.

Él produce el anormal intercambio de oxígeno y dióxido de carbono, pasa a la sangre provocando anemia, y afecta los diferentes órganos del cuerpo humano.

En las familias mineras los niños son principalmente afectados ocasionándoles pérdida de la capacidad de aprendizaje, retrazo en el crecimiento.

El polvo de plomo provoca alteraciones al sistema nervioso, produciendo alteraciones de carácter, irritabilidad, insomnio, dificultad en la concentración y hasta disminución del lívido. En los nervios periféricos ocasiona dificultad en el movimiento de los miembros.

Afecta a las células germinativas, derivándose de esto malformaciones congénitas, abortos, partos prematuros y otras alteraciones en el embarazo y el parto.

Cuando la intoxicación está avanzada, provoca dolores estomacales agudos, línea azul en las encías, caída de la muñeca, temblores y convulsiones, problemas renales, terminando así con la vida por insuficiencia renal.

2. FASE DE TRITURACIÓN Y MACHACADO DEL MATERIAL

En este proceso se genera la emisión de polvo de grandes cantidades, la emisión de compuestos de radioactivos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos, compuestos ácidos. En esta fase se usa grandes cantidades de agua, que posteriormente son arrojadas a los ríos o lagunas contaminando con alto grado de metales pesados como el azufre, cromo, cadmio, oro, etc. Y otros contaminantes.

2.1. El cadmio
Al explosionar cadmio por períodos cortos produce irritación de las vías respiratorias, toxicidad pulmonar y bronquitis. La concentración permitida es de 0.005mg.

Su principal vía de acceso es la digestiva, debido al consumo de alimentos y agua contaminada. Otra vía es la respiratoria por inhalación de aire contaminado; produce irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y dolor.

La intoxicación crónica causa severos daños renales, debido a que este elemento se acumula en los riñones. Además disminuye la actividad pulmonar, produciendo enfisema, y cáncer pulmonar, alteraciones genéticas: malformaciones cerebrales y craneofaciales; y complicaciones en el embarazo y parto.

3. PROCESO DE LIXIVIACIÓN U OTRO PROCESO DE RECUPERACIÓN

3.1. El mercurio
El mercurio es un metal sumamente tóxico que puede permanecer en el ambiente circundante a las minas durante cien años. El mercurio es conocido como un tóxico celular porque afecta la acción enzimática activa evitando así la catálisis deseada, o eliminando la función de la enzima.

El mercurio ingresa al cuerpo por inhalación de vapores de mercurio: por ingestión de metilmercurio por el consumo de agua, alimentos contaminados: y por penetración en la piel aunque menos frecuentemente provoca una acción irritante y a veces cáustica sobre la piel y la mucosa.

Aproximadamente el 80% es absorbido por los pulmones, una importante cantidad de mercurio se concentra en le riñón, cerebro, hígado, glóbulos rojos de la sangre. Es eliminado fundamentalmente por la orina, heces, sudor, saliva, encontrándose también en la leche materna.

La concentración ambiental máxima permitida de mercurio por la Organización mundial de la Salud es de 0.04mg/m3.

3.1.1. Intoxicación aguda.
Se produce por exposición masiva en corto tiempo, en la que puede recuperarse la persona afectada., irritaciones cutáneas, dolor en el pecho dificultad para respirar, tos, etc., sabor metálico en la boca, náusea, diarrea, dolor de cabeza, dolores musculares, alteraciones visuales y auditivas, alteraciones mentales, inflamación de las encías, inflamación de los riñones, temblor de músculos. La muerte sobreviene por edema, destrucción del tejido pulmonar, insuficiencia renal.

3.1.2. Intoxicación crónica
Cuando la intoxicación está avanzada se produce los siguientes síntomas: Temblores con movimientos toscos, y sacudidas que comienzan en los dedos de las manos, párpados, labios y lengua, luego brazos, piernas y cabeza. Este temblor provoca falta de coordinación de los movimientos, imposibilitando la escritura y llevar alimentos a la boca. Disminución de la visión, inflamación de las conjuntivas, insuficiencia renal. Además alteraciones genéticas en las células germinativas.

3.2. El cianuro
Asociado a los procesos de extracción del oro a gran escala, lo encontramos como cianuro potásico. El cianuro se dispersa en el ambiente y se transporta a grandes distancias del sitio de origen. Penetra en el agua y regresa al aire transformado en ácido cianhídrico.

El cianuro al ingresar al organismo, se convierte en un tóxico celular. Impide que las células del organismo capten el oxígeno que es transportado por la hemoglobina de la sangre, alterando la estructura normal de la misma. Al igual que le mercurio bloquea toda acción enzimática, impidiendo la utilización del oxígeno, lo que ocasiona asfixia química. El cianuro ingresa al organismo por inhalación, vía digestiva y la piel.

3.2.1. Intoxicación aguda
Se manifiesta con problemas respiratorios y del sistema nervioso, baja de la presión arterial, pérdida de la conciencia y muerte.

3.2.2. Intoxicación crónica
Se manifiesta con anemia, irritación de las mucosas, reacciones alérgicas, toxicidad del sistema nervioso, dificultad en la visión, la glándula tiroides es afectada causando cretinismo, crecimiento infantil psíquico y mental retardo o superactividad de ésta glándula.

3.3. Azufre
El azufre se presenta como dióxido de azufre que produce irritación de las mucosas y las conjuntivas. El ácido sulfhídrico por otra parte, se encuentra en lugares subterráneos y aguas estancadas. Afecta principalmente al nervio olfativo, además irritación de las vías respiratorias, alteraciones sanguíneas, asfixia, pérdida de la conciencia y muerte.

4. PROCESO DE FUNDICIÓN

Contamina el aire, con el humo de las chimeneas, que contiene anhídrido sulfuroso. La fundición del mineral genera desechos denominada escoria, una especie de vidrio quemado, que contiene sustancias tóxicas.
Este proceso genera: Anhídrido sulfuroso que produce la lluvia ácida, Arsénico, metales pesados, etc. Durante la fundición emana humos que contiene partículas en suspensión y metales pesados.

4.1. El arsénico
Se lo encuentra principalmente en fundiciones de plomo, zinc y cobre; siendo un metal pesado que no se degrada, no se evapora. Los compuestos que forman este metal son solubles en agua. En la actualidad se conocen que le arsénico y sus compuestos son cancerígenos. Penetra al organismo por medio de la piel causando irritación a la misma. Por inhalación, los vapores entran a los pulmones se ingresas a la sangre, irritando las vías respiratorias. La principal vía de ingreso al organismo es por el consumo de alimentos contaminados, es decir, vía digestiva. Esta actividad genera disminución de glóbulos rojos y blancos, toxicidad cardiovascular, daños hepáticos y renales, a nivel del sistema nervioso.

Una característica típica de la contaminación de arsénico en la piel es el aparecimiento de manchas claras y obscuras, formando pequeños “callos” en las palmas de las manos, plantas de los pies que pueden transformarse en cáncer de la piel, además daño genético como malformaciones oculares y renales; aborto y complicaciones en el embrazo.

5. ABANDONO DE YACIMIENTOS MINEROS.
Luego que una empresa minera ha abandonado un campo, se aprecian los impactos siguientes: Total alteración de la cubierta vegetal. Alteración de la geomorfología de la zona. Emisiones de polvo en las zonas de relaves, áreas de lixiviación por efecto del viento.
Contaminación por acumulación de compuestos ácidos en áreas de extracción.
Los desechos tóxicos que son generados durante todo el proceso de extracción del mineral, quedan en la intemperie, provocando permanente emisiones de polvos.

6. PISCINAS DE RELAVES Y LAS ESCORIAS
En muchos países de Latinoamérica estos desechos son depositados en lagos, campos, ríos contaminando las aguas de uso doméstico y grandes extensiones de playas o tierras agrícolas.
Estos desechos contienen sílice, azufre, fierro, cobre, óxidos y otros compuestos tóxicos. Estas sustancias tóxicas causan graves daños en la salud.

IMPACTOS DE LA MINERIA EN LA SALUD

Por: Cristina Morales

A lo largo de la actividad minera se genera el desprendimiento de sustancias tóxicas, algunas de ellos asociados en la roca, otros utilizados para la separación de los minerales que sean encontrar. Estos son difundidos al medio circulante de los mismos que se bioacumulan en el organismo humano ocasionando el envenenamiento o intoxicación. Obstaculizan el metabolismo normal. En concentraciones elevadas ocasionan la muerte, tanto del trabajador, como de los habitantes, de las comunidades colindantes a una mina.

La presencia de los metales pesados y otras sustancias en el ambiente ya sea en el aire, suelo y agua son indeseables, por el efecto adverso que esto provoca en la salud de los seres humanos, la naturaleza y todos los seres vivos; como por ejemplo los polvos de sílice, plomo, boro, cadmio, arsénico, mercurio, azufre, cianuro y otros metales pesados que al contaminar el ambiente circundante se acumulan en peces, cangrejos, camarones, aves, mamíferos, alimentos de la agricultura, etc. De ésta manera se contaminan los consumidores al ingerir alimentos contaminados.

La industria minera está catalogada como una de las actividades industriales más contaminantes. En cada fase genera una serie de impactos en la salud del ser humano.

PROCESOS DE EXPLOTACIÓN DE UNA MINA Y SUS IMPACTOS

1. TRONADURAS O VOLADURAS
Para empezar con la explotación del mineral, se deposita en el lugar a ser explotado, miles de toneladas de dinamita, con el objeto de romper la roca para ser trasladada a la planta donde será triturada.

La dinamita emana altas concentraciones de nitratos y monóxido de carbono provocando a los trabajadores y pobladores que están en su alrededor graves impactos en la salud, como vómito, asfixia, decaimiento, irritación del tejido pulmonar, pérdida de la conciencia y muerte.

1.1. El polvo
En el proceso de explotación de una mina operaciones en las que se generan polvo por el desprendimiento de partículas sólidas que quedan suspendidas en el aire incluyendo la perforación, detonación, excavación, carga, transporte, trituración, almacenamiento, etc. Los trabajadores dedicados a estas tareas están expuestos a estas partículas sólidas suspendidas por medios largos, lo que puede producir impactos negativos en la salud.

1.1.1. Polvos de sílice
La sílice o cuarzo es uno de los elementos más abundantes en la corteza terrestre está presente en todos los yacimientos mineros. La presencia de polvo de sílice conlleva a la pérdida de elasticidad y permeabilidad de la pared alveolar de los pulmones, obstruyendo el normal intercambio de oxígeno y salida de dióxido de carbono.

La sílice no sale de los pulmones provocando la silicosis, no existe tratamiento específico para la misma, quien la contrae no tiene la posibilidad de sanar, solo se puede detener su avance. La silicosis tiene un largo período de incubación y puede tratarse de 6 a veinte años en desarrollarse.

En su etapa inicial se presenta tos y secreción permanente, daños en los pulmones, falta de aire, coloración violácea de la piel, labios y mucosas. Luego se complica con problemas cardíacos, se acentúa la dificultad respiratoria, tos persistente con taquicardia.

En su etapa final, el tórax aparece aplastado, hay insuficiencia cardiaca, pérdida total de la capacidad de trabajo. La muerte sobreviene por agravamiento de estos síntomas, o, por contraer una enfermedad muy asociada a la silicosis como neumonía o tuberculosis.

1.1.2. Polvos de plomo
El polvo es un metal pesado que forma de partículas de polvo, no se degrada y al ser emitido al aire puede permanecer en el medio ambiente 10 días. La concentración máxima permitida de este metal es de 0.1mg/L. Ingresa al organismo por vía respiratoria, por ingestión, por la piel, provocando la enfermedad conocida como saturnismo, la cual tiene un desarrollo lento y tarda más de diez años en declararse abiertamente.

Él produce el anormal intercambio de oxígeno y dióxido de carbono, pasa a la sangre provocando anemia, y afecta los diferentes órganos del cuerpo humano.

En las familias mineras los niños son principalmente afectados ocasionándoles pérdida de la capacidad de aprendizaje, retrazo en el crecimiento.

El polvo de plomo provoca alteraciones al sistema nervioso, produciendo alteraciones de carácter, irritabilidad, insomnio, dificultad en la concentración y hasta disminución del lívido. En los nervios periféricos ocasiona dificultad en el movimiento de los miembros.

Afecta a las células germinativas, derivándose de esto malformaciones congénitas, abortos, partos prematuros y otras alteraciones en el embarazo y el parto.

Cuando la intoxicación está avanzada, provoca dolores estomacales agudos, línea azul en las encías, caída de la muñeca, temblores y convulsiones, problemas renales, terminando así con la vida por insuficiencia renal.

2. FASE DE TRITURACIÓN Y MACHACADO DEL MATERIAL

En este proceso se genera la emisión de polvo de grandes cantidades, la emisión de compuestos de radioactivos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos a la atmósfera, residuos tóxicos, compuestos ácidos. En esta fase se usa grandes cantidades de agua, que posteriormente son arrojadas a los ríos o lagunas contaminando con alto grado de metales pesados como el azufre, cromo, cadmio, oro, etc. Y otros contaminantes.

2.1. El cadmio
Al explosionar cadmio por períodos cortos produce irritación de las vías respiratorias, toxicidad pulmonar y bronquitis. La concentración permitida es de 0.005mg.

Su principal vía de acceso es la digestiva, debido al consumo de alimentos y agua contaminada. Otra vía es la respiratoria por inhalación de aire contaminado; produce irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y dolor.

La intoxicación crónica causa severos daños renales, debido a que este elemento se acumula en los riñones. Además disminuye la actividad pulmonar, produciendo enfisema, y cáncer pulmonar, alteraciones genéticas: malformaciones cerebrales y craneofaciales; y complicaciones en el embarazo y parto.

3. PROCESO DE LIXIVIACIÓN U OTRO PROCESO DE RECUPERACIÓN

3.1. El mercurio
El mercurio es un metal sumamente tóxico que puede permanecer en el ambiente circundante a las minas durante cien años. El mercurio es conocido como un tóxico celular porque afecta la acción enzimática activa evitando así la catálisis deseada, o eliminando la función de la enzima.

El mercurio ingresa al cuerpo por inhalación de vapores de mercurio: por ingestión de metilmercurio por el consumo de agua, alimentos contaminados: y por penetración en la piel aunque menos frecuentemente provoca una acción irritante y a veces cáustica sobre la piel y la mucosa.

Aproximadamente el 80% es absorbido por los pulmones, una importante cantidad de mercurio se concentra en le riñón, cerebro, hígado, glóbulos rojos de la sangre. Es eliminado fundamentalmente por la orina, heces, sudor, saliva, encontrándose también en la leche materna.

La concentración ambiental máxima permitida de mercurio por la Organización mundial de la Salud es de 0.04mg/m3.

3.1.1. Intoxicación aguda.
Se produce por exposición masiva en corto tiempo, en la que puede recuperarse la persona afectada., irritaciones cutáneas, dolor en el pecho dificultad para respirar, tos, etc., sabor metálico en la boca, náusea, diarrea, dolor de cabeza, dolores musculares, alteraciones visuales y auditivas, alteraciones mentales, inflamación de las encías, inflamación de los riñones, temblor de músculos. La muerte sobreviene por edema, destrucción del tejido pulmonar, insuficiencia renal.

3.1.2. Intoxicación crónica
Cuando la intoxicación está avanzada se produce los siguientes síntomas: Temblores con movimientos toscos, y sacudidas que comienzan en los dedos de las manos, párpados, labios y lengua, luego brazos, piernas y cabeza. Este temblor provoca falta de coordinación de los movimientos, imposibilitando la escritura y llevar alimentos a la boca. Disminución de la visión, inflamación de las conjuntivas, insuficiencia renal. Además alteraciones genéticas en las células germinativas.

3.2. El cianuro
Asociado a los procesos de extracción del oro a gran escala, lo encontramos como cianuro potásico. El cianuro se dispersa en el ambiente y se transporta a grandes distancias del sitio de origen. Penetra en el agua y regresa al aire transformado en ácido cianhídrico.

El cianuro al ingresar al organismo, se convierte en un tóxico celular. Impide que las células del organismo capten el oxígeno que es transportado por la hemoglobina de la sangre, alterando la estructura normal de la misma. Al igual que le mercurio bloquea toda acción enzimática, impidiendo la utilización del oxígeno, lo que ocasiona asfixia química. El cianuro ingresa al organismo por inhalación, vía digestiva y la piel.

3.2.1. Intoxicación aguda
Se manifiesta con problemas respiratorios y del sistema nervioso, baja de la presión arterial, pérdida de la conciencia y muerte.

3.2.2. Intoxicación crónica
Se manifiesta con anemia, irritación de las mucosas, reacciones alérgicas, toxicidad del sistema nervioso, dificultad en la visión, la glándula tiroides es afectada causando cretinismo, crecimiento infantil psíquico y mental retardo o superactividad de ésta glándula.

3.3. Azufre
El azufre se presenta como dióxido de azufre que produce irritación de las mucosas y las conjuntivas. El ácido sulfhídrico por otra parte, se encuentra en lugares subterráneos y aguas estancadas. Afecta principalmente al nervio olfativo, además irritación de las vías respiratorias, alteraciones sanguíneas, asfixia, pérdida de la conciencia y muerte.

4. PROCESO DE FUNDICIÓN

Contamina el aire, con el humo de las chimeneas, que contiene anhídrido sulfuroso. La fundición del mineral genera desechos denominada escoria, una especie de vidrio quemado, que contiene sustancias tóxicas.
Este proceso genera: Anhídrido sulfuroso que produce la lluvia ácida, Arsénico, metales pesados, etc. Durante la fundición emana humos que contiene partículas en suspensión y metales pesados.

4.1. El arsénico
Se lo encuentra principalmente en fundiciones de plomo, zinc y cobre; siendo un metal pesado que no se degrada, no se evapora. Los compuestos que forman este metal son solubles en agua. En la actualidad se conocen que le arsénico y sus compuestos son cancerígenos. Penetra al organismo por medio de la piel causando irritación a la misma. Por inhalación, los vapores entran a los pulmones se ingresas a la sangre, irritando las vías respiratorias. La principal vía de ingreso al organismo es por el consumo de alimentos contaminados, es decir, vía digestiva. Esta actividad genera disminución de glóbulos rojos y blancos, toxicidad cardiovascular, daños hepáticos y renales, a nivel del sistema nervioso.

Una característica típica de la contaminación de arsénico en la piel es el aparecimiento de manchas claras y obscuras, formando pequeños “callos” en las palmas de las manos, plantas de los pies que pueden transformarse en cáncer de la piel, además daño genético como malformaciones oculares y renales; aborto y complicaciones en el embrazo.

5. ABANDONO DE YACIMIENTOS MINEROS.
Luego que una empresa minera ha abandonado un campo, se aprecian los impactos siguientes: Total alteración de la cubierta vegetal. Alteración de la geomorfología de la zona. Emisiones de polvo en las zonas de relaves, áreas de lixiviación por efecto del viento.
Contaminación por acumulación de compuestos ácidos en áreas de extracción.
Los desechos tóxicos que son generados durante todo el proceso de extracción del mineral, quedan en la intemperie, provocando permanente emisiones de polvos.

6. PISCINAS DE RELAVES Y LAS ESCORIAS
En muchos países de Latinoamérica estos desechos son depositados en lagos, campos, ríos contaminando las aguas de uso doméstico y grandes extensiones de playas o tierras agrícolas.
Estos desechos contienen sílice, azufre, fierro, cobre, óxidos y otros compuestos tóxicos. Estas sustancias tóxicas causan graves daños en la salud.

lunes, junio 25, 2007

ALTO AL SAQUEO DE MINERA YANACOCHA-CAJAMARCA PERÚ

PRONUNCIAMIENTO DE LA CENTRAL GENERAL DE TRABAJADORES DEL PERÚ, CGTP-BASE REGIONAL DE CAJAMARCA

ALTO A LA MASACRE, ABUSO Y SAQUEO DE MINERA YANACOCHA


Ante los acontecimientos ocurridos en los últimos días, en las inmediaciones de “Minera Yanacocha”, el Comité Ejecutivo Regional de la CGTP, se dirige al pueblo de Cajamarca para hacer conocer lo siguiente:

La Empresa Transnacional “Minera Yanacocha”, cuando inició sus operaciones, mintió al pueblo de Cajamarca al decir que se iba a quedar por un corto tiempo. De la misma forma, cuando los cajamarquinos nos levantamos en defensa del cerro Quilish, y cuando los campesinos de Combayo tomaron la carretera en protesta por la muerte del campesino ISIDRO LLANOS, amenazó con retirarse y paralizar sus operaciones. Nada de esto ha ocurrido; por el contrario, tiene un PLAN VORAZ DE EXPANSIÓN DE SUS ACTIVIDADES, con el patrocinio y respaldo del gobierno actual.

Para saciar su voraz apetito, ataca infamemente a quien cuestiona su ilícito accionar o reclama sus incumplimientos, como ha sucedido este martes 12 de junio. Precisamente, los campesinos de Totorococha se vieron obligados a adoptar medidas de fuerza ya que, a pesar de los reiterados reclamos, la Empresa Minera Yanacocha se negaba a cumplir con los acuerdos establecidos con esta comunidad. Por el contrario, la respuesta, ha sido un salvaje y brutal ataque contra los comuneros. Lo peor de todo es que las fuerzas combinadas de la policía y FORZA, en una flagrante violación del Estado de Derecho, han allanado sus domicilios, provocando una masacre despiadada y apresando a varios de ellos dentro de los que se encontraban dos mujeres ancianas y dos menores de edad. NOS PREGUNTAMOS ¿QUÉ PODER TIENE YANACOCHA PARA VIOLAR LOS DOMICILIOS SIN CONTAR CON AUTORIZACIÓN JUDICIAL? Y ¿QUÉ HACEN O DICEN LAS AUTORIDADES?

El poder de Yanacocha y la irresponsabilidad del gobierno llega a límites inimaginables, a tal extremo que en algunos lugares se ha concesionadado hasta el 100% de los distritos, incluyendo las zonas pobladas. Tremenda aberración jurídica, por cuanto la misma legislación nacional prohíbe que los centros poblados se entreguen en concesión; no obstante se ha hecho.

Como suele suceder solo en el Perú, para intimidar a la población se utiliza la Policía Pública como Policía Privada de Yanacocha, dándoles una remuneración de S/ 80.00 (ochenta nuevos soles) diarios a cada policía. El objetivo es masacrar a los campesinos, como ha sucedido en Totorococha, incluso trayendo policías de la ciudad de Chiclayo. Pero en esta acción de barbarie actúan en forma combinada con las huestes de FORZA; quienes, además, se dedican a efectuar actos de espionaje, como lo hicieron con el sacerdote Marco Arana, a quien respaldamos por su conducta intachable, por su compromiso en la defensa del medio ambiente y por su ejemplo de religioso defensor de los más pobres.
La codicia del oro, por parte de Yanacocha, es de tal magnitud que engañan u obligan a los campesinos a vender sus tierras a precios miserables, muchas veces corrompiendo autoridades. Pero el problema va más allá, con el sistema de explotación empleado generan incalculables índices de contaminación y destrucción total de los acuíferos. Además, está comprobado que Yanacocha como otras empresas mineras NO PAGAN IMPUESTOS Y SOLO DAN MIGAJAS a través del denominado FONDO DE SOLIDARIDAD MINERA.

Con todo lo dicho queremos alertar al pueblo de Cajamarca y a los hombres y mujeres de otras latitudes para que juntos con la C.G.T.P. elevemos nuestra voz de protesta y plateemos que:

1º El Gobierno Regional de Cajamarca cumpla con el compromiso de hacer el Plan de Ordenamiento Territorial y el de Condicionamiento Económico y Ecológico. Asimismo, debe definir el Plan de Protección de los Acuíferos para que no sean deteriorados por la actividad minera.

2º El Ministerio de Energía y Minas NO OTROGUE NINGUNA OTRA CONCESIÓN MINERA Y PARALICE TODO PROYECTO DE EXPLORACIÓN, Y QUE TAMPOCO DÉ OTRO PERMISO DE EXPLOTACIÓN.

3º Frente a los daños ya causados por Minera Yanacocha, el Gobierno Regional debe implementar en forma urgente el Plan de Monitoreo Ambiental Regional.

4º Se ordene el retiro inmediato de FORZA por los ataques y reglaje a los ambientalistas, por la masacre a los campesinos y por estar involucrados en la venta de información de inteligencia que atenta contra la seguridad del Estado.

5º Convoquemos al pueblo de Cajamarca para formar un frente de lucha y, así, pedir la expulsión definitiva de Yanacocha, porque el oro es de los Cajamarquinos y no puede ser saqueado vilmente.

¡ORO NO, VIDA SÍ!

¡VIVA LA LUCHA DE LOS CAMPESINOS Y LAS ORGANIZACIONES AMBIENTALISTAS!

¡VIVA LA CENTRAL GENERAL DE TRABJADORES DEL PERÚ!

¡FUERA YANACOCHA!

domingo, junio 24, 2007

CHANTA ALTA SE PRONUNCIA, ANTE ABUSOS EN TOTORACOCHA

Amigos:

Les enviamos el presente pronunciamiento por que creemos que es de mucho interes para todo Cajamarca que se sepa toda la verdad de lo acontecido en el último enfrentamiento producido en la localidad de Totoracocha.

Hemos esperado esta fecha, como estrategia para escuchar todos los argumentos de los malos funcionarios de Minera Yanacocha y sorprendernos de la MANERA TAN SORPRENDERTE DE MENTIR, sueltan las mentiras con ventilador, sin respetar a nadies, ni siquiera a sus superiores como Ing Carlos Santa Cruz y el Ing. Cesar Humberto Cabrera peor aún a los dueños.
Nuestro argumento se basa en lo siguiente:
1. No estamos contra el desarrollo de una MINERIA RESPONSABLE, somos pro inversión por que tenemos claro que el CANON RESPONSABLEMENTE UTILIZADO es para el bien de todas las poblaciones pobres donde se desarrolla mineria.
2. Tampoco respaldamos a la ya famosa empresa CIATSA, nosotros protestamos por el problema del agua potable, ahora que el señor Nestor Cueva haya aprovechado esta coyuntura ES OTRO PROBLEMA. Creemos que los responsables del MOSTRO CIATSA son los funcionarios como: Ing. de Contratos, Ing. Lucio Vásquez, Ing. Libio Paliza, Ing. Raul Gironda,el Ing. Aldo Cardenas, por que desde un inicio le sobornaron a Ernesto Cueva dändoles una obra sobre valorada, INVITAMOS A PERITOS DEL COLEGIO DE INGENIROS para que vean este caso.
3. Los campesinos detenidos, son TOTALMENTE INOCENTES, por que ningunos estuvieron en el paro, su reacción de defensa fué cuando tiraron bombas a sus casas.
4. Lo único que desean los campesinos vecinos a la explotación de Minera Yanacocha, es que les ayuden a salir de la pobreza, no desean limosnas, ni estan estirando la mano por migajas, estan reclamando LO QUE LES CORRESPONDE, digan por favor acaso el Fondo Solidario de minera se está empleando para desarrollar estas poblaciones?
PARA QUE SE DETERMINE LA VERDAD DE ESTE ASUNTO Y TRABAJEMOS TODOS POR SALIR ADELANTE, YANACOCHA PARA QUE SEA UNA EMPRESA MAS IMPORTANTE, LOS PUEBLOS DEL ENTORNO MINERO PARA QUE SALGAN DE LA POBREZA EXTREMA Y PARA QUE CAJAMARCA SEA MAS LINDA Y PROSPERA, PLANTEAMOS LO SIGUIENTE:

1. Una reunión conjunta entre los principales líderes de las comunidades en conflicto y funcionarios de Minera Yanacocha que tengan capacidad de desición, en presencia de Defensoria del Pueblo y periodistas de la localidad, lo más pronto posible.
Atentamente.

Teófilo Acosta Julca
Jefe de prensa




PRONUNCIAMIENTO

Frente a los acontecimientos ocurridos el 12 de junio del presente y las consecuencias derivadas de los mismos que vienen ocurriendo últimamente, entre la Comunidad de Totoracocha comprensión de la Provincia de Hualgayoc Bambamarca y la Empresa Transnacional Aurífera Minera Yanacocha; EL CASERIO DE TOTORACOCHA en coordinación con LA CENTRAL ÚNICA PROVINCIAL DE RONDAS CAMPESINAS DE HUALGAYOC BAMBAMARCA, se dirige al poblador del campo y la ciudad de las trece Provincias de Cajamarca, así mismo a nuestros hermanos del resto del país y del mundo, para hacer de conocimiento lo siguiente:

En inspección ocular a cargo de nuestras rondas campesinas de Hualgayoc Bambamrca, llevada a cabo en la comunidad de Totoracocha, se pudo verificar la Obra en Construcción Sistema de Agua Potable a cargo de la Empresa Minera, la misma que según manifestaciones de los pobladores venía ejecutando por Administración Directa, motivo de la discordia entre las partes; que según los testimonios de los comuneros y ronderos, la empresa minera venía incumpliendo en pagar los Derechos Laborales de los trabajadores(pago por horas extras, Dominicales, Seguros de Salud - Pensión y Seguro Contra Todo Riesgo), falta de Contratos Laborales, además de no haberles estregado los Equipos de Protección Personal(EPP) en su oportunidad consistentes en Guantes, botas, cascos, lentes, etc y que las empresas mineras están obligadas a implementar al trabajador para garantizar la seguridad y cumplir estándares internacionales que la ley lo estipula y entre otros reclamos dijeron que la Empresa Minera venía incumpliendo con otros proyectos como son: mejoramiento de ganado, pastos y animales menores. También los pobladores manifestaron haber realizado los reclamos correspondientes ante el Ingeniero Residente de Obra Sr. Segundo Chávez y ante el Ingeniero Supervisor Zonal de Minera Yanacocha Sr. Aldo Cárdenas Pandero en su oportunidad y ante la negativa decidieron tomar acciones mayores.

Los pobladores manifestaron que salieron a protestar pacíficamente a operaciones de Minera en el lugar denominado Cantera China linda y ordenaron la paralización de las operaciones, pero surgió la propuesta de los mismos trabajadores de minera(operadores) de trasladar sus maquinas a la I.E. de Totoracocha, para que sus reclamos fueran rápidamente escuchadas por los funcionarios de Minera Yanacocha, los pobladores aceptaron y se procedió pacíficamente a trasladar dicha maquinaria; el enfrentamiento empezó media hora después cuando llegó a la comunidad de Totoracocha cinco buses repletos de policías y varias camionetas cargadas con personal FORZA en número que superaba los 300 frente a 40 campesinos que protestaban, los mismos que fueron rápidamente dispersados por las bombas lacrimógenas y disparos de perdigones, cayendo heridos algunos campesinos con lesiones graves y otros con pérdida de conocimiento por varias horas; finalmente Policía y Forza tomaron el control. Con todo bajo control, las preguntas que se hacen los pobladores de Totoracocha, nosotros los ronderos y todos los que recién empezamos a conocer la verdad es:

¿Fue o no un acto premeditado de Yanacocha para hacer caer en el error a los campesinos la idea de llevar la maquinaria a la comunidad de Totoracocha y de inmediato hacerse presente con la Policía Nacional del Perú? Porque ¿De donde reunieron tantos efectivos policiales en tan solo 30 minutos, si sabemos que de Cajamarca a donde se puede solicitar el apoyo Policial, tardamos en llegar a Totoracocha no menos de 2horas?...Exigimos una autentica investigación de los DOLARES YANACOCHINOS que tuvo que correr para fingir este acto ilegal.

¿Qué motivó a Policía Nacional y Forza para allanar domicilios de los indefensos campesinos sin tener Orden Judicial y además sabiendo que no era su jurisdicción? …… LOS DÒLARES DE LOS MYANACOCHINOS

¿Qué hacía el Fiscal de Baños del Inca en la Jurisdicción de Hualgayoc Bambamarca, o acaso olvidó que su jurisdicción es el distrito de la Encañada? ¿Qué lo atrajo a tomar el caso? …… LOS DÒLARES DE LOS YANACOCHINOS

Los YANACOCHINOS salen a cada rato a desmentir y sostener sus mentiras insostenibles que ya caerán, también dicen ESTAMOS DISPUESTOS A DIALOGAR, pero ¿Por qué no lo hicieron en su momento?, además deben explicarle al mundo si ¿violaron o no los Derechos Humanos cuando allanaron domicilios haciendo uso de las armas de la manera más cobarde como suelen estar acostumbrados? …… ACA MANDAN LOS DÒLARES YANACOCHINOS CARAJO

¿Acaso se les ocurrió a los abusivos de Minera Yanacocha perseguir a nuestros hermanos campesinos con delitos que nunca cometieron hasta el colmo de pretender con reparaciones civiles Apropiarse de las tierras de los campesinos?
¿Qué pretenden los YANACOCHINOS? ¿Acaso a punta de golpes, patadas y humillaciones ampliar sus explotaciones en próximos denuncios mineros como la MINERA CONGA? …… ABAJO LOS DÒLARES YANACOCHINOS CARAJO RESPETEN AL CAMPESINO DE LO CONTRARIO LARGUENCE, LARGUENCE, NO LOS QUEREMOS…

¿Qué se creen estos sinvergüenzas mineros, que los campesinos no tenemos la fuerza organizacional para hacer respetar nuestros campos?, seremos cholos como nos tratan, pero tenemos dignidad, merecemos respeto, aprendan a convivir VESTIAS HUMANAS, de lo contrario nunca más permitiremos al estado realizar concesiones mineras, aunque tengamos que defender nuestros campos con nuestras vidas y llenar las cárceles, pero minería nunca más?

¿No será que lo están tomando en serio y de verdad necesitan que los campesinos organizados retomemos nuestros campos, hagamos respetar el estado de derecho y jamás permitamos minería que sólo benefician a los gobernantes de turno y para nuestras comunidades no dejan más puras migajas y mezquindades que no contribuyen a nuestro desarrollo?

A donde quedan los intereses de terceros que pretenden conseguir contratos de Yanacocha, los que utilizan a los campesinos como informan los YANACOCHINOS para buscar beneficiarse. Conocemos que en las próximas horas los comuneros de Totoracocha denunciarán las irregularidades en el Ministerio del Trabajo, a partir de ahí estamos seguros se vendrá abajo la teoría de los abusivos e ingenuos YANACOCHINOS que creen que toda la vida a los cajamarquinos y al mundo entero nos van a seguir haciendo sus cholitos de siempre con sus acostumbradas MENTIRAS, lejos de reconocer sus errores con lo cual demostrarían educación y caballerosidad
¿Sabrá el Gerente de Minera Yanacocha Sr. Carlos Santa Cruz de las estupideces y mentiras que cometen sus representantes en cada comunidad? ¿Trabajan o se llevan los DOLARES HECHADOS?

Frente a estos de maltratos, amenazas, denuncias, ordenes de captura, el caserío de Totoracocha manifiesta lo siguiente:

En acuerdo realizado: Todos los Ronderos y Ronderas nos pondremos a defender nuestro territorio de Bambamarca y no dejarnos estropear nuestros derechos por aquellas empresas trasnacionales abusivas que nos llevan nuestras riquezas y violan los derechos humanos, por todo esto, nos ponemos de pie a llevar a cabo UN PARO INDEFINIDO, hasta lograr la libertad de nuestros compañeros detenidos injustamente en el Penal de Huacariz, por otro lado exigimos el levantamiento de las ordenes de captura de los demás compañeros ronderos que vienen siendo perseguidos.

Y por todos estos hechos suscitado, las coordinaciones avanzaron con los compañeros de las diferentes provincias para el apoyo correspondiente que no damos hora ni día para este PARO INDEFINIDO y se suman todas las organizaciones como Frentes de Defensa, Estudiantes Universitarios y todas las Organizaciones del Campo y la Ciudad hasta lograr el objetivo trazado y con el lema:

¡ABAJO LOS AVAROS, MEZQUINOS, CORRUTOS Y ABUSIVOS QUE MALTRAN A LOS CAMPESINOS Y DEFIENDEN A LOS YANACOCHINOS!
¡BASTA DE ABUSOS NUESTROS HERMANOS HUMILDES CAMPESINOS MERECEN RESPETO, ELLOS TIENEN DIGNIDAD!

lunes, junio 18, 2007

RONDAS CAMPESINAS ANUNCIAN PARO REGIONAL POR LIBERTAD DE CAMPESINOS DE TOTORACOCHA


“FEDERACION REGIONAL DE RONDAS CAMPESINAS Y URBANAS DE CAJAMARCA”

Fundada en 1985,en Cuyumalca, cuna de las Rondas campesinas.
Juan Villanueva 307-Cajamarca Telef.:076-9604118-9959332
Email:rondascajamarca@jotmail.com.

PRONUNCIAMIENTO

Los que suscribimos a final, la Federación Regional , Federaciones Provinciales y Centrales, DE LAS RONDAS CAMPESINAS DE LA REGION CAJAMARCA , nos dirigimos a las bases ronderas, a las autoridades estatales y opinión publica en general para manifestar lo siguiente.

PRIMERO: Llamamos a la profunda reflexión de conciencias de cada uno de los cajamarquinos, que Cajamarca hace 14 años atrás era un pueblo de paz, de solidaridad y unida hasta que llego minera Yanacogcha y otras, hoy solo se ve una serie de conflictos, muerte, explotación y abuso a nuestros hermanos obreros que trabajan dentro de las mismas, la vida cada vez mas cara, incremento de toda lacra social, contaminación ambiental, campesinos y pueblos cada vez mas enfrentados, y la operante pobreza como pan de cada día.

SEGUNDO: Frente esta realidad que hoy vivimos los cajamarquinos, solo la unidad de las fuerzas vivas que son las diferentes organizaciones sociales y pueblo nos hará libres,(sin luchas no habrán victorias)la cual tendremos que emprender la lucha por una nueva constitución política, y no permitir que el continuismo de este gobierno Aprista, en alianza con las transnacionales mineras sigan apoyándose en las leyes del corrupto gobierno de Fujimori sigan expropiando tierras y obligando a los campesinos a vender pagándoles precios míseros.

TERCERO: Rechazamos y exigimos al gobierno central, que en nombre de los miles de ronderos y ronderas de la región ya no queremos ver mas muertos, provocaciones, violencia, lo que queremos es que se respete la vida y la voluntad de la mayoría de los pueblos, cuando apuestan por el desarrollo sostenible,pensando en el equilibrio ecológico, que hoy esta en riesgo.

CUARTO: Rechazamos el injusto encarcelamiento de nuestros hermanos ronderos de Totoracocha y los múltiples procesos abiertos a cientos de dirigentes ronderos y ambientalistas a nivel de la región que defienden el medio ambiente y apuestan por un desarrollo sostenible, y a la vez exigimos la libertad inmediata de nuestros compañeros ronderos, detenidos en el penal de Huacariz.

QUINTO: Finalmente hacemos el llamado a todas las bases ronderas de las provincias y distritos de la Región impulsar vigilias, plantones movilizaciones, en solidaridad a nuestros hermanos ronderos recluidos en el penal de Huacariz y a la ves estar atentos a esta coyuntura para ir preparándose a un paro regional a llevarse acabo los días 11 y 12 de julio en contra de estos abusos que viene cometiendo el gobierno y las empresas transnacionales mineras.


ALERTAMOS AL PUEBLO DE TODA LA REGION CAJAMARCA PARA QUE JUNTOS CON LAS RONDAS CAMPESINAS ELEVEMOS MUESTRA VOZ DE PROTESTA Y PALTEAMOS QUE:

1.El gobierno regional y a los gobiernos locales, especialmente de la provincial de Cajamarca, se pronuncien sobre la detención de los compañeros de Totoracocha y se definan ante la opinión publica cual es su posición frente estos problemas y abusos que vienen cometiendo las empresas mineras en la región (están con los campesinos, Ho son arma de dos cañones).

2.El gobierno regional de Cajamarca cumpla con el compromiso de hacer el plan de ordenamiento territorial y el de acondicionamiento económico y ecológico.

3.El Ministerio de Energía y Minas no otorgue mas concesiones mineras y paralice todo proyecto de exploración, y que tampoco de mas permisos para su explotación de minerales ,por que los campesinos cajamarquinos queremos vivir en paz, junto a nuestra agricultura y ganadería, y nuestra apuesta es por un desarrollo sostenible.

4.Se ordene el retiro inmediato de FORZA por los ataques y reglajes a lideres ronderos y ambientalistas, por la masacre a nuestros hermanos campesinos y por atentar contra los derechos humanos y por estar involucrados en la venta de información de inteligencia que atenta contar la seguridad del estado

CONTINUAR LA OBRA LIBERADORA CRISTO ”Por la vida y el medio ambiente”(solo la verdad nos hará libres)
JOSE CARLOS MARIATIGUE ”Peruanísimos el Perú” (primero los peruanos).
Cajamarca junio del 2007.


FIRMAN:

FEDERACIÓN REGIONAL DE RONDAS CAMPESINAS Y URBANAS DE CAJAMARCA.
FEDERACIÓN PROVINCIAL DE SAN MARCOS.
FEDRACION PROVINCIAL DE CAJABAMBA.
FEDERACIÓN PROVINCIAL DE SAN MIGUEL.
FEDERACIÓN PROVINCIAL DE Celendin.
FEDERACIÓN PROVINCIAL DE CHOTA.
FEDRACION PROVINCIAL DE SANTA CRUZ.
FEDERACIÓN PROVINCIAL DE SAN IGNACIO.
FEDERACIÓN SUB REGIONAL JAEN.
CENTRAL UNICA HUALGAYOC BAMBAMARCA.
CENTRAL PROVINCIAL DE CUTERVO.
FEDERACIÓN DISTRITAL DE COS PAN –CAJAMARCA
FEDRACION DISTRITAL DE MAGDALENA-CAJAMARCA.
BASES RONDERAS DE CAJAMARCA PERTENECIENTES A LA FEDRACION REGIONAL.
BASES RONDERAS DE LAS PROVINCIAS DE CONTUMASA Y SAN PABLO PERTENECIENTES A LA FEDERACIOB REGIONAL.

sábado, junio 16, 2007

COMUNIDADES CRISTIANAS FRENTE A LOS ABUSOS DE MINERA YANACOCHA EN CAJAMARCA PERÚ


PRONUNCIAMIENTO DE LAS COMUNIDADES CRISTIANAS FRENTE A LOS ABUSOS DE MINERA YANACOCHA Y LA INJUSTA DETENCION DE NUESTROS HERMANOS CAMPESINOS DE TOTORACOCHA

“Ay de ustedes que transforman las leyes y tiran por el suelo la justicia…
“Ay, de ustedes que oprimen a los débiles y aplastan a los menesterosos…
“Ustedes odian al que defiende la justicia y aborrecen al que habla la verdad…
“Son muchos sus crímenes y enormes sus pecados, opresores de gente buena…”
(Amós Capítulos 4 y 5)



Como cristianos comprometidos con la construcción de la paz y la justicia no podemos olvidar las palabras de Jesucristo que dijo: “Todo lo que hicieron con mis hermanos más pequeños a mi me lo hicieron” (Mt 25,40) Vemos con profundo dolor cómo se antepone el poder del dinero para abusar de nuestros hermanos campesinos que defienden su derecho al agua, la tierra y el trabajo digno, por quienes oramos y nos solidarizamos en horas en que han sido recluidos en el penal de máxima seguridad de Huacariz en Cajamarca, Perú.

Cajamarca, era un pueblo pacífico hasta que llegó Minera Yanacocha provocando una serie de conflictos fruto del desprecio que la empresa tiene por los cajamarquinos pobres o aquellos que cuestionan sus malas prácticas empresariales. Recordemos:

Apoyándose en las leyes del corrupto gobierno de Fujimori expropiaron tierras y obligaron a los campesinos a venderles pagando precios irrisorios.
Valiéndose de leyes laxas en materia ambiental y de autoridades corruptas están destruyendo nuestros acuíferos, dejando sin agua a las comunidades y aún a la propia ciudad de Cajamarca, y han contaminado los ríos y canales de riego, lo que ha causado la muerte masiva de diversas formas de vida acuática poniendo en peligro la salud de todos los cajamarquinos.
Yanacocha, no ha aprendido de la oportunidad que el pueblo de Cajamarca generosamente le dio durante las luchas por la defensa del Cerro Quilish, y muestra que cada vez tiene una política más agresiva y violenta que ya ha causado la muerte de dos campesinos (Isidro Llanos en Combayo y Edmundo Becerra en Yanacanchilla), a la vez que ayudada por la empresa FORZA está criminalizando las justas protestas de los campesinos, amparándose en el apoyo político de autoridades que no defienden al pueblo que los eligió y actúan en complicidad.
Como Yanacocha ya ha agotado muchas de las reservas de oro que tenía, ahora pretende expandirse aún más sin importarle cuanto sufrimiento y abusos tenga que cometer contra las comunidades campesinas y todo el pueblo de Cajamarca, y para ello se vale de autoridades y profesionales inescrupulosos que por un poco de dinero se hacen cómplices de tantos abusos y del reparto de las migajas que dejan, mientras la empresa se lleva la mayor parte de nuestras riquezas.

Ante el incumplimiento de compromisos asumidos por esta empresa con las comunidades campesinas y las violaciones recurrentes de derechos fundamentales, así como ante la inacción de las autoridades, los campesinos se ven obligados a tomar medidas de protesta que luego son severamente reprimidas y criminalizadas.

Rechazamos el injusto encarcelamiento de los campesinos de Totoracocha y los múltiples procesos abiertos a cientos de dirigentes que defienden el medio ambiente y exigimos la liberación inmediata de los campesinos detenidos en el Penal de Huacariz.

Llamamos a toda la población a solidarizarse con oraciones, vigilias y marchas pacíficas en contra de los abusos de esta empresa minera.

Como decía el Papa Juan Pablo II “No permitamos que nuestro mundo sea una tierra cada vez más degradada y degradante”.

Cajamarca, 15 de junio de 2007



FIRMAN:

- Parroquia “Espíritu Santo”
- Parroquia “Santa María Magdalena”
- Parroquia “Nuestra Señora de Guadalupe”
- Parroquia “San Lucas” de Otuzco
- Parroquia “Cristo Ramos” de Porcón
- Parroquia Universitaria “Santo Tomás de Aquino”
- Parroquia “Nuestra Señora del Carmen” - Tembladera
- Asociación de Sacerdotes de “El Prado”
- Comisión de Pastoral Ambiental de la Diócesis de Cajamarca
- Cáritas Diocesana
- Hermanitas de Jesús – San Marcos
- Hermanas del Sagrado Corazón - Bambamarca
- Hermanas de la Misericordia – Ichocán
- Equipos Docentes de Cajamarca - Comunidades Cristianas de Maestros
- Equipo de Pastoral Carcelaria
- Asociación “Monseñor José Dammert Bellido”
- Equipo de Pastoral de Salud
- Comunidad Cristiana Universitaria
- Clubes de Madres de “San Pedro”
- Comunidades Asociadas “El Cumbe”
- Grupo de Profesoras y Alfabetizadoras del Barrio Urubamba

viernes, junio 15, 2007

LAS CORTINAS DE HUMO DE MINERA YANACOCHA

PRECISIONES LA NOTA DE PRENSA DE MINERA YANACOCHA
DEL DIA JUEVES 14-06
-2007

“SORPRENDEN A MARCO ARANA HACIENDO FILMACIONES EN PROPIEDAD DE YANACOCHA”

(Al final del texto puede leerse la versión completa de la nota de prensa de Minera Yanacocha enviada el día de hoy en que encarcelaron a seis campesinos que protestaron contra la empresa minera)


La nota de prensa de Minera Yanacocha es desesperada, extemporánea, mentirosa y malintencionada.
Desesperada:
Porque precisamente el día de hoy en que efectivos de la policía nacional y de FORZA han cometido abusos contra campesinos de la comunidad de Totorococha, y los abogados de la empresa se han valido de las leyes que criminalizan las protestas ciudadanas para lograr que seis campesinos sean encarcelados en la prisión de máxima seguridad de Huacariz, la empresa minera Yanacocha recién informa de supuestos hechos violatorios de su propiedad privada acontecidos hace más de una semana. Yanacocha pretende desinformar, creando una cortina de humo sobre los abusos que la policía y FORZA han cometido estos últimos tres días.
Extemporánea:
Porque los hechos que imputa Minera Yanacocha al padre Marco Arana si constituían una violación a su propiedad privada debieron ser denunciados inmediatamente.
Mentirosa:
Porque la minera señala los actos de hostigamiento al padre Arana ocurridos el 12 de abril de 2007 cuando el mencionado sacerdote se hallaba en compañía de periodistas alemanes que hacía filmaciones del paisaje de la jalca que ahora incluye los tajos abiertos y los pads donde se riega el material con cianuro, en donde fue el personal de FORZA que en tres camionetas y en varias ocasiones intervinieron ilegalmente la movilidad del padre Arana pidiendo documentos en un carretera que es de uso público y que ahora Yanacocha pretende utilizarla como carretera privada.


Porque el día 6 de junio 2007, el padre Arana se hallaba en compañía de dos ingenieros, uno de ellos experto en biodiversidad, transitando por una carretera de uso público por la cual circulan combis con pasajeros y camiones de leche de Sorochuco a Cajamarca, una carretera que por lo demás no tiene ninguna señalización de ser de propiedad privada. La única oportunidad en que el padre Arana tomó fotografías, y no realizó filmaciones como asegura Yanacocha, fue a diez o quince metros de la carretera, un lugar donde, según el experto en biodiversidad de plantas medicinales que se halla realizando una tesis de maestría, se trata de plantas endémicas emparentadas con la famosa puya de Raimondi.
Por lo demás, no fue personal de seguridad el que se acercó al padre Arana para decirle que se retire de la zona, sino que era una persona que se identificó como el ingeniero de apellido Ramírez el cual estaba acompañado de un policía de la PNP, este ingeniero le indicó al padre Arana que debían solicitar autorización de Minas Conga para circular por la zona, a lo cual el sacerdote le respondió que no existían indicaciones visibles o escritas de que se trataba de una carretera o terrenos de propiedad privada, pero que sin embargo acogiendo la aclaración procedían a retirarse inmediatamente. Al término de la visita, el padre Arana, se dirigió en un desvío al campamento de Minas Conga donde consultó en guardianía qué trámites había que hacer para visitar la mencionada zona a lo cual se le contestó que debía hacerse “por escrito y enviado por valija”. Igualmente, antes de despedirse del ingeniero Ramírez, el padre Arana le recomendó que tengan la amabilidad de colocar letreros de prohibición de paso por una carretera que en la actualidad se muestra como de uso público.


Malintencionada:
Porque la nota de prensa que está difundiendo la simpática Srta. Carla Díaz Espinoza. Coordinadora de Medios de Comunicaciones de Minera Yanacocha, está llena de adjetivos del tipo:
“Moderna camioneta 4x4” que al parecer solo los mineros se creen con derecho a utilizar.

“Marco Arana”, en vez de “señor”, “padre” o “sacerdote”…, ya que como se sabe desde el operativo de espionaje que hizo FORZA el año 2006, Minera Yanacocha busca demoler la imagen del reconocido sacerdote, premio nacional de derechos humanos llamándole con todo tipo de adjetivos como lo hicieron en la marcha de insultos de sus trabajadores en agosto de 2006.

“Dueño de la ONG GRUFIDES”, cuando se sabe que las ONGs son asociaciones civiles creadas por sus asociados legítima y legalmente y que por tanto responden a todos sus asociados, en un lenguaje que Minera Yanacocha toma de las campañas de ataque de los sectores más conservadores del país contra las ONG que defienden derechos humanos y ambientales.
La nota de marras ni siquiera es coherente consigo misma: en el párrafo segundo dice que el padre Arana “fue cuestionado” y luego que “fue invitado de manera cortés a retirarse” (sic).
Lo que queda claro de la nota de prensa es que Yanacocha admite que la provincia de Celendín también está siendo apropiada por ellos, privando del derecho a la libre circulación de los ciudadanos, intimidando con personal de seguridad que se hace pasar por ingenieros. Ni Celendín, ni Sorochuco, ni la carretera que une Cajamarca a Bambamarca es propiedad de Minera Yanacocha, así que ya es hora que la soberbia y el abuso de los mineros termine.


Por parte del padre Marco Arana, ciudadano respetuoso del estado de derecho en un país que es de todos, en adelante solo en zonas donde la Minera Yanacocha tenga claramente delimitada y señalizada su propiedad considerará que deberá pedir permiso a los legítimos propietarios.
Por lo demás en cuanto a la “invitación” de Minera Yanacocha al padre Marco Arana para “conocer las instalaciones y zonas de operaciones de Yanacocha” pues les tomará la palabra como lo ha hecho en otras oportunidades, en que por lo menos en cinco veces ha podido visitar la mina y constatar en directo cómo esta minería destruye el ciclo hídrico las cabeceras de cuencas y contamina el ambiente. Yanacocha no necesita amenazar al padre Arana que sus derechos acaban donde comienzan los de Minera Yanacocha, porque hasta donde se sepa los derechos de Yanacocha terminan donde comienzan los derechos del pueblo cajamarquino que hasta hoy soporta tanto abuso y vejámenes.
GRUFIDES – Cajamarca